Clara Campoamor, the Neglected Woman (2011)
3 серпня 2011
6.8
Сюжет (англ.)
A TV Movie about the woman who made feminine suffrage possible in Spain. A film about her fight and the way in which she was forgotten.Clara Campoamor, the Neglected Woman (2011)
Clara Campoamor, the Neglected Woman
3 серпня 2011
Сюжет (англ.)
A TV Movie about the woman who made feminine suffrage possible in Spain. A film about her fight and the way in which she was forgotten.
Los abajo firmantes (2003)
17 жовтня 2003
5.7
Сюжет (англ.)
Spain, February 2003. A theatrical troupe travels across the country with their last play. The main actor dies in an accident. The young actor who comes to replace him comes from television.Los abajo firmantes (2003)
Los abajo firmantes
17 жовтня 2003
Сюжет (англ.)
Spain, February 2003. A theatrical troupe travels across the country with their last play. The main actor dies in an accident. The young actor who comes to replace him comes from television.
Tapas (2005)
1 січня 2005
6.7
Сюжет (англ.)
The small, everyday stories of a group of neighbours who live in a suburb of Barcelona, and the little secrets that they hide.Tapas (2005)
Tapas
16+
1 січня 2005
Сюжет (англ.)
The small, everyday stories of a group of neighbours who live in a suburb of Barcelona, and the little secrets that they hide.
Cannibal (2013)
11 жовтня 2013
5.9
Сюжет (англ.)
Carlos is the most prestigious tailor in Granada, but he's also a murderer in the shadows. He feels no remorse, no guilt, until Nina appears in his life and love awakens.Cannibal (2013)
Cannibal
18+
11 жовтня 2013
Сюжет (англ.)
Carlos is the most prestigious tailor in Granada, but he's also a murderer in the shadows. He feels no remorse, no guilt, until Nina appears in his life and love awakens.
Mataharis (2007)
28 вересня 2007
6.5
Сюжет (англ.)
Private detective Inés infiltrates the employees at a multinational corporation. Thanks to the collaboration of Manuel, she gets to the heart of company intrigues. But her investigation ...Mataharis (2007)
Mataharis
28 вересня 2007
Сюжет (англ.)
Private detective Inés infiltrates the employees at a multinational corporation. Thanks to the collaboration of Manuel, she gets to the heart of company intrigues. But her investigation ...
The Outlaw (2010)
3 вересня 2010
6.0
Сюжет (англ.)
A chronicle of the life of Lope de Vega, the Spanish playwright who dominated Spain's early Golden Age of theater.The Outlaw (2010)
The Outlaw
16+
3 вересня 2010
Сюжет (англ.)
A chronicle of the life of Lope de Vega, the Spanish playwright who dominated Spain's early Golden Age of theater.
Паперові птахи (2010)
12 березня 2010
6.9
Сюжет
Хорхе дель Піно та Енріке Корго — двоє артистів мандрівної трупи у часи громадянської війни в Іспанії адоптують 9-річного хлопчика Мігеля, що став сиротою. Вони, а токож їхні колеги — куплетистка Росіо Молінер та юна танцівниця Мерседітас, змушені виживати, але в голодний повоєнний час не втрачають присутності духу і почуття гумору.Паперові птахи (2010)
Paper Birds
12 березня 2010
Сюжет
Хорхе дель Піно та Енріке Корго — двоє артистів мандрівної трупи у часи громадянської війни в Іспанії адоптують 9-річного хлопчика Мігеля, що став сиротою. Вони, а токож їхні колеги — куплетистка Росіо Молінер та юна танцівниця Мерседітас, змушені виживати, але в голодний повоєнний час не втрачають присутності духу і почуття гумору.
Obaba (2005)
16 вересня 2005
6.3
Сюжет (англ.)
A rural drama set in Obaba, a mythical region in northern Spain, where a young filmmaker struggled to capture the feel of the area, which in turn leads to a wealth of self-discovery.Obaba (2005)
Obaba
16 вересня 2005
Сюжет (англ.)
A rural drama set in Obaba, a mythical region in northern Spain, where a young filmmaker struggled to capture the feel of the area, which in turn leads to a wealth of self-discovery.
Killing Words (2003)
1 січня 2003
7.0
Сюжет (англ.)
A mild-mannered psychopath plays mind-games with a woman he has tied to a chair in his basement.Killing Words (2003)
Killing Words
16+
1 січня 2003
Сюжет (англ.)
A mild-mannered psychopath plays mind-games with a woman he has tied to a chair in his basement.
The 7th Day (2004)
23 квітня 2004
6.7
Сюжет (англ.)
In an isolated village in Extremadura (Spain), the Jiménez and Fuentes families have a violent history of land disputes, jealousy, envy, and violence.The 7th Day (2004)
The 7th Day
18+
23 квітня 2004
Сюжет (англ.)
In an isolated village in Extremadura (Spain), the Jiménez and Fuentes families have a violent history of land disputes, jealousy, envy, and violence.
Візьми мої очі (2003)
8 жовтня 2003
7.4
Сюжет (англ.)
One winter night, Pilar runs away from home. With her, she takes only a few belongings and her son, Juan. Antonio soon sets out to look for her. He says Pilar is his sunshine, and what's more, "She gave him her eyes"...Візьми мої очі (2003)
Take My Eyes
12+
8 жовтня 2003
Сюжет (англ.)
One winter night, Pilar runs away from home. With her, she takes only a few belongings and her son, Juan. Antonio soon sets out to look for her. He says Pilar is his sunshine, and what's more, "She gave him her eyes"...
Black Butterfly (2006)
1 листопада 2006
6.6
Сюжет (англ.)
A Peruvian schoolteacher conspires with a journalist to assassinate the official responsible for her fiancé's murder.Black Butterfly (2006)
Black Butterfly
1 листопада 2006
Сюжет (англ.)
A Peruvian schoolteacher conspires with a journalist to assassinate the official responsible for her fiancé's murder.
The Borgia (2006)
6 жовтня 2006
6.1
Сюжет (англ.)
Italy, 15th century. Rodrigo Borgia is a cunning schemer. For thirty years he has worked himself up in the Roman Catholic Church and now has been elected as pope by the college of cardinals. Borgia hasn't any religious motives though, it's all about power for him. With his papal power he starts a reign of terror, eliminating rivals. A new age will start for the Borgia family, he thinks and his four children are the most important pawns. His beautiful daughter Lucrezia and passive son Jofré are married off to tighten bonds with rival families. The same goes for Juan, who is also made captain of the Vatican army. Rodrigo's firstborn Cesare is now cardinal. He doesn't like it all. As the born fighter of the family, he sees himself most fit in the position of Juan. Cesare gets increasingly dissatisfied as cardinal and is more and more agitated by his family. Then Juan suddenly dies after an assault.The Borgia (2006)
The Borgia
16+
6 жовтня 2006
Сюжет (англ.)
Italy, 15th century. Rodrigo Borgia is a cunning schemer. For thirty years he has worked himself up in the Roman Catholic Church and now has been elected as pope by the college of cardinals. Borgia hasn't any religious motives though, it's all about power for him. With his papal power he starts a reign of terror, eliminating rivals. A new age will start for the Borgia family, he thinks and his four children are the most important pawns. His beautiful daughter Lucrezia and passive son Jofré are married off to tighten bonds with rival families. The same goes for Juan, who is also made captain of the Vatican army. Rodrigo's firstborn Cesare is now cardinal. He doesn't like it all. As the born fighter of the family, he sees himself most fit in the position of Juan. Cesare gets increasingly dissatisfied as cardinal and is more and more agitated by his family. Then Juan suddenly dies after an assault.
The Sleeping Voice (2011)
21 жовтня 2011
7.2
Сюжет (англ.)
Madrid, post-Spanish Civil War. Sisters Hortensia and Pepita are involved with an underground guerrilla movement. Hortensia is captured and forced to deliver her baby in jail. Pepita tries to find a way to help the guerrilla and her sister.The Sleeping Voice (2011)
The Sleeping Voice
21 жовтня 2011
Сюжет (англ.)
Madrid, post-Spanish Civil War. Sisters Hortensia and Pepita are involved with an underground guerrilla movement. Hortensia is captured and forced to deliver her baby in jail. Pepita tries to find a way to help the guerrilla and her sister.
Повернення (2006)
17 березня 2006 ✓ укр. аудіо
7.6
Сюжет
Доброта і бажання вижити – єдина зброя трьох поколінь в їх боротьбі проти східного вітру, божевілля, смерті. Раймунда (Крус) – дружина звільненого робітника, у них росте дочка. Її сестра Соул (Дуеньяс) працює перукарем. Матір Раймунди (Маура) гине у полум’ї разом з чоловіком, а потім повертається у вигляді привида. Стрічка здобула два призи Каннського кінофестивалю – за найкращий сценарій (Альмодовар) і найкращу жіночу роль (вручено всьому жіночому акторському ансамблю). Альмодовар вважає, що його картина руйнує стереотип “чорної Іспанії” і відкриває справжнє обличчя цієї країни. Деякі критики вважають, що “Повернення” займає у творчості режисера таке ж місце, як “Амаркорд” у Фелліні. Для зйомок Альмодовар повернувся у Ла Манча, де народився. Пенелопа Крус вважає, що зіграла у “Поверненні” свою найкращу роль. У Європі стрічка зібрала 32,1 млн. доларів.Повернення (2006)
Volver
18+
17 березня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доброта і бажання вижити – єдина зброя трьох поколінь в їх боротьбі проти східного вітру, божевілля, смерті. Раймунда (Крус) – дружина звільненого робітника, у них росте дочка. Її сестра Соул (Дуеньяс) працює перукарем. Матір Раймунди (Маура) гине у полум’ї разом з чоловіком, а потім повертається у вигляді привида. Стрічка здобула два призи Каннського кінофестивалю – за найкращий сценарій (Альмодовар) і найкращу жіночу роль (вручено всьому жіночому акторському ансамблю). Альмодовар вважає, що його картина руйнує стереотип “чорної Іспанії” і відкриває справжнє обличчя цієї країни. Деякі критики вважають, що “Повернення” займає у творчості режисера таке ж місце, як “Амаркорд” у Фелліні. Для зйомок Альмодовар повернувся у Ла Манча, де народився. Пенелопа Крус вважає, що зіграла у “Поверненні” свою найкращу роль. У Європі стрічка зібрала 32,1 млн. доларів.
Бентежна Ганна (2007)
24 серпня 2007 ✓ укр. аудіо
6.3
Сюжет
Ганна – 18-річна красива і незалежна дівчина живе з батьком на Ібіці. Вона виливає, властиву їй пристрасть до життя, в свої наївні картини. Одного дня космополітка і покровителька мистецтв Жюстіна запрошує Ганну продовжити свої творчі пошуки в Мадриді, де вона житиме в групі молодих художників. Це початок подорожі, яка перенесе Ганну на нові континенти, змусить її відкрити за допомогою гіпнозу свої попередні життя, які перетнулися із століттями далеких міфів. Ганні буде кинутий виклик – розірвати ланцюг насильства предків, яка зберігається в її повній хаосу душі.Бентежна Ганна (2007)
Chaotic Ana
16+
24 серпня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ганна – 18-річна красива і незалежна дівчина живе з батьком на Ібіці. Вона виливає, властиву їй пристрасть до життя, в свої наївні картини. Одного дня космополітка і покровителька мистецтв Жюстіна запрошує Ганну продовжити свої творчі пошуки в Мадриді, де вона житиме в групі молодих художників. Це початок подорожі, яка перенесе Ганну на нові континенти, змусить її відкрити за допомогою гіпнозу свої попередні життя, які перетнулися із століттями далеких міфів. Ганні буде кинутий виклик – розірвати ланцюг насильства предків, яка зберігається в її повній хаосу душі.
Invader (2012)
30 листопада 2012
5.6
Сюжет (англ.)
After almost getting killed in a terrorist attack during an international mission, Pablo, a Spanish military doctor returns home to heal his wounds with his family. Soon Pablo starts ...Invader (2012)
Invader
16+
30 листопада 2012
Сюжет (англ.)
After almost getting killed in a terrorist attack during an international mission, Pablo, a Spanish military doctor returns home to heal his wounds with his family. Soon Pablo starts ...
Єва (2011)
19 січня 2012 ✓ укр. аудіо
6.6
Сюжет
Алекс, відомий інженер в сфері кібернетики, повертається в Санта-Ірину, щоб зайнятися незвичайним проектом для факультету Робототехніки свого університету - створенням робота-дитини. Протягом десяти років, поки його не було в місті, життя для його брата Девіда і дівчини Лани йшло своєю чергою: тепер вони живуть разом і у них є дочка Єва. Між Алексом і Євою відразу налагоджуються добрі відносини, і так виходить, що Єва найнесподіванішим чином змінює підхід Алекса до його розробок. Для них починається подорож, яка обіцяє інтригуючу кульмінацію.Єва (2011)
EVA
12+
19 січня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Алекс, відомий інженер в сфері кібернетики, повертається в Санта-Ірину, щоб зайнятися незвичайним проектом для факультету Робототехніки свого університету - створенням робота-дитини. Протягом десяти років, поки його не було в місті, життя для його брата Девіда і дівчини Лани йшло своєю чергою: тепер вони живуть разом і у них є дочка Єва. Між Алексом і Євою відразу налагоджуються добрі відносини, і так виходить, що Єва найнесподіванішим чином змінює підхід Алекса до його розробок. Для них починається подорож, яка обіцяє інтригуючу кульмінацію.
Королі рулетки (2012)
26 квітня 2012 ✓ укр. аудіо
5.4
Сюжет
Авантюрна історія, знята за мотивами реальних подій, розповідає про клан Пелайо. Члени цієї сім'ї - великі майстри рулетки і карт чесним шляхом обігравали казино по всьому світу. Завдяки своїм непересічним талантам, вони заробили багато грошей і навіть були зазначені в назві школи покеру.Королі рулетки (2012)
Winning Streak
16+
26 квітня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Авантюрна історія, знята за мотивами реальних подій, розповідає про клан Пелайо. Члени цієї сім'ї - великі майстри рулетки і карт чесним шляхом обігравали казино по всьому світу. Завдяки своїм непересічним талантам, вони заробили багато грошей і навіть були зазначені в назві школи покеру.
Heroes (2010)
22 жовтня 2010
7.1
Сюжет (англ.)
A young publicist, with a successful professional life but with an empty personal life, finds himself on a trip against time to get to an important business meeting. During the trip, he meets a girl and, although they are very different and have opposite ways of life, they click when recalling the most mythical and emotional time of their childhood: the last summer they spent with their gangHeroes (2010)
Heroes
12+
22 жовтня 2010
Сюжет (англ.)
A young publicist, with a successful professional life but with an empty personal life, finds himself on a trip against time to get to an important business meeting. During the trip, he meets a girl and, although they are very different and have opposite ways of life, they click when recalling the most mythical and emotional time of their childhood: the last summer they spent with their gang
Група 7 (2012)
3 квітня 2012 ✓ укр. аудіо
6.5
Сюжет
1987 рік, Севілья. Група 7 – спеціальний загін з особливо важливим завданням: очистити місто від проституції та наркотрафіку. На чолі загону стоять Анхель, молодий офіцер, котрий бажає стати детективом, та Рафаель, жорстокий і гордий, але досвідчений коп. Але під час місій ватажки обирають різні шляхи. Анхель захоплюється власними амбіціями, а Рафаель неочікувано для самого себе закохується у молоду красуню Лючію.Група 7 (2012)
Unit 7
16+
3 квітня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
1987 рік, Севілья. Група 7 – спеціальний загін з особливо важливим завданням: очистити місто від проституції та наркотрафіку. На чолі загону стоять Анхель, молодий офіцер, котрий бажає стати детективом, та Рафаель, жорстокий і гордий, але досвідчений коп. Але під час місій ватажки обирають різні шляхи. Анхель захоплюється власними амбіціями, а Рафаель неочікувано для самого себе закохується у молоду красуню Лючію.
Мелодія для труби (2010)
17 грудня 2010
6.5
Багато років опісля, за часів диктатора Франка, Хавьєр, син рудого клоуна, знаходить роботу Білого (сумного) клоуна в цирку, населеному дивними персонажами. Тепер він дружить з людиною-гарматне ядро і сварливою родинною парою дресировщиків собак, а на арені стає партнером Рудого клоуна Серхіо.
Серце цієї історії — заплутаний любовний трикутник, в якому Хавьєр і Серхіо, під дією пристрасті і ненавистю один до одного, намагаються завоювати любов найкрасивішої жінки цирку. Кожен з них готовий прийняти смерть, але не поразку в битві за красуню.
Сюжет
Циркові мавпи нестямно волають в своїх клітках, а зовні люди вмирають і вбивають один одного. Це ще один цирк — Іспанська громадянська війна. Проти своєї волі Рудий клоун іде в ряди народного війська і бере участь в кривавій бійні. У бій проти солдатів Національної гвардії він йде, озброєний мачете і одягнений в блазеньське вбрання.Багато років опісля, за часів диктатора Франка, Хавьєр, син рудого клоуна, знаходить роботу Білого (сумного) клоуна в цирку, населеному дивними персонажами. Тепер він дружить з людиною-гарматне ядро і сварливою родинною парою дресировщиків собак, а на арені стає партнером Рудого клоуна Серхіо.
Серце цієї історії — заплутаний любовний трикутник, в якому Хавьєр і Серхіо, під дією пристрасті і ненавистю один до одного, намагаються завоювати любов найкрасивішої жінки цирку. Кожен з них готовий прийняти смерть, але не поразку в битві за красуню.
Мелодія для труби (2010)
The Last Circus
18+
17 грудня 2010
Сюжет
Циркові мавпи нестямно волають в своїх клітках, а зовні люди вмирають і вбивають один одного. Це ще один цирк — Іспанська громадянська війна. Проти своєї волі Рудий клоун іде в ряди народного війська і бере участь в кривавій бійні. У бій проти солдатів Національної гвардії він йде, озброєний мачете і одягнений в блазеньське вбрання.Багато років опісля, за часів диктатора Франка, Хавьєр, син рудого клоуна, знаходить роботу Білого (сумного) клоуна в цирку, населеному дивними персонажами. Тепер він дружить з людиною-гарматне ядро і сварливою родинною парою дресировщиків собак, а на арені стає партнером Рудого клоуна Серхіо.
Серце цієї історії — заплутаний любовний трикутник, в якому Хавьєр і Серхіо, під дією пристрасті і ненавистю один до одного, намагаються завоювати любов найкрасивішої жінки цирку. Кожен з них готовий прийняти смерть, але не поразку в битві за красуню.
Розімкнені обійми (2009)
13 серпня 2009
7.2
Сюжет
Відомий сценарист і режисер попадає в страшну автокатастрофу, після якої незворотне сліпне. Він не може більше знімати кіно, від нього йде жінка, що була змістом його життя. Разом із зором він втрачає все. Упокоритися із трагедією свого життя він зможе тільки через 14 років, відкривши душу своєму молодому помічникові, якого він полюбив як сина.Розімкнені обійми (2009)
Broken Embraces
16+
13 серпня 2009
Сюжет
Відомий сценарист і режисер попадає в страшну автокатастрофу, після якої незворотне сліпне. Він не може більше знімати кіно, від нього йде жінка, що була змістом його життя. Разом із зором він втрачає все. Упокоритися із трагедією свого життя він зможе тільки через 14 років, відкривши душу своєму молодому помічникові, якого він полюбив як сина.
Че: Частина перша (2008)
5 вересня 2008
7.1
Сюжет
Че Гевара. Народження легенди... Історія простого аргентинського лікаря, що став лідером визвольного руху, коменданте Кубинського перевороту, кумиром духу молоді багатьох поколінь, символом революційної романтики.Че: Частина перша (2008)
Che: Part One
16+
5 вересня 2008
Сюжет
Че Гевара. Народження легенди... Історія простого аргентинського лікаря, що став лідером визвольного руху, коменданте Кубинського перевороту, кумиром духу молоді багатьох поколінь, символом революційної романтики.
Глухомань (2006)
24 вересня 2006
5.7
Сюжет
Пара молодят приїжджає у відпустку до друзів до Іспанії. Довгождана зустріч після тривалої розлуки обертається кошмаром в той момент, коли компанія знаходить в лісі маленьку дівчинку із знівеченими руками. Рухомі бажанням допомогти дитині, герої відносять дитину з будинку, в якому вона мешкала. Але благородний порив не знаходить відгуку в серцях місцевих старожил.Глухомань (2006)
The Backwoods
16+
24 вересня 2006
Сюжет
Пара молодят приїжджає у відпустку до друзів до Іспанії. Довгождана зустріч після тривалої розлуки обертається кошмаром в той момент, коли компанія знаходить в лісі маленьку дівчинку із знівеченими руками. Рухомі бажанням допомогти дитині, герої відносять дитину з будинку, в якому вона мешкала. Але благородний порив не знаходить відгуку в серцях місцевих старожил.
Темно-синійМайжеЧорний (2006)
24 березня 2006 ✓ укр. аудіо
7.1
Сюжет
ТемноСинійМайжеЧорний – це стан свідомості, відчуття туманного майбутнього. Колір, який ми не завжди розпізнаємо, і який міняється залежно від освітлення, і нашого настрою.Темно-синійМайжеЧорний (2006)
Dark Blue Almost Black
18+
24 березня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
ТемноСинійМайжеЧорний – це стан свідомості, відчуття туманного майбутнього. Колір, який ми не завжди розпізнаємо, і який міняється залежно від освітлення, і нашого настрою.
Дитяча кімната (2006)
4 листопада 2006 ✓ укр. аудіо
6.8
Сюжет
Подружжя з маленькою дитиною переїжджає до нового будинку. Життя йде спокійно, але згодом молодим батькам здається, що хтось стежить за ними та їхнім будинком, маючи намір викрасти малюка. Ця думка доводить їх до стресу. Під загрозою їхня робота і сімейне щастя. Якщо не вжити рішучих заходів, може статися щось непоправне...Дитяча кімната (2006)
The Baby's Room
16+
4 листопада 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Подружжя з маленькою дитиною переїжджає до нового будинку. Життя йде спокійно, але згодом молодим батькам здається, що хтось стежить за ними та їхнім будинком, маючи намір викрасти малюка. Ця думка доводить їх до стресу. Під загрозою їхня робота і сімейне щастя. Якщо не вжити рішучих заходів, може статися щось непоправне...
Че: Частина друга (2009)
1 серпня 2009
6.8
Сюжет
Досягши вершини своєї слави й влади, Че зникає, щоб знову з'явитися інкогніто в Болівії, де він створює невелику групу з кубинських товаришів і болівійських новобранців для початку Латиноамериканської Революції. Історія Латиноамериканської компанії це повість про стійкість, самопожертву, віру в ідеали й провальній партизанській війні, що принесла смерть Че...Че: Частина друга (2009)
Che: Part Two
16+
1 серпня 2009
Сюжет
Досягши вершини своєї слави й влади, Че зникає, щоб знову з'явитися інкогніто в Болівії, де він створює невелику групу з кубинських товаришів і болівійських новобранців для початку Латиноамериканської Революції. Історія Латиноамериканської компанії це повість про стійкість, самопожертву, віру в ідеали й провальній партизанській війні, що принесла смерть Че...
День розплати (2003)
26 лютого 2004 ✓ укр. аудіо
6.4
Сюжет
Англія, 14 століття. Народ стогне під подвійним ярмом церкви, що управляє душами, і феодалів, що третирують смертні тіла. Молодого священика Ніколаса (Пол Беттані), що вдається до розпусти з чужою дружиною, застає на місці злочин розлючений чоловік. Священик ударяється в перегони і приєднується до трупи бродячих акторів. Маленьке містечко, де вони розігрують «Гріхопадіння Адама і Єви», накрито похмурою хмарою страху. Убитий хлопчик, і місцевий шериф обвинувачує у всьому глухоніму Марту, нездатну захистити себе.День розплати (2003)
The Reckoning
16+
26 лютого 2004 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Англія, 14 століття. Народ стогне під подвійним ярмом церкви, що управляє душами, і феодалів, що третирують смертні тіла. Молодого священика Ніколаса (Пол Беттані), що вдається до розпусти з чужою дружиною, застає на місці злочин розлючений чоловік. Священик ударяється в перегони і приєднується до трупи бродячих акторів. Маленьке містечко, де вони розігрують «Гріхопадіння Адама і Єви», накрито похмурою хмарою страху. Убитий хлопчик, і місцевий шериф обвинувачує у всьому глухоніму Марту, нездатну захистити себе.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: