Hubert ohne Staller (2011—)
2 листопада 2011
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
A show about two police officers from Wolfsrathausen who sometimes work a bit differently.Hubert ohne Staller (2011—)
Hubert ohne Staller
16+
2 листопада 2011
Сюжет (англ.)
A show about two police officers from Wolfsrathausen who sometimes work a bit differently.
München 7 (2004—2016)
24 жовтня 2004
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Cabaret award-winner Andreas Giebel stars as old sheriff Xaver Bartl, with former 'Marienhof' star Florian Karlheim as his colleague Felix Kandler.München 7 (2004—2016)
München 7
16+
24 жовтня 2004
Сюжет (англ.)
Cabaret award-winner Andreas Giebel stars as old sheriff Xaver Bartl, with former 'Marienhof' star Florian Karlheim as his colleague Felix Kandler.
Der Bulle von Tölz (1996—2009)
14 січня 1996
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
The Bull of Tölz is commissioned by Sat.1 German crime series.Der Bulle von Tölz (1996—2009)
Der Bulle von Tölz
12+
14 січня 1996
Сюжет (англ.)
The Bull of Tölz is commissioned by Sat.1 German crime series.
Місце злочину (1970—)
29 листопада 1970
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
This anthology series follows the work of police officers in Germany.Місце злочину (1970—)
Scene of the Crime
12+
29 листопада 1970
Сюжет (англ.)
This anthology series follows the work of police officers in Germany.
Спецзагін "Кобра 11". Дорожня поліція (1996—)
12 березня 1996 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Там, де по вулицях розгулює злочинність і трапляються транспортні зіткнення, починає діяти спецзагін "Кобра 11". Ці хлопці добре знають свою справу. Їм не раз доводилося врятовувати людські життя і знаходити вихід, здавалося б, з безнадійних ситуацій. Для головних героїв, напарників-поліцейських Земіра Ґеркана і Тома Краніха, життя на швидкісній смузі означає постійний ризик, по одній розбитій службовій машині в день, десяток місць аварій, постійний адреналін в крові і швидкі результати в їх нескінченній боротьбі із злочинністю на дорозі. Патрульні машини поліцейського загону "Кобра 11" і вдень, і вночі, в будь-яку погоду на посту... Вони відповідають за безпеку всіх, хто в дорозі! У вівторок 12-го березня 1996 року 10,07 мільйонів людей спостерігали першу серію "Alarm fur Cobra - Die Autobahnpolizei". Ніколи в історії німецького комерційного телебачення не було так багато глядачів, що спостерігали пілотну серію нового серіалу. Наступні епізоди також спостерігалися багатьма людьми. Так "Кобра 11" став одним з найуспішніших серіалів RTL. "Alarm fur Cobra - Die Autobahnpolizei" - серіал про два дорожніх поліцейськх з ділянки з кодовою назвою "Кобра 11", які борятся проти злочинності на німецьких автобанах. Вони мають справу з автомобільними злодіями, вбивцями і викрадачами. Співробітники загону Кобра 11 працюють і вдень і вночі. Вони відповідають за безпеку автомобілістів на автобанах.Спецзагін "Кобра 11". Дорожня поліція (1996—)
Alarm for Cobra 11: The Motorway Police
12+
12 березня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Там, де по вулицях розгулює злочинність і трапляються транспортні зіткнення, починає діяти спецзагін "Кобра 11". Ці хлопці добре знають свою справу. Їм не раз доводилося врятовувати людські життя і знаходити вихід, здавалося б, з безнадійних ситуацій. Для головних героїв, напарників-поліцейських Земіра Ґеркана і Тома Краніха, життя на швидкісній смузі означає постійний ризик, по одній розбитій службовій машині в день, десяток місць аварій, постійний адреналін в крові і швидкі результати в їх нескінченній боротьбі із злочинністю на дорозі. Патрульні машини поліцейського загону "Кобра 11" і вдень, і вночі, в будь-яку погоду на посту... Вони відповідають за безпеку всіх, хто в дорозі! У вівторок 12-го березня 1996 року 10,07 мільйонів людей спостерігали першу серію "Alarm fur Cobra - Die Autobahnpolizei". Ніколи в історії німецького комерційного телебачення не було так багато глядачів, що спостерігали пілотну серію нового серіалу. Наступні епізоди також спостерігалися багатьма людьми. Так "Кобра 11" став одним з найуспішніших серіалів RTL. "Alarm fur Cobra - Die Autobahnpolizei" - серіал про два дорожніх поліцейськх з ділянки з кодовою назвою "Кобра 11", які борятся проти злочинності на німецьких автобанах. Вони мають справу з автомобільними злодіями, вбивцями і викрадачами. Співробітники загону Кобра 11 працюють і вдень і вночі. Вони відповідають за безпеку автомобілістів на автобанах.
Nightwalker: The Midnight Detective (1998)
8 липня 1998
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Shido Tatsuhiko, a vampire, is a private investigator by day and a demon hunter by night who solves murder cases caused by supernatural creatures called Nightbreeds.Nightwalker: The Midnight Detective (1998)
Nightwalker: The Midnight Detective
16+
8 липня 1998
Сюжет (англ.)
Shido Tatsuhiko, a vampire, is a private investigator by day and a demon hunter by night who solves murder cases caused by supernatural creatures called Nightbreeds.
Serial Crimes (1998—2003)
27 березня 1998
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Thomas Berthier, a devoted family man and husband, heads the profiling unit of the Criminal Investigation Brigade. The team often inherits cases that the police cannot solve on their own.Serial Crimes (1998—2003)
Serial Crimes
12+
27 березня 1998
Сюжет (англ.)
Thomas Berthier, a devoted family man and husband, heads the profiling unit of the Criminal Investigation Brigade. The team often inherits cases that the police cannot solve on their own.
Детектив строку давності (2006—2019)
13 січня 2006
7.5
7.5
Сюжет
Шюїчіро Кіріяма працює у відділі зберігання інформації поліції, але його справжня пристрасть — нерозкриті злочини, за якими вже минув строк давності. Оскільки винних більше не можна офіційно покарати, він таємно розслідує старі справи лише для того, щоб встановити істину. Його незвичне хобі приводить до дивакуватих пригод, кумедних ситуацій і несподіваних відкриттів. Поєднуючи уважність, логіку та своєрідне почуття гумору, Кіріяма поступово розкриває давні таємниці, доводячи, що правда має значення навіть тоді, коли закон уже безсилий.Детектив строку давності (2006—2019)
Time Limit Investigator
12+
13 січня 2006
Сюжет
Шюїчіро Кіріяма працює у відділі зберігання інформації поліції, але його справжня пристрасть — нерозкриті злочини, за якими вже минув строк давності. Оскільки винних більше не можна офіційно покарати, він таємно розслідує старі справи лише для того, щоб встановити істину. Його незвичне хобі приводить до дивакуватих пригод, кумедних ситуацій і несподіваних відкриттів. Поєднуючи уважність, логіку та своєрідне почуття гумору, Кіріяма поступово розкриває давні таємниці, доводячи, що правда має значення навіть тоді, коли закон уже безсилий.
War and Peace (2007—2008)
27 грудня 2007
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
The series follows Barbara Palermo, a frustrated writer, and Pedro Guerra, a grumpy cop. Barbara and Peter met in high school when Barbara fell in love with him. She was an ugly, insecure girl who had always dreamed of being a great writer, while Pedro was a handsome guy, volleyball player, and flirtatious. After high school, each went their own way and they never met. Barbara eventually became a great writer, but under the pseudonym Paloma Paz, and sold hundreds of newsstand books. Pedro dreamed of joining the Brazilian volleyball team, but after an accident, his career went into decline, and he became a lonely and very closed man. The two meet again when an unexpected event involves both of them.War and Peace (2007—2008)
War and Peace
27 грудня 2007
Сюжет (англ.)
The series follows Barbara Palermo, a frustrated writer, and Pedro Guerra, a grumpy cop. Barbara and Peter met in high school when Barbara fell in love with him. She was an ugly, insecure girl who had always dreamed of being a great writer, while Pedro was a handsome guy, volleyball player, and flirtatious. After high school, each went their own way and they never met. Barbara eventually became a great writer, but under the pseudonym Paloma Paz, and sold hundreds of newsstand books. Pedro dreamed of joining the Brazilian volleyball team, but after an accident, his career went into decline, and he became a lonely and very closed man. The two meet again when an unexpected event involves both of them.
Таємниця блискучого каменю (2003)
28 липня 2003
7.5
Чже Хі походить зі шляхетної родини, яка була повністю знищена, коли батька звинуватили в спробі повалити Короля. Вона потрапляє в відомство поліції і стає дамо - низькою служницею. Тепер у неї нове ім'я і нова доля. Минають роки, Чхе Ок досконало володіє мечем і проявляє себе відмінним детективом. Розслідуючи справу про фальшиві монети, вона виходить на слід лідера бандитського угрупування і впроваджується в його табір. Але що ж діється в її серце? Чому вона не може вбити того, хто є її ворогом? Пристрасть, вірність, ревнощі, ненависть, зрада і жахлива біль неможливого кохання сплітаються в тугий клубок...
7.5
Сюжет
Дія відбувається в XVII столітті в Кореї; в центрі оповіді - долі трьох персонажів, в тому числі легендарної жінки-детектива Дамо.Чже Хі походить зі шляхетної родини, яка була повністю знищена, коли батька звинуватили в спробі повалити Короля. Вона потрапляє в відомство поліції і стає дамо - низькою служницею. Тепер у неї нове ім'я і нова доля. Минають роки, Чхе Ок досконало володіє мечем і проявляє себе відмінним детективом. Розслідуючи справу про фальшиві монети, вона виходить на слід лідера бандитського угрупування і впроваджується в його табір. Але що ж діється в її серце? Чому вона не може вбити того, хто є її ворогом? Пристрасть, вірність, ревнощі, ненависть, зрада і жахлива біль неможливого кохання сплітаються в тугий клубок...
Таємниця блискучого каменю (2003)
Damo
16+
28 липня 2003
Сюжет
Дія відбувається в XVII столітті в Кореї; в центрі оповіді - долі трьох персонажів, в тому числі легендарної жінки-детектива Дамо.Чже Хі походить зі шляхетної родини, яка була повністю знищена, коли батька звинуватили в спробі повалити Короля. Вона потрапляє в відомство поліції і стає дамо - низькою служницею. Тепер у неї нове ім'я і нова доля. Минають роки, Чхе Ок досконало володіє мечем і проявляє себе відмінним детективом. Розслідуючи справу про фальшиві монети, вона виходить на слід лідера бандитського угрупування і впроваджується в його табір. Але що ж діється в її серце? Чому вона не може вбити того, хто є її ворогом? Пристрасть, вірність, ревнощі, ненависть, зрада і жахлива біль неможливого кохання сплітаються в тугий клубок...
Напарники: Токійський детективний дует (2000—)
9 жовтня 2002
8.1
8.1
Сюжет
Інспектор поліції Суґісіта Укьо працює у малопрестижному відділі спеціальних завдань, куди часто відправляють небажаних співробітників. Незважаючи на дивакуватий характер, він має блискучий аналітичний розум і разом зі своїми напарниками розкриває найскладніші злочини. Кожна справа випробовує не лише їхню дедукцію, а й стосунки всередині поліції, де службові інтриги, політичний тиск і приховані змови нерідко заважають пошукам правди. Серіал поєднує захопливі детективні розслідування з драмою про довіру, честь і партнерство.Напарники: Токійський детективний дует (2000—)
AIBOU: Tokyo Detective Duo
12+
9 жовтня 2002
Сюжет
Інспектор поліції Суґісіта Укьо працює у малопрестижному відділі спеціальних завдань, куди часто відправляють небажаних співробітників. Незважаючи на дивакуватий характер, він має блискучий аналітичний розум і разом зі своїми напарниками розкриває найскладніші злочини. Кожна справа випробовує не лише їхню дедукцію, а й стосунки всередині поліції, де службові інтриги, політичний тиск і приховані змови нерідко заважають пошукам правди. Серіал поєднує захопливі детективні розслідування з драмою про довіру, честь і партнерство.
Jefferson Anderson (2007—2013)
17 лютого 2007
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
Pasila is a Finnish animated sitcom. The computer-animated series portrays a satirical view of daily events in Helsinki at a police precinct in the suburb of Pasila.Jefferson Anderson (2007—2013)
Jefferson Anderson
12+
17 лютого 2007
Сюжет (англ.)
Pasila is a Finnish animated sitcom. The computer-animated series portrays a satirical view of daily events in Helsinki at a police precinct in the suburb of Pasila.
Police District (2000—2012)
26 вересня 2000
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Life and work in a police station of Rome. The chief of the station, Giovanna Scalise, has arrived in town after a long period passed in the city of Palermo, Sicily, where she fought ...Police District (2000—2012)
Police District
26 вересня 2000
Сюжет (англ.)
Life and work in a police station of Rome. The chief of the station, Giovanna Scalise, has arrived in town after a long period passed in the city of Palermo, Sicily, where she fought ...
The Adventures of Sam & Max: Freelance Police (1997—1998)
4 жовтня 1997
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
The continuing adventures of Sam the Bogart-like dog and Max the hyper-kinetic bunny.The Adventures of Sam & Max: Freelance Police (1997—1998)
The Adventures of Sam & Max: Freelance Police
4 жовтня 1997
Сюжет (англ.)
The continuing adventures of Sam the Bogart-like dog and Max the hyper-kinetic bunny.
Камен Райдер Кууга (2000—2001)
30 січня 2000
8.3
8.3
Сюжет
Давним-давно плем’я Ґуронґі тероризувало народ Лінто, аж поки з’явився воїн Кууґа й запечатав їхнього ватажка в печері. У наші дні археологи розкопують ту печеру та знаходять кам’яний пояс Кууґи, випадково звільняючи Ґуронґі. Монстри відновлюють криваву гру, полюючи на людей — нащадків Лінто. Юсуке Ґодай, доброзичливий «хлопець по сусідству» з безліччю талантів, раптом відчуває телепатичний зв’язок із поясом і розуміє: його доля — стати новим Кууґою. Разом із науковою поліцією він опановує різні сили трансформації, щоб зупинити серію вбивств. Та чим ближче фінал, тим виразніше проступає моторошна правда про походження Кууґи та лідера Ґуронґі.Камен Райдер Кууга (2000—2001)
Kamen Rider Kuuga
12+
30 січня 2000
Сюжет
Давним-давно плем’я Ґуронґі тероризувало народ Лінто, аж поки з’явився воїн Кууґа й запечатав їхнього ватажка в печері. У наші дні археологи розкопують ту печеру та знаходять кам’яний пояс Кууґи, випадково звільняючи Ґуронґі. Монстри відновлюють криваву гру, полюючи на людей — нащадків Лінто. Юсуке Ґодай, доброзичливий «хлопець по сусідству» з безліччю талантів, раптом відчуває телепатичний зв’язок із поясом і розуміє: його доля — стати новим Кууґою. Разом із науковою поліцією він опановує різні сили трансформації, щоб зупинити серію вбивств. Та чим ближче фінал, тим виразніше проступає моторошна правда про походження Кууґи та лідера Ґуронґі.
Загін спецполіції "Декарейнджери" (2004—2005)
15 лютого 2004
8.2
8.2
Сюжет
Новобранець Банбан Аказа прибуває на Землю й одразу отримує призначення до земного відділення S.P.D. у мегаполісі Мегалополіс. Колись спокійне місто перетворюється на притулок для злочинців, адже інопланетний торговець зброєю Агент Абрелла постачає «Елайнізерам» озброєння та зухвало розпалює хаос. Коли Абрелла сприяє втечі й активізації небезпечних кримінальників, команда Декарейнджерів мусить діяти швидко: вистежити втікачів, зупинити нові атаки та відновити порядок. База загону розташована в Deka Base, а командує підрозділом суворий, але справедливий Доггі Крюґер. Для Банбана це перше велике випробування і шанс довести, що він гідний значка S.P.D. та довіри напарників.Загін спецполіції "Декарейнджери" (2004—2005)
Tokusou Sentai Dekaranger
15 лютого 2004
Сюжет
Новобранець Банбан Аказа прибуває на Землю й одразу отримує призначення до земного відділення S.P.D. у мегаполісі Мегалополіс. Колись спокійне місто перетворюється на притулок для злочинців, адже інопланетний торговець зброєю Агент Абрелла постачає «Елайнізерам» озброєння та зухвало розпалює хаос. Коли Абрелла сприяє втечі й активізації небезпечних кримінальників, команда Декарейнджерів мусить діяти швидко: вистежити втікачів, зупинити нові атаки та відновити порядок. База загону розташована в Deka Base, а командує підрозділом суворий, але справедливий Доггі Крюґер. Для Банбана це перше велике випробування і шанс довести, що він гідний значка S.P.D. та довіри напарників.
Вулиці розбитих ліхтарів (1997—2019)
4 січня 1998 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Серіал розповідає про будні працівників міліції. Кожен епізод є окремим детективним розслідуванням. Однак події життя самих «мєнтоф» перетікають з серії у серію.Вулиці розбитих ліхтарів (1997—2019)
Streets of Broken Lights
16+
4 січня 1998 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про будні працівників міліції. Кожен епізод є окремим детективним розслідуванням. Однак події життя самих «мєнтоф» перетікають з серії у серію.
Police Academy: The Series (1997—1998)
3 квітня 1997
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
There is a brand new class of screw-ups at the Police Academy (1984). They face danger and try not to let their stupidity get in the way as they fight crime, often without even knowing it.Police Academy: The Series (1997—1998)
Police Academy: The Series
3 квітня 1997
Сюжет (англ.)
There is a brand new class of screw-ups at the Police Academy (1984). They face danger and try not to let their stupidity get in the way as they fight crime, often without even knowing it.
Округ (2000—2004)
7 жовтня 2000
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Chief Jack Mannion becomes the police chief of Washington D.C. and cleans up the nation's capitol.Округ (2000—2004)
The District
12+
7 жовтня 2000
Сюжет (англ.)
Chief Jack Mannion becomes the police chief of Washington D.C. and cleans up the nation's capitol.
Fastlane (2002—2003)
18 вересня 2002
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Two mistmatched cops, the angry and bitter Van Ray, and the brash Deaqon Hayes, are forced to team up by a shady vixen police lieutenant, Billie Chambers, into going undercover in the seedy side of Los Angeles in using a variety of police confiscated flashy cars, clothes, weapons and other items, kept in a large secret warehouse called the Candy Store, in order to nail various low-lifes and rich and powerful criminals.Fastlane (2002—2003)
Fastlane
12+
18 вересня 2002
Сюжет (англ.)
Two mistmatched cops, the angry and bitter Van Ray, and the brash Deaqon Hayes, are forced to team up by a shady vixen police lieutenant, Billie Chambers, into going undercover in the seedy side of Los Angeles in using a variety of police confiscated flashy cars, clothes, weapons and other items, kept in a large secret warehouse called the Candy Store, in order to nail various low-lifes and rich and powerful criminals.
Paco's Men (2005—2021)
9 жовтня 2005
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Follows police officer Francisco "Paco" Miranda and his men through funny cases.Paco's Men (2005—2021)
Paco's Men
18+
9 жовтня 2005
Сюжет (англ.)
Follows police officer Francisco "Paco" Miranda and his men through funny cases.
З привітом із Шанхая (1998—2000)
26 вересня 1998 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Поліціянт з Шанхаю приїжджає на пошуки свого зниклого друга у Лос-Анджелес, де починає війну з наркомафією.З привітом із Шанхая (1998—2000)
Martial Law
12+
26 вересня 1998 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Поліціянт з Шанхаю приїжджає на пошуки свого зниклого друга у Лос-Анджелес, де починає війну з наркомафією.
Хлопці з Трейлерпарка (2001—2018)
22 квітня 2001 ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
Follow the booze-fueled misadventures of three longtime pals and petty serial criminals who run scams from their Nova Scotia trailer park.Хлопці з Трейлерпарка (2001—2018)
Trailer Park Boys
16+
22 квітня 2001 ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Follow the booze-fueled misadventures of three longtime pals and petty serial criminals who run scams from their Nova Scotia trailer park.
Ясновидець (2006—2014)
7 липня 2006 ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Шон Спенсер - молодий консультант поліції в Санта-Барбарі, чия тонко розвинена спостережливість і неординарні дедуктивні здібності дозволяють йому переконати всіх у тому, що він ясновидець. Батько Шона - співробітник поліції - з дитинства вчив сина помічати найдрібніші деталі навколишнього оточення, і тепер Шон, використовуючи свої унікальні навички, разом зі своїм другом Гасом допомагає розслідувати складні кримінальні справи.Ясновидець (2006—2014)
Psych
12+
7 липня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шон Спенсер - молодий консультант поліції в Санта-Барбарі, чия тонко розвинена спостережливість і неординарні дедуктивні здібності дозволяють йому переконати всіх у тому, що він ясновидець. Батько Шона - співробітник поліції - з дитинства вчив сина помічати найдрібніші деталі навколишнього оточення, і тепер Шон, використовуючи свої унікальні навички, разом зі своїм другом Гасом допомагає розслідувати складні кримінальні справи.
Д.Н. Ангел (2003)
3 квітня 2003 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Вдале поєднання шкільної романтики-комедії і фэнтези-бойовику. Все переплітається з сюжетом. Легке аніме, дивиться на одному диханні, хороша кінцівка.Д.Н. Ангел (2003)
D.N.Angel
0+
3 квітня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вдале поєднання шкільної романтики-комедії і фэнтези-бойовику. Все переплітається з сюжетом. Легке аніме, дивиться на одному диханні, хороша кінцівка.
Morden im Norden (2012—)
21 лютого 2012
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Finn Kiesewetter had left the police force to convert to an organic farm. But after a fire destroyed it, Finn found himself ruined and forced to return to law enforcement.Morden im Norden (2012—)
Morden im Norden
12+
21 лютого 2012
Сюжет (англ.)
Finn Kiesewetter had left the police force to convert to an organic farm. But after a fire destroyed it, Finn found himself ruined and forced to return to law enforcement.
Комісар Рекс (1994—2004)
10 листопада 1994 ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Нещодавно розлучений поліцейський отримує поліцейського собаку, який втратив колишнього товариша, разом вони розкривають злочини у Відні та навколо нього.Комісар Рекс (1994—2004)
Inspector Rex
12+
10 листопада 1994 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нещодавно розлучений поліцейський отримує поліцейського собаку, який втратив колишнього товариша, разом вони розкривають злочини у Відні та навколо нього.
Різзолі та Айлз (2010—2016)
12 липня 2010 ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Кожна серія являє собою розслідування одного вбивства або серії вбивств, що відбулися в Бостоні. Ним займається Джейн Різзолі, її напарник Баррі Фрост і її колишній напарник Вінс Корсак. На відміну від інших детективних серіалів, тут велика увага приділяється позаробочому життю героїв, зокрема - дружбі між Різзолі і Айлз.Різзолі та Айлз (2010—2016)
Rizzoli & Isles
16+
12 липня 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кожна серія являє собою розслідування одного вбивства або серії вбивств, що відбулися в Бостоні. Ним займається Джейн Різзолі, її напарник Баррі Фрост і її колишній напарник Вінс Корсак. На відміну від інших детективних серіалів, тут велика увага приділяється позаробочому життю героїв, зокрема - дружбі між Різзолі і Айлз.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: