8.0 Сюжет
Німий фільм про фотографа Бастера, який покохав дівчину Саллі, що працює в агентстві новин. Бажаючи аби вона також закохалася у нього, фотограф перекваліфікується на кінооператора ...
Кінооператор (1928)
The Cameraman
6+
10 вересня 1928 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Німий фільм про фотографа Бастера, який покохав дівчину Саллі, що працює в агентстві новин. Бажаючи аби вона також закохалася у нього, фотограф перекваліфікується на кінооператора ...
Сюжет
Туристичний гід зачаровує у Венеції юну американську туристку, яка виявляється дочкою власника фабрики з виробництва жуйок, і після повернення обох у Штати переконує батька взяти з ними участь у турі по всій Америці, а заодно і забезпечити молоду людину працею на своїй фабриці.
Великий ставок (1930)
The Big Pond
3 травня 1930 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Туристичний гід зачаровує у Венеції юну американську туристку, яка виявляється дочкою власника фабрики з виробництва жуйок, і після повернення обох у Штати переконує батька взяти з ними участь у турі по всій Америці, а заодно і забезпечити молоду людину працею на своїй фабриці.
Сюжет (англ.)
People in an old, dark mansion are menaced by a maniac called "The Black Ace."
Tomorrow at Seven (1933)
Tomorrow at Seven
1 червня 1933 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис (англ.)
People in an old, dark mansion are menaced by a maniac called "The Black Ace."
Сюжет (англ.)
When Prohibition ends, a beer baron sees the writing on the wall, quits the rackets, and tries to break into California society.
The Little Giant (1933)
The Little Giant
20 травня 1933 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис (англ.)
When Prohibition ends, a beer baron sees the writing on the wall, quits the rackets, and tries to break into California society.
Сюжет (англ.)
Homeless, penniless and one step ahead of the police, Stanley and Oliver take refuge in the home of big-game hunter Colonel Buckshot while the owner is on safari. When Lord and Lady Plumtree call to enquire about renting the house, Oliver pretends to be Colonel Buckshot, while Stanley masquerades as both butler and maid. All goes as well as can be expected, with Lady Plumtree and Stanley, in his guise as "Agnes," engaging in girl talk, until the real Colonel Buckshot returns unexpectedly.
Another Fine Mess (1930)
Another Fine Mess
29 листопада 1930 (Світ)
США
28 хв
Читати опис (англ.)
Homeless, penniless and one step ahead of the police, Stanley and Oliver take refuge in the home of big-game hunter Colonel Buckshot while the owner is on safari. When Lord and Lady Plumtree call to enquire about renting the house, Oliver pretends to be Colonel Buckshot, while Stanley masquerades as both butler and maid. All goes as well as can be expected, with Lady Plumtree and Stanley, in his guise as "Agnes," engaging in girl talk, until the real Colonel Buckshot returns unexpectedly.
Сюжет
У молодої дівчини з Нью-Йорка - Меґґі, є своє бачення життя, вона давно розчарувалася у хлопцях, у неї не складалися довгострокові стосунки. Наша героїня вирішила жити так, як вона вважає за потрібне і не важливо, що поруч немає коханого чоловіка, все одно у неї буде дитина, яку вона виростить сама.
План Меґґі (2016)
Maggie's Plan
16+
27 квітня 2016 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У молодої дівчини з Нью-Йорка - Меґґі, є своє бачення життя, вона давно розчарувалася у хлопцях, у неї не складалися довгострокові стосунки. Наша героїня вирішила жити так, як вона вважає за потрібне і не важливо, що поруч немає коханого чоловіка, все одно у неї буде дитина, яку вона виростить сама.
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
Сюжет
Доктор Лорка, ексцентричний колекціонер біологічних феноменів, нарешті отримує в своє розпорядження безцінний екземпляр — жахливого мутанта зі звалища токсичних відходів. Колекціонер перебуває на сьомому небі від щастя. Але лише до тієї пори, поки огидний виродок не починає створювати цілу армію злих і деформованих чудовиськ.
Виродки (1997)
Hideous!
16+
26 серпня 1997 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Доктор Лорка, ексцентричний колекціонер біологічних феноменів, нарешті отримує в своє розпорядження безцінний екземпляр — жахливого мутанта зі звалища токсичних відходів. Колекціонер перебуває на сьомому небі від щастя. Але лише до тієї пори, поки огидний виродок не починає створювати цілу армію злих і деформованих чудовиськ.
Сюжет (англ.)
The Carletons make a living as card sharps and finding new suckers to mooch off of. When their latest scam backfires, they are asked to leave Monte Carlo. At the train station, they meet a kind old woman named Miss Fortune. The elderly lady is very wealthy and very lonely. As a reward for saving her life after the train derails, Miss Fortune invites the Carletons to come live with her. The family hopes that by winning her affection, they can eventually be named sole beneficiaries in her will. But will a change of heart soften their mercenary feelings before that time comes?
The Young in Heart (1938)
The Young in Heart
6 липня 1938 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The Carletons make a living as card sharps and finding new suckers to mooch off of. When their latest scam backfires, they are asked to leave Monte Carlo. At the train station, they meet a kind old woman named Miss Fortune. The elderly lady is very wealthy and very lonely. As a reward for saving her life after the train derails, Miss Fortune invites the Carletons to come live with her. The family hopes that by winning her affection, they can eventually be named sole beneficiaries in her will. But will a change of heart soften their mercenary feelings before that time comes?
Сюжет
Літня мати з дочкою середніх років, тітка і кузина Жаклін Кеннеді Онассіс, ведуть наповнене різними подіями життя в напівзруйнованому особняку в Іст Хемптоні.
Сюжет
Ділан Рамсі "пливе за течією" до моменту зустрічі з чарівною французькою сусідкою. І для того, щоб справити враження на красуню, Ділан цупить її собаку, щоб повернувши згодом, стати героєм в її очах. Проте на жаль, справи не завжди йдуть за планом.
Загублене і знайдене (1999)
Lost & Found
12+
23 квітня 1999 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Ділан Рамсі "пливе за течією" до моменту зустрічі з чарівною французькою сусідкою. І для того, щоб справити враження на красуню, Ділан цупить її собаку, щоб повернувши згодом, стати героєм в її очах. Проте на жаль, справи не завжди йдуть за планом.
Сюжет
Молодий чоловік і його дівчина переїжджають у старий будинок чоловіка, де він стає одержимий потребою контролювати стародавніх демонів.
Сюжет
Хоробрий міський парубок якось пішов шукати сільські стежки, після того, як міські вулиці стали дуже гарячими для нього. Випадково він знайомиться з Тіллі, дочкою фермера. Ну і що ж, що вона більше схожа на слониху, ніж на дівчину, зате у її батька водяться гроші, і наш герой не проти ними заволодіти. А Тіллі, що ніколи раніше не бачила такого хороброго парубка, закохується в нього по вуха і збігає з ним з батькового дому.
Перерваний роман Тіллі (1914)
Tillie's Punctured Romance
21 грудня 1914 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис
Хоробрий міський парубок якось пішов шукати сільські стежки, після того, як міські вулиці стали дуже гарячими для нього. Випадково він знайомиться з Тіллі, дочкою фермера. Ну і що ж, що вона більше схожа на слониху, ніж на дівчину, зате у її батька водяться гроші, і наш герой не проти ними заволодіти. А Тіллі, що ніколи раніше не бачила такого хороброго парубка, закохується в нього по вуха і збігає з ним з батькового дому.
Сюжет (англ.)
Ten years have passed since the death of millionaire, Cyrus Norman. Cosby, Cyrus' attorney, has gathered Cyrus' 6 remaining relatives to his New Orleans' mansion for Cyrus' "reading of the will". To the others disappointment, Joyce is the sole heir, but, due to a streak of insanity running in the family, a second will has been made in case Joyce falls victim to it. This puts Joyce in danger. Suddenly, Miss Lu, Cyrus' maid, appears and warns them that the spirits have told her that one of them will die that night. Following this, Hendrick, a prison guard, warns them that, "The Cat", a homicidal maniac has escaped. This sets up Cyrus' relatives with a night filled with murders, mysteries and intrigue.
The Cat and the Canary (1939)
The Cat and the Canary
12+
27 жовтня 1939 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
Ten years have passed since the death of millionaire, Cyrus Norman. Cosby, Cyrus' attorney, has gathered Cyrus' 6 remaining relatives to his New Orleans' mansion for Cyrus' "reading of the will". To the others disappointment, Joyce is the sole heir, but, due to a streak of insanity running in the family, a second will has been made in case Joyce falls victim to it. This puts Joyce in danger. Suddenly, Miss Lu, Cyrus' maid, appears and warns them that the spirits have told her that one of them will die that night. Following this, Hendrick, a prison guard, warns them that, "The Cat", a homicidal maniac has escaped. This sets up Cyrus' relatives with a night filled with murders, mysteries and intrigue.
Сюжет (англ.)
Mary Carter inherits her family's ancestral home, located on a small island off Cuba, and, despite warnings and death threats, decides to take possession of the reputedly haunted castle. She is joined by radio broadcaster Larry Lawrence who, believing he has killed a mob gunman, flees New York with his butler, Alex. Once on the island the threesome enter the eerie castle and after viewing the ghost of one of Mary's ancestors and fighting off a menacing zombie, they find the key to the castle's treasure but are interrupted by an all-too-human foe.
The Ghost Breakers (1940)
The Ghost Breakers
21 червня 1940 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Mary Carter inherits her family's ancestral home, located on a small island off Cuba, and, despite warnings and death threats, decides to take possession of the reputedly haunted castle. She is joined by radio broadcaster Larry Lawrence who, believing he has killed a mob gunman, flees New York with his butler, Alex. Once on the island the threesome enter the eerie castle and after viewing the ghost of one of Mary's ancestors and fighting off a menacing zombie, they find the key to the castle's treasure but are interrupted by an all-too-human foe.
Сюжет
20-і роки. Вирішивши дослідити природу сексу, група молодих, позбавлених забобонів людей, наймає двох стенографісток для запису своїх сексуальних фантазій.Поступово грань між професійними і особистими відносинами стирається, а герої потрапляють у ситуації, де різниця між дозволеним і недозволеним - порожня умовність.
Дослідження сексу (2001)
Intimate Affairs
16+
18 квітня 2002 (Світ)
Німеччина, США
1 год 48 хв
Читати опис
20-і роки. Вирішивши дослідити природу сексу, група молодих, позбавлених забобонів людей, наймає двох стенографісток для запису своїх сексуальних фантазій.Поступово грань між професійними і особистими відносинами стирається, а герої потрапляють у ситуації, де різниця між дозволеним і недозволеним - порожня умовність.
Сюжет
Розслідування смерті друга приводить вільного поліцейського з Детройта Акселя Фоулі на сонячні вулиці Беверлі-Гіллз, де його кмітливість точно стане в пригоді.
Поліцейський з Беверлі-Гіллз (1984)
Beverly Hills Cop
16+
5 грудня 1984 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Розслідування смерті друга приводить вільного поліцейського з Детройта Акселя Фоулі на сонячні вулиці Беверлі-Гіллз, де його кмітливість точно стане в пригоді.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Alice Tate, mother of two, with a marriage of 16 years, finds herself falling for the handsome sax player, Joe. Stricken with a backache, she consults Dr. Yang, an oriental herbalist who realizes that her problems are not related to her back, but in her mind and heart. Dr. Yang's magical herbs give Alice wondrous powers, taking her out of well-established rut.
Alice (1990)
Alice
12+
25 грудня 1990 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Alice Tate, mother of two, with a marriage of 16 years, finds herself falling for the handsome sax player, Joe. Stricken with a backache, she consults Dr. Yang, an oriental herbalist who realizes that her problems are not related to her back, but in her mind and heart. Dr. Yang's magical herbs give Alice wondrous powers, taking her out of well-established rut.
Сюжет
When a series of setbacks interfere with their wedding planning — and their lives — a couple starts to question their commitment to each other.
5 років майже одружені (2012)
The Five-Year Engagement
16+
27 квітня 2012 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
When a series of setbacks interfere with their wedding planning — and their lives — a couple starts to question their commitment to each other.
(укр. субтитри)
Сюжет
Гречанка Джорджія виросла в Америці і рідну мову так і не вивчила. Що не заважає їй працювати гідом по визначних пам'ятках Греції і погано приховувати своє незадоволення туристами, що цікавляться лише тим, де краще купити сувеніри. Проводячи екскурсію з новим водієм, що не говорить з нею на одній мові, Джорджія думала, що втратить розум, а знайшла любов.
Моє велике грецьке літо (2009)
My Life in Ruins
18+
5 червня 2009 (Світ)
США, Іспанія
1 год 38 хв
Читати опис
Гречанка Джорджія виросла в Америці і рідну мову так і не вивчила. Що не заважає їй працювати гідом по визначних пам'ятках Греції і погано приховувати своє незадоволення туристами, що цікавляться лише тим, де краще купити сувеніри. Проводячи екскурсію з новим водієм, що не говорить з нею на одній мові, Джорджія думала, що втратить розум, а знайшла любов.
Сюжет (англ.)
Johnny Cose, a freethinking financier, has finally found the girl of his dreams — Julia Seton, the spoiled daughter of a socially prominent millionaire — and she's agreed to marry him. But when Johnny plans a holiday for the two to enjoy life while they are still young, his fiancée has other plans & that is for Johnny to work in her father's bank!
Свято (1938)
Holiday
18+
26 травня 1938 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Johnny Cose, a freethinking financier, has finally found the girl of his dreams — Julia Seton, the spoiled daughter of a socially prominent millionaire — and she's agreed to marry him. But when Johnny plans a holiday for the two to enjoy life while they are still young, his fiancée has other plans & that is for Johnny to work in her father's bank!
Сюжет
Сім незмінних персонажів: гості, запрошені у будинок - містер Ґрін, професор Плам, місіс Пікок, полковник Мастард, місіс Вайт приїхали ув заміський маєток, де їх зустрічають дворецький Водсворт і господар будинку, містер Бодді, з вбивства якого й починається найцікавіше. Гостям на чолі з невтомним дворецьким (або зовсім не дворецьким) потрібно «знайти» таємничого вбивцю. У кожного, як з'ясовується, є свій мотив, своє знаряддя злочину. Це може бути канделябр, відрізок труби, гайковий ключ, мотузка, револьвер чи ніж. У кожного з підозрюваних - своя страшна таємниця. У міру того, як гості вивчають будинок і один одного, у маєтку з'являються нові люди, з першого погляду непричетні до справи, але яких чекає сумна доля містера Бодді.
Розгадка (1985)
Clue: The Movie
16+
13 грудня 1985 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Сім незмінних персонажів: гості, запрошені у будинок - містер Ґрін, професор Плам, місіс Пікок, полковник Мастард, місіс Вайт приїхали ув заміський маєток, де їх зустрічають дворецький Водсворт і господар будинку, містер Бодді, з вбивства якого й починається найцікавіше. Гостям на чолі з невтомним дворецьким (або зовсім не дворецьким) потрібно «знайти» таємничого вбивцю. У кожного, як з'ясовується, є свій мотив, своє знаряддя злочину. Це може бути канделябр, відрізок труби, гайковий ключ, мотузка, револьвер чи ніж. У кожного з підозрюваних - своя страшна таємниця. У міру того, як гості вивчають будинок і один одного, у маєтку з'являються нові люди, з першого погляду непричетні до справи, але яких чекає сумна доля містера Бодді.
Сюжет
Мільйонер Лайонел Твейн запрошує на вечерю у свій замок п'ятьох найзнаменитіших детективів світу: Сіднея Вонга з Китаю, Діка Чарльстона з Нью-Йорка, Джессіку Марблс з Англії, Майло Пер'є з Бельгії, Сема Даймонда з Сан-Франциско. І треба ж такому статися, що під час вечері з'являється містер Твейн і повідомляє, що рівно опівночі в замку відбудеться вбивство. Він пропонує мільйон доларів тому, хто розкриє цей злочин. Але за годину до півночі виявляють труп сліпого слуги містера Твейна. Чи зможуть найкращі детективи світу розібратися у хитросплетіннях, влаштованих містером Твейном?
Убивство смертю (1976)
Murder by Death
6+
23 червня 1976 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Мільйонер Лайонел Твейн запрошує на вечерю у свій замок п'ятьох найзнаменитіших детективів світу: Сіднея Вонга з Китаю, Діка Чарльстона з Нью-Йорка, Джессіку Марблс з Англії, Майло Пер'є з Бельгії, Сема Даймонда з Сан-Франциско. І треба ж такому статися, що під час вечері з'являється містер Твейн і повідомляє, що рівно опівночі в замку відбудеться вбивство. Він пропонує мільйон доларів тому, хто розкриє цей злочин. Але за годину до півночі виявляють труп сліпого слуги містера Твейна. Чи зможуть найкращі детективи світу розібратися у хитросплетіннях, влаштованих містером Твейном?
Сюжет (англ.)
The eccentric and childish Pee-wee Herman embarks on a big adventure when his beloved bicycle is stolen. Armed with information from a fortune-teller and a relentless obsession with his prized possession, Pee-wee encounters a host of odd characters and bizarre situations as he treks across the country to recover his bike.
Велика пригода Пі-Ві (1985)
Pee-wee's Big Adventure
2+
26 липня 1985 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
The eccentric and childish Pee-wee Herman embarks on a big adventure when his beloved bicycle is stolen. Armed with information from a fortune-teller and a relentless obsession with his prized possession, Pee-wee encounters a host of odd characters and bizarre situations as he treks across the country to recover his bike.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Кіл і Ленні, пара невдах, мріють про хороше життя, яке включає, по їх поняттях, багато грошей, круті вечірки, швидкі машини і красивих жінок. Після двох невдалих пограбувань з їх участю, друзі одружуються на сестрах, які набагато старше за них, і відправляються шукати золото. У результаті «вибухонебезпечна четвірка» добивається свого, але найголовніше для них вже не золото і гроші, а пригоди, азарт і любов!
Золотошукачі (2003)
National Lampoon's Gold Diggers
16+
15 червня 2003 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Кіл і Ленні, пара невдах, мріють про хороше життя, яке включає, по їх поняттях, багато грошей, круті вечірки, швидкі машини і красивих жінок. Після двох невдалих пограбувань з їх участю, друзі одружуються на сестрах, які набагато старше за них, і відправляються шукати золото. У результаті «вибухонебезпечна четвірка» добивається свого, але найголовніше для них вже не золото і гроші, а пригоди, азарт і любов!
Сюжет
Кевін Кеффрі, веселий злодюжка, пробирається до будинку мільйонера Макса Фейрбенкса, щоб розживитися чимось цінним. Та його ловлять на гарячому і в присутності поліції Макс забирає у Кевіна каблучку, подарунок коханої дівчини, начебто вона належить йому, а Кевін її вкрав. Але Кевін, хлопчина метикуватий, і зумів втекти з рук поліції, та помститися негіднику Максу, все-таки вкравши в того чимало коштовностей та дороге авто. Але як же бути з каблучкою? Кевін не може залишити все як є і намагається відібрати подарунок коханої...
Що може бути гірше? (2001)
What's the Worst That Could Happen?
12+
31 травня 2001 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Кевін Кеффрі, веселий злодюжка, пробирається до будинку мільйонера Макса Фейрбенкса, щоб розживитися чимось цінним. Та його ловлять на гарячому і в присутності поліції Макс забирає у Кевіна каблучку, подарунок коханої дівчини, начебто вона належить йому, а Кевін її вкрав. Але Кевін, хлопчина метикуватий, і зумів втекти з рук поліції, та помститися негіднику Максу, все-таки вкравши в того чимало коштовностей та дороге авто. Але як же бути з каблучкою? Кевін не може залишити все як є і намагається відібрати подарунок коханої...
Сюжет
Ейвері, Макс і Бретт замислили викрадання ватажка нью-йоркської мафії Карло Бенедетті. Ця зухвала авантюра - їх єдина надія знайти сліди зниклої без вісті подружки Лайзи. Ризикована спроба вдається, і ось монарх злочинного світу в їх руках.Проте молоді викрадачі, самі того не усвідомлюючи, стають іграшкою для обачливого і холоднокровного Карло. З безпорадної жертви він перетворюється на нещадного мисливця, легко і витончено роблячи відчайдушних хлопців справжніми королями самогубства.
Королі самогубства (1997)
Suicide Kings
16+
6 вересня 1997 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Ейвері, Макс і Бретт замислили викрадання ватажка нью-йоркської мафії Карло Бенедетті. Ця зухвала авантюра - їх єдина надія знайти сліди зниклої без вісті подружки Лайзи. Ризикована спроба вдається, і ось монарх злочинного світу в їх руках.Проте молоді викрадачі, самі того не усвідомлюючи, стають іграшкою для обачливого і холоднокровного Карло. З безпорадної жертви він перетворюється на нещадного мисливця, легко і витончено роблячи відчайдушних хлопців справжніми королями самогубства.
Сюжет
Брат і сестра Венздей і Паґслі Аддамс готові на все, щоб позбутися малюка П’юберта, якого просто обожнюють їхні батьки Гомес і Мортіша.
Моральні цінності сімейки Адамсів (1993)
Addams Family Values
12+
19 листопада 1993 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Брат і сестра Венздей і Паґслі Аддамс готові на все, щоб позбутися малюка П’юберта, якого просто обожнюють їхні батьки Гомес і Мортіша.
(укр. субтитри)
Сюжет
Гомес, Мортіша, Венздей і Паґслі Адамс вітають давно втраченого дядька Фестера у своїй моторошній, дивакуватій, але згуртованій родині.
Сімейка Адамсів (1991)
The Addams Family
12+
22 листопада 1991 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Гомес, Мортіша, Венздей і Паґслі Адамс вітають давно втраченого дядька Фестера у своїй моторошній, дивакуватій, але згуртованій родині.
(укр. субтитри)
Сюжет
Водій вантажівки стає свідком крадіжки нареченої його друга в китайському кварталі Сан-Франциско. З'ясовується, що красуню викрав якийсь китайський маг похилого віку, що живе на світі вже пару тисяч років, щоб оженитися на ній і омолодитися. Гонитва, бійки, каскад трюків і спецефектів, неабияка частка іронії роблять цю пародійну феєрію надзвичайно захоплюючим видовищем.
Великий переполох у маленькому Китаї (1986)
Big Trouble in Little China
12+
30 травня 1986 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Водій вантажівки стає свідком крадіжки нареченої його друга в китайському кварталі Сан-Франциско. З'ясовується, що красуню викрав якийсь китайський маг похилого віку, що живе на світі вже пару тисяч років, щоб оженитися на ній і омолодитися. Гонитва, бійки, каскад трюків і спецефектів, неабияка частка іронії роблять цю пародійну феєрію надзвичайно захоплюючим видовищем.
Сюжет
Після трагічної смерті батьків троє сиріт опиняються під опікою підступного графа Олафа, який сподівається прибрати до рук їхній спадок.
Лемоні Снікет: Тридцять три нещастя (2004)
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
12+
16 грудня 2004 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Після трагічної смерті батьків троє сиріт опиняються під опікою підступного графа Олафа, який сподівається прибрати до рук їхній спадок.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: