6.6 Сюжет (англ.)
An angel is sent to earth to help a saloon owner and gambler save his soul.
Heaven Only Knows (1947)
Heaven Only Knows
12 вересня 1947 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
An angel is sent to earth to help a saloon owner and gambler save his soul.
Сюжет
Вітаємо у світі ангелів-охоронців! Вони завжди поруч, хоч ми їх і не бачимо. Амбітна ангелка Рафаель мріє отримати крила архангела й має виконати для цього просте завдання — привести свого підопічного Пола до нареченої. Але доля підкидає сюрприз: Пол зустрічає Лею, і між ними спалахує незбагненний зв’язок. Разом із Ґабріелем, ангелом Леї, Рафаель починає місію із «розлучення» пари, використовуючи всі небесні хитрощі. Та чим більше вони намагаються втрутитися, тим сильніше закохуються Пол і Лея. І здається, вже жодна сила у Всесвіті не зупинить це кохання.
Кохання з небес (2025)
Angels & Co.
12+
11 вересня 2025 (Україна)
Франція
1 год 31 хв
Читати опис
Вітаємо у світі ангелів-охоронців! Вони завжди поруч, хоч ми їх і не бачимо. Амбітна ангелка Рафаель мріє отримати крила архангела й має виконати для цього просте завдання — привести свого підопічного Пола до нареченої. Але доля підкидає сюрприз: Пол зустрічає Лею, і між ними спалахує незбагненний зв’язок. Разом із Ґабріелем, ангелом Леї, Рафаель починає місію із «розлучення» пари, використовуючи всі небесні хитрощі. Та чим більше вони намагаються втрутитися, тим сильніше закохуються Пол і Лея. І здається, вже жодна сила у Всесвіті не зупинить це кохання.
Сюжет (англ.)
The owner of a bank (Miss Bitterman) wants to own the Muppet Theatre so she can build a nightclub over it. After she tricks Pepe into giving her the only copy of the contract between her father and the Muppets, she changes it so the Muppets have very little time to pay a debt they owe. Meanwhile, the Muppets are trying to put on a Christmas show. After the Muppets are confronted by Bitterman, they make a lot of sacrifices to save up so they can keep the Theatre.
Превеселе Різдво з Маппетами (2002)
It's a Very Merry Muppet Christmas Movie
6+
29 листопада 2002 (Світ)
США, Канада
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
The owner of a bank (Miss Bitterman) wants to own the Muppet Theatre so she can build a nightclub over it. After she tricks Pepe into giving her the only copy of the contract between her father and the Muppets, she changes it so the Muppets have very little time to pay a debt they owe. Meanwhile, the Muppets are trying to put on a Christmas show. After the Muppets are confronted by Bitterman, they make a lot of sacrifices to save up so they can keep the Theatre.
Сюжет
Передчасна загибель Метта Кларка, капітана олімпійської збірної США з хокею, тим не менш не ставить хрест на його спортивній кар'єрі: після смерті Метт повертається до життя
Крижаний ангел (2000)
Ice Angel
5 березня 2000 (Світ)
Канада, США
1 год 39 хв
Читати опис
Передчасна загибель Метта Кларка, капітана олімпійської збірної США з хокею, тим не менш не ставить хрест на його спортивній кар'єрі: після смерті Метт повертається до життя
Сюжет
Архангел Михайло, він же Майкл (Траволта), спускається на землю, дує літрами пиво, палить і бігає за жінками. Ясна річ, це привертає увагу газетярів... Спочатку на головну роль хотіли запросити Джека Ніколсона. З Траволти і Ніколсона янгол приблизно однаковий, але стрічка базується саме на цьому ефекті. Слід визнати, своє розважально-повчальне завдання вона виконує непогано.
Майкл (1996)
Michael
12+
25 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Архангел Михайло, він же Майкл (Траволта), спускається на землю, дує літрами пиво, палить і бігає за жінками. Ясна річ, це привертає увагу газетярів... Спочатку на головну роль хотіли запросити Джека Ніколсона. З Траволти і Ніколсона янгол приблизно однаковий, але стрічка базується саме на цьому ефекті. Слід визнати, своє розважально-повчальне завдання вона виконує непогано.
Сюжет
Коли молодого прибиральника заміняють роботом, він у відчаї викрадає дочку начальника і, сам того не бажаючи, закохується в неї. По його сліду розгніваний батько пускає кілерів.
Життя гірше від звичайного (1997)
A Life Less Ordinary
16+
24 жовтня 1997 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 43 хв
Читати опис
Коли молодого прибиральника заміняють роботом, він у відчаї викрадає дочку начальника і, сам того не бажаючи, закохується в неї. По його сліду розгніваний батько пускає кілерів.
Сюжет
Що би ви обрали: бути президентом великої інвестиційної компанії, жити в розкішній квартирі з видом на мільярд доларів, їздити на останній моделі Феррарі і при цьому залишатися холостим, або працювати продавцем автопокришок у "Великого Еда", купувати одяг у супермаркеті і пересуватися по рідному передмістю на вмісткому і ще не дуже старому мінівені?Не поспішайте з відповіддю, адже не дарма доля у вигляді обдовбаного чорношкірого діда мороза надає Джеку шанс спробувати обидва варіанти. І, повірте, не дивлячись на велику кількість комічних ситуацій, які тепер є невід'ємною частиною його життя, Джека чекає тяжкий вибір.
Сім'янин (2000)
The Family Man
12+
12 грудня 2000 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Що би ви обрали: бути президентом великої інвестиційної компанії, жити в розкішній квартирі з видом на мільярд доларів, їздити на останній моделі Феррарі і при цьому залишатися холостим, або працювати продавцем автопокришок у "Великого Еда", купувати одяг у супермаркеті і пересуватися по рідному передмістю на вмісткому і ще не дуже старому мінівені?Не поспішайте з відповіддю, адже не дарма доля у вигляді обдовбаного чорношкірого діда мороза надає Джеку шанс спробувати обидва варіанти. І, повірте, не дивлячись на велику кількість комічних ситуацій, які тепер є невід'ємною частиною його життя, Джека чекає тяжкий вибір.
Сюжет
Марно всі чекають на Різдво доброго Санта Клауса з подарунками. Тисячу років тому одного із сподвижників диявола програв парі янголу, і всі подальші сторіччя за умов договору він в день свого народження був вимушений приносити радість і подарунки людям. Але нарешті термін парі закінчується і Санта Клаус готовий зруйнувати все на шляху відплати...
Різдвяна різанина Санти (2005)
Santa's Slay
16+
25 жовтня 2005 (Світ)
Канада, США
1 год 18 хв
Читати опис
Марно всі чекають на Різдво доброго Санта Клауса з подарунками. Тисячу років тому одного із сподвижників диявола програв парі янголу, і всі подальші сторіччя за умов договору він в день свого народження був вимушений приносити радість і подарунки людям. Але нарешті термін парі закінчується і Санта Клаус готовий зруйнувати все на шляху відплати...
Сюжет
Дружина священика маленького містечка дійсно потребувала допомоги — її шлюб на межі розпаду, її чоловік думає лише про роботу. Але те, що вона отримала у відповідь на свої молитви, виявилося справжнім дивом. Веселий і безтурботний янгол на ім'я Дадлі спустився з небес, щоб возз'єднати пару. Але минає трохи часу, і він стає не рішенням, а джерелом їхніх проблем.
Дружина священика (1996)
The Preacher's Wife
6+
13 грудня 1996 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Дружина священика маленького містечка дійсно потребувала допомоги — її шлюб на межі розпаду, її чоловік думає лише про роботу. Але те, що вона отримала у відповідь на свої молитви, виявилося справжнім дивом. Веселий і безтурботний янгол на ім'я Дадлі спустився з небес, щоб возз'єднати пару. Але минає трохи часу, і він стає не рішенням, а джерелом їхніх проблем.
Сюжет (англ.)
Dolly Parton portrays a country music performer who meets an untimely demise, but cannot enter heaven until she performs a good deed back on earth - to get a workaholic widower and his ...
Unlikely Angel (1996)
Unlikely Angel
17 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Dolly Parton portrays a country music performer who meets an untimely demise, but cannot enter heaven until she performs a good deed back on earth - to get a workaholic widower and his ...
Сюжет
Працівниця абортарію з непростим родоводом змушена рятувати людське буття від двох янголів відступників, здатних занапаститити його в безчесній спробі повернення до раю.
Сюжет
28-річний Андре винен десятки тисяч доларів різним бандитам по всьому Парижу. Коли підходить термін розплати, він розуміє, що шансів розплатитися немає. І в поліції, і в американському посольстві йому відмовляють в допомозі. Але, вирішивши накласти на себе руки, він бачить на мосту надзвичайну красуню в дуже маленькому чорному платті, яка стрибає в Сену. Андре кидається за нею. Врятована дівчина обіцяє допомогти Андре у всьому: вона вигадує дивні способи здобувати гроші і допомагає розв'язати проблеми з кредиторами.
Янгол-А (2005)
Angel-A
16+
21 грудня 2005 (Світ)
Франція
1 год 31 хв
Читати опис
28-річний Андре винен десятки тисяч доларів різним бандитам по всьому Парижу. Коли підходить термін розплати, він розуміє, що шансів розплатитися немає. І в поліції, і в американському посольстві йому відмовляють в допомозі. Але, вирішивши накласти на себе руки, він бачить на мосту надзвичайну красуню в дуже маленькому чорному платті, яка стрибає в Сену. Андре кидається за нею. Врятована дівчина обіцяє допомогти Андре у всьому: вона вигадує дивні способи здобувати гроші і допомагає розв'язати проблеми з кредиторами.
Сюжет (англ.)
A tale about love, forgiveness and the ability to help others selflessly. Angel Petronel (Ivan Trojan) is a charming muddle-pate, whatever he touches he wrecks or ruins, even the honorable office he is entrusted with as Guardian of the Heavenly Gate. By way of punishment, God (Jirà Bartoska) sends him down to Earth, so that he learns about how hard it is to live a blameless life. But what a calamity it becomes, having this scatterbrain try to convince people that he is God's messenger! Moreover, what can one expect of an angel who is naive enough to believe that Uriah the Devil (Jirà Dvorák) is his friend! Luckily he has support up in Heaven - all the saints and their miracles. Finally he grows wise, he is even willing to go to hell in order to help the blossoming of a romance between the Count and his impoverished Dorothy.
Angel (2005)
Angel
12+
3 листопада 2005 (Світ)
Чехія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A tale about love, forgiveness and the ability to help others selflessly. Angel Petronel (Ivan Trojan) is a charming muddle-pate, whatever he touches he wrecks or ruins, even the honorable office he is entrusted with as Guardian of the Heavenly Gate. By way of punishment, God (Jirà Bartoska) sends him down to Earth, so that he learns about how hard it is to live a blameless life. But what a calamity it becomes, having this scatterbrain try to convince people that he is God's messenger! Moreover, what can one expect of an angel who is naive enough to believe that Uriah the Devil (Jirà Dvorák) is his friend! Luckily he has support up in Heaven - all the saints and their miracles. Finally he grows wise, he is even willing to go to hell in order to help the blossoming of a romance between the Count and his impoverished Dorothy.
Сюжет (англ.)
A young woman reporter blames the Pittsburgh Pirates' losing streak on the obscenely abusive manager. While she attempts to learn more about him for her column, he begins hearing the voice of an angel promising him help for the team if he will mend his ways. As he does so, an orphan girl who is a Pirates fan and has been praying for the team begins noticing angels on the ballfield. Sure enough, the Pirates start winning, and McGovern tries to turn his life around. But can he keep his temper long enough for the Pirates to win the NL pennant?
Angels in the Outfield (1951)
Angels in the Outfield
19 жовтня 1951 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
A young woman reporter blames the Pittsburgh Pirates' losing streak on the obscenely abusive manager. While she attempts to learn more about him for her column, he begins hearing the voice of an angel promising him help for the team if he will mend his ways. As he does so, an orphan girl who is a Pirates fan and has been praying for the team begins noticing angels on the ballfield. Sure enough, the Pirates start winning, and McGovern tries to turn his life around. But can he keep his temper long enough for the Pirates to win the NL pennant?
Сюжет (англ.)
15 years ago, Ben Walker left his girlfriend and his ministry calling for a business opportunity. Now with a high-paying career and a trophy fiancé, he is visited by an angel, who gives him a glimpse into what his life would look like had he followed his calling.
What If... (2010)
What If...
6+
20 серпня 2010 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
15 years ago, Ben Walker left his girlfriend and his ministry calling for a business opportunity. Now with a high-paying career and a trophy fiancé, he is visited by an angel, who gives him a glimpse into what his life would look like had he followed his calling.
Сюжет (англ.)
Charley is a workaholic family man that finds out from an angel that his "number's up" and he will be dying soon so he tries to change his ways and be a better husband and father with the time he has left.
Charley and the Angel (1973)
Charley and the Angel
12+
23 березня 1973 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Charley is a workaholic family man that finds out from an angel that his "number's up" and he will be dying soon so he tries to change his ways and be a better husband and father with the time he has left.
Сюжет (англ.)
Susan and Lorenzo have been married for over five years and they are starting to drift apart. So into her life comes an angel, which only Susan can see, to tell her that there will be ...
Forever, Darling (1956)
Forever, Darling
9 лютого 1956 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Susan and Lorenzo have been married for over five years and they are starting to drift apart. So into her life comes an angel, which only Susan can see, to tell her that there will be ...
Сюжет (англ.)
An angel disguises himself as a crusty old rancher in order to visit Earth and help an unborn child find suitable parents.
For Heaven's Sake (1950)
For Heaven's Sake
15 грудня 1950 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
An angel disguises himself as a crusty old rancher in order to visit Earth and help an unborn child find suitable parents.
Сюжет (англ.)
Anna Zador is a secretary who's been working for 6 years at Count Willie Palaffi's bank. Every day, she rides to work on her bike and places flowers on Willie's desk, but Willie (the ...
I Married an Angel (1942)
I Married an Angel
9 липня 1942 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Anna Zador is a secretary who's been working for 6 years at Count Willie Palaffi's bank. Every day, she rides to work on her bike and places flowers on Willie's desk, but Willie (the ...
Сюжет (англ.)
A hip guardian angel named Bobby Fontana, who died in a car race in the 60s, reluctantly agrees to watch over lonely 80s high schooler Lenny Barnes who needs guidance on how to become cool.
The Heavenly Kid (1985)
The Heavenly Kid
12+
26 липня 1985 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A hip guardian angel named Bobby Fontana, who died in a car race in the 60s, reluctantly agrees to watch over lonely 80s high schooler Lenny Barnes who needs guidance on how to become cool.
Сюжет (англ.)
Gangster Eddie Kagel is killed by a trusted lieutenant and finds himself in Harry Redmond Jr's special-effects Hell, where Nick/The Devil sees that he is an-exact double for a judge who Nick doesn't approve of. Eddie is agreeable to having his soul transferred to the judge's body, as it will give him a chance to avenge himself on his killer. But every action taken by Eddie (as the judge) results in good rather than evil and, to Nick's dismay, the reputation and influence of the judge is enhanced, rather than impaired by Eddie. And Eddie also falls in love with the judge's fiancée, Barbara. Even Eddie's planned revenge fails and Nick is forced to concede defeat. He returns to Hell, taking Eddie with him, after Eddie has extracted his promise that Nick will not molest the judge or Barbara in the future.
Angel on My Shoulder (1946)
Angel on My Shoulder
20 вересня 1946 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Gangster Eddie Kagel is killed by a trusted lieutenant and finds himself in Harry Redmond Jr's special-effects Hell, where Nick/The Devil sees that he is an-exact double for a judge who Nick doesn't approve of. Eddie is agreeable to having his soul transferred to the judge's body, as it will give him a chance to avenge himself on his killer. But every action taken by Eddie (as the judge) results in good rather than evil and, to Nick's dismay, the reputation and influence of the judge is enhanced, rather than impaired by Eddie. And Eddie also falls in love with the judge's fiancée, Barbara. Even Eddie's planned revenge fails and Nick is forced to concede defeat. He returns to Hell, taking Eddie with him, after Eddie has extracted his promise that Nick will not molest the judge or Barbara in the future.
Сюжет (англ.)
Boxer Joe Pendleton, flying to his next fight, crashes...because a Heavenly Messenger, new on the job, snatched Joe's spirit prematurely from his body. Before the matter can be rectified, Joe's body is cremated; so the celestial Mr. Jordan grants him the use of the body of wealthy Bruce Farnsworth, who's just been murdered by his wife. Joe tries to remake Farnsworth's unworthy life in his own clean-cut image, but then falls in love; and what about that murderous wife?
Here Comes Mr. Jordan (1941)
Here Comes Mr. Jordan
18+
7 серпня 1941 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
Boxer Joe Pendleton, flying to his next fight, crashes...because a Heavenly Messenger, new on the job, snatched Joe's spirit prematurely from his body. Before the matter can be rectified, Joe's body is cremated; so the celestial Mr. Jordan grants him the use of the body of wealthy Bruce Farnsworth, who's just been murdered by his wife. Joe tries to remake Farnsworth's unworthy life in his own clean-cut image, but then falls in love; and what about that murderous wife?
Сюжет (англ.)
Falling asleep during the Paradise Coffee ("The Coffee that Makes You Sleep") Program, the band's third trumpeter dreams he's Athanael, an angel deputized to blow the Last Trumpet at exactly midnight on Earth. But Osidro and Doremus, two fallen angels enjoying the physical pleasures of an earthly existence, try to steal Athanael's trumpet, enlisting the aid of suave jewel thief Archie Dexter. Athanael fumbles his first try when he saves Archie's accomplice, Fran, from suicide. His second chance seems doomed when he's forced to leave his trumpet as security for a meal he can't pay for. But he gets it back just in time for a final confrontation with his desperate adversaries, dangling with them from the roof, only seconds from Midnight.
The Horn Blows at Midnight (1945)
The Horn Blows at Midnight
28 квітня 1945 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Falling asleep during the Paradise Coffee ("The Coffee that Makes You Sleep") Program, the band's third trumpeter dreams he's Athanael, an angel deputized to blow the Last Trumpet at exactly midnight on Earth. But Osidro and Doremus, two fallen angels enjoying the physical pleasures of an earthly existence, try to steal Athanael's trumpet, enlisting the aid of suave jewel thief Archie Dexter. Athanael fumbles his first try when he saves Archie's accomplice, Fran, from suicide. His second chance seems doomed when he's forced to leave his trumpet as security for a meal he can't pay for. But he gets it back just in time for a final confrontation with his desperate adversaries, dangling with them from the roof, only seconds from Midnight.
Сюжет (англ.)
An introverted loner living in the bowels of the Astrodome plots to develop - with the aid of a mysterious guardian angel - a pair of wings that will help him fly.
Brewster McCloud (1970)
Brewster McCloud
16+
18 серпня 1971 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
An introverted loner living in the bowels of the Astrodome plots to develop - with the aid of a mysterious guardian angel - a pair of wings that will help him fly.
Сюжет
Навіть напередодні Різдва маленька дівчина Деббі та її мати, дружина єпископа, марно сподіваються на увагу з боку батька і чоловіка. Він зайнятий збором коштів на будівництво храму та весь час проводить у молитвах. Зрештою, в місті з'являється незнайомець Дадлі, який запевняє, що він — ангел і зійшов з небес допомогти єпископу, от тільки той має вирішити, що йому потрібно: допомога зі зведенням храму чи втіха для донечки та дружини?..
Дружина єпископа (1947)
The Bishop's Wife
25 грудня 1947 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Навіть напередодні Різдва маленька дівчина Деббі та її мати, дружина єпископа, марно сподіваються на увагу з боку батька і чоловіка. Він зайнятий збором коштів на будівництво храму та весь час проводить у молитвах. Зрештою, в місті з'являється незнайомець Дадлі, який запевняє, що він — ангел і зійшов з небес допомогти єпископу, от тільки той має вирішити, що йому потрібно: допомога зі зведенням храму чи втіха для донечки та дружини?..
Сюжет
Фільм оповідає про Різдво, про популярного комічного героя Денніса і його непрості взаємостосунки з сусідом Містером Вілсоном. У результаті всіх негараздів, кожний одержує хороший і цінний урок про істинне значення передсвяткового сезону Різдва.
Денніс - загроза Різдву (2007)
A Dennis the Menace Christmas
0+
13 листопада 2007 (Світ)
Канада, США
1 год 23 хв
Читати опис
Фільм оповідає про Різдво, про популярного комічного героя Денніса і його непрості взаємостосунки з сусідом Містером Вілсоном. У результаті всіх негараздів, кожний одержує хороший і цінний урок про істинне значення передсвяткового сезону Різдва.
Сюжет
Головний герой фільму - хлопчик-підліток. У нього не дуже щасливе життя - його батька можуть посадити до в'язниці. Про це, власне, хлопчику повідомив сам його батько в їх останню зустріч. Після цього тато сів на свій мотоцикл, і з тих пір хлопчик його не бачив.В ту ж останню зустріч син запитав батька - коли вони зможуть жити дружною родиною? Отець відповів - коли виграють твої «Янголи». «Янголи» - це бейсбольна команда, за яку вболівав хлопчик. Слова батька запали хлопцеві в душу і він вирішив «зробити» «Янголів» чемпіонами.
Янголи на краю поля (1994)
Angels in the Outfield
0+
15 липня 1994 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Головний герой фільму - хлопчик-підліток. У нього не дуже щасливе життя - його батька можуть посадити до в'язниці. Про це, власне, хлопчику повідомив сам його батько в їх останню зустріч. Після цього тато сів на свій мотоцикл, і з тих пір хлопчик його не бачив.В ту ж останню зустріч син запитав батька - коли вони зможуть жити дружною родиною? Отець відповів - коли виграють твої «Янголи». «Янголи» - це бейсбольна команда, за яку вболівав хлопчик. Слова батька запали хлопцеві в душу і він вирішив «зробити» «Янголів» чемпіонами.
Сюжет
Душі чотирьох людей, які загинули в катастрофі, стають янголами-хоронителями хлопчика. Коли він дорослішає, вони розуміють, що лише завдяки ньому можуть закінчити свої незавершені справи на землі... Один з ранніх бенефісів Дауні-мол., де йому доводиться переграти чимало персонажів, живих і мертвих.
Серце та душі (1993)
Heart and Souls
16+
13 серпня 1993 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Душі чотирьох людей, які загинули в катастрофі, стають янголами-хоронителями хлопчика. Коли він дорослішає, вони розуміють, що лише завдяки ньому можуть закінчити свої незавершені справи на землі... Один з ранніх бенефісів Дауні-мол., де йому доводиться переграти чимало персонажів, живих і мертвих.
Сюжет
Джо Мондраґона, самотній "чікано" - майстер на всі руки, який організовує незаконний полив свого обпаленого засухою бобового поля, використовуючи для цього воду, що призначалася для великого суспільно проєкту. Ця загалом дрібна ініціатива провокує ефект сніжної грудки, поклавши початок справжньої круговерті подій, які матимуть найнеймовірніші наслідки як для самого Джона, так і для жителів його містечка.
Війна на бобовому полі Мілаґро (1988)
The Milagro Beanfield War
16+
18 березня 1988 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Джо Мондраґона, самотній "чікано" - майстер на всі руки, який організовує незаконний полив свого обпаленого засухою бобового поля, використовуючи для цього воду, що призначалася для великого суспільно проєкту. Ця загалом дрібна ініціатива провокує ефект сніжної грудки, поклавши початок справжньої круговерті подій, які матимуть найнеймовірніші наслідки як для самого Джона, так і для жителів його містечка.Фільтр
Нещодавно переглянуті: