Сюжет (англ.)
With the epic dimensions of a Shakespearean tragedy, The Queen of Versailles follows billionaires Jackie and David’s rags-to-riches story to uncover the innate virtues and flaws of their American dream. We open on the triumphant construction of the biggest house in America, a sprawling, 90,000-square-foot mansion inspired by Versailles. Since a booming time-share business built on the real-estate bubble is financing it, the economic crisis brings progress to a halt and seals the fate of its owners. We witness the impact of this turn of fortune over the next two years in a riveting film fraught with delusion, denial, and self-effacing humor.The Queen of Versailles (2012)
The Queen of Versailles
16+
6 липня 2012 (Світ)
США, Нідерланди, Велика Британія, Данія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
With the epic dimensions of a Shakespearean tragedy, The Queen of Versailles follows billionaires Jackie and David’s rags-to-riches story to uncover the innate virtues and flaws of their American dream. We open on the triumphant construction of the biggest house in America, a sprawling, 90,000-square-foot mansion inspired by Versailles. Since a booming time-share business built on the real-estate bubble is financing it, the economic crisis brings progress to a halt and seals the fate of its owners. We witness the impact of this turn of fortune over the next two years in a riveting film fraught with delusion, denial, and self-effacing humor.Сюжет (англ.)
This documentary follows 8 teens and pre-teens as they work their way toward the finals of the Scripps Howard national spelling bee championship in Washington D.C. All work quite hard and practice daily, first having to win their regional championship before they can move on. Interviews include the parents and teachers who are working with them. The competitors not only work hard to get to the finals but face tremendous pressure as the original group of over 250 competitors is whittled down and the words they must spell get ever more difficult.Заворожений (2002)
Spellbound
14 березня 2002 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
This documentary follows 8 teens and pre-teens as they work their way toward the finals of the Scripps Howard national spelling bee championship in Washington D.C. All work quite hard and practice daily, first having to win their regional championship before they can move on. Interviews include the parents and teachers who are working with them. The competitors not only work hard to get to the finals but face tremendous pressure as the original group of over 250 competitors is whittled down and the words they must spell get ever more difficult.Сюжет (англ.)
In 1964, to explore the adage "Give me a child until he is seven and I will give you the man," World in Action filmed seven-year-olds. Every seven years, Michael Apted visits them. At 49, ...49 Up (2005)
49 Up
6 жовтня 2006 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
In 1964, to explore the adage "Give me a child until he is seven and I will give you the man," World in Action filmed seven-year-olds. Every seven years, Michael Apted visits them. At 49, ...Сюжет
У цьому документальному серіалі Гаррі та Меґан особисто розповідають про свій складний шлях — від початку стосунків до виходу з королівської родини.Гаррі і Меґан (2022)
Harry & Meghan
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
8 грудня 2022 (Світ)
США
58 хв
Читати опис
У цьому документальному серіалі Гаррі та Меґан особисто розповідають про свій складний шлях — від початку стосунків до виходу з королівської родини.Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Є українське аудіо
Сюжет
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?Капітан Фантастік (2016)
Captain Fantastic
16+
25 серпня 2016 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Бен і Леслі Кеш живуть зі своїми дітьми в будиночку в горах штату Вашингтон. Ці діти розмовляють декількома мовами, знають квантову фізику і розбираються у філософії. Вони живуть у лісі у повній гармонії з природою, вміють полювати й обходитися зі зброєю. Лише збіг обставин змушує їх покинути рідний будинок і вирушити у велике місто. Що буде, коли вони стикнуться з цивілізацією – коли на них навалиться світ ґаджетів і соціальних мереж, а разом з тим і перше кохання?
Є українське аудіо
Сюжет
По дорозі зі школи Алі, хлопчик з бідної сім'ї, губить тільки що узяту з лагодження єдину пару взуття своєї молодшої сестри. Це була серйозна помилка. І діти вирішують нічого не говорити батькам, а щоб ті нічого не помітили, придумують маленьку хитрість. Але, як це іноді буває, безневинна затія приводить до несподіваних обставин.Діти небес (1997)
Children of Heaven
0+
1 серпня 1997 (Світ)
Іран
1 год 29 хв
Читати опис
По дорозі зі школи Алі, хлопчик з бідної сім'ї, губить тільки що узяту з лагодження єдину пару взуття своєї молодшої сестри. Це була серйозна помилка. І діти вирішують нічого не говорити батькам, а щоб ті нічого не помітили, придумують маленьку хитрість. Але, як це іноді буває, безневинна затія приводить до несподіваних обставин.Сюжет (англ.)
Harry & Meghan share their side of what went down from their initial match up through their leaving the UK.Harry & Meghan: The Complete Story (2022)
Harry & Meghan: The Complete Story
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
8 листопада 2022 (Світ)
Велика Британія
2 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Harry & Meghan share their side of what went down from their initial match up through their leaving the UK.Сюжет (англ.)
The goings-on in the life of a successful African-American family.Сюжет
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...Сьоме небо (1996—2007)
7th Heaven
0+
Серіал 11 сезон, 244 епізоди
Завершений
26 серпня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...
Є українське аудіо
Сюжет
Протягом останніх 25 років прославлений фотограф і режисер Лорен Грінфілд (The Queen of Versailles, Thin, kids + money, #likeagirl) подорожувла світом, документуючи з етнографічною точністю та чутливістю художника широкий спектр культурних рухів та моментів. Однак після багатьох пошуків вона зрозуміла, що більша частина її роботи вказує на те, що об'єднує феномен: багатство культури. З її новим фільмом "Покоління багатством" вона об'єднує частину своєї життєвої праці, щоб провести запальне розслідування патологій, які створили найбагатший у світі світ.Покоління Багатство (2018)
Generation Wealth
16+
27 жовтня 2018 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Протягом останніх 25 років прославлений фотограф і режисер Лорен Грінфілд (The Queen of Versailles, Thin, kids + money, #likeagirl) подорожувла світом, документуючи з етнографічною точністю та чутливістю художника широкий спектр культурних рухів та моментів. Однак після багатьох пошуків вона зрозуміла, що більша частина її роботи вказує на те, що об'єднує феномен: багатство культури. З її новим фільмом "Покоління багатством" вона об'єднує частину своєї життєвої праці, щоб провести запальне розслідування патологій, які створили найбагатший у світі світ.Сюжет
Документальний фільм розповідає про організатора шахрайської схеми, завдяки якій діти з багатих і відомих сімей потрапляли в кращі університети США.Операція "Варсіті Блюз": Університетський скандал у США (2021)
Operation Varsity Blues: The College Admissions Scandal
17 березня 2021 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Документальний фільм розповідає про організатора шахрайської схеми, завдяки якій діти з багатих і відомих сімей потрапляли в кращі університети США.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The inspiring and tumultuous story of 85-year old surfer, health advocate and sex guru, Dr. Dorian "Doc" Paskowitz, his wife Juliette, and their nine children who were all home-schooled and raised in a small camper on the beach, where they surfed and had to adhere to the strict diet and lifestyle of animals in the wild.Surfwise (2007)
Surfwise
1 січня 2007 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
The inspiring and tumultuous story of 85-year old surfer, health advocate and sex guru, Dr. Dorian "Doc" Paskowitz, his wife Juliette, and their nine children who were all home-schooled and raised in a small camper on the beach, where they surfed and had to adhere to the strict diet and lifestyle of animals in the wild.Сюжет (англ.)
This year, over 5 million American kids will be bullied at school, online, on the bus, at home, through their cell phones and on the streets of their towns, making it the most common form of violence young people in this country experience. The Bully Project is the first feature documentary film to show how we've all been affected by bullying, whether we've been victims, perpetrators or stood silent witness. The world we inhabit as adults begins on the playground. The Bully Project opens on the first day of school. For the more than 5 million kids who'll be bullied this year in the United States, it's a day filled with more anxiety and foreboding than excitement. As the sun rises and school busses across the country overflow with backpacks, brass instruments and the rambunctious sounds of raging hormones, this is a ride into the unknown.Bully (2011)
Bully
23 квітня 2011 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
This year, over 5 million American kids will be bullied at school, online, on the bus, at home, through their cell phones and on the streets of their towns, making it the most common form of violence young people in this country experience. The Bully Project is the first feature documentary film to show how we've all been affected by bullying, whether we've been victims, perpetrators or stood silent witness. The world we inhabit as adults begins on the playground. The Bully Project opens on the first day of school. For the more than 5 million kids who'll be bullied this year in the United States, it's a day filled with more anxiety and foreboding than excitement. As the sun rises and school busses across the country overflow with backpacks, brass instruments and the rambunctious sounds of raging hormones, this is a ride into the unknown.Сюжет (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Розанна (1988—2018)
Roseanne
0+
Серіал 10 сезонів, 231 епізод
Скасований
18 жовтня 1988 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Roseanne is an American sitcom that was broadcast on ABC from October 18, 1988, to May 20, 1997. Starring Roseanne Barr, the show revolved around the Conners, an Illinois working-class family. The series reached #1 in the Nielsen ratings becoming the most watched television show in the United States from 1989 to 1990, and remained in the top four for six of its nine seasons, and in the top twenty for eight seasons.In 1993, the episode "A Stash from the Past" was ranked #21 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All-Time. In 2002, Roseanne was ranked #35 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.
Сюжет
Після закінчення Університету Еморі один з його провідних студентів та спортсменів Крістофер МакКендлесса залишає все своє майно, віддає накопичені за час навчання 24 тис. доларів до благочинного фонду, і відправляється автостопом на Аляску, щоб зануритися в дику природу. По дорозі Крістофер знайомиться з різними людьми, так чи інакше, які впливають на його життя.Тепер я йду у дику далечінь (2007)
Into the Wild
16+
11 вересня 2007 (Світ)
США
2 год 28 хв
Читати опис
Після закінчення Університету Еморі один з його провідних студентів та спортсменів Крістофер МакКендлесса залишає все своє майно, віддає накопичені за час навчання 24 тис. доларів до благочинного фонду, і відправляється автостопом на Аляску, щоб зануритися в дику природу. По дорозі Крістофер знайомиться з різними людьми, так чи інакше, які впливають на його життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Напівавтобіографічна саґа Джеймса Ґрея, інтимна історія дорослішання, що розгортається у Квінсі в 1980-х.Час Армагеддону (2022)
Armageddon Time
28 жовтня 2022 (Світ)
США, Бразилія
1 год 54 хв
Читати опис
Напівавтобіографічна саґа Джеймса Ґрея, інтимна історія дорослішання, що розгортається у Квінсі в 1980-х.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The Cleavers are the 1950's 'All-American Family' in this 'feel-good' family sitcom. Parents Ward and June, and older brother Wally, try to keep Theodore ('the Beaver') out of trouble. However, Beaver continues to end up in one kind of jam or another. Unlike real life, these situations are always easily resolved to the satisfaction of all involved and the Beaver gets off with a few stern moralistic words of parental advice. Instigator and troublemaker Eddie Haskell is an older kid who always manages to avoid being caught.Leave It to Beaver (1957—1963)
Leave It to Beaver
Серіал 6 сезонів, 228 епізодів
Завершений
4 жовтня 1957 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The Cleavers are the 1950's 'All-American Family' in this 'feel-good' family sitcom. Parents Ward and June, and older brother Wally, try to keep Theodore ('the Beaver') out of trouble. However, Beaver continues to end up in one kind of jam or another. Unlike real life, these situations are always easily resolved to the satisfaction of all involved and the Beaver gets off with a few stern moralistic words of parental advice. Instigator and troublemaker Eddie Haskell is an older kid who always manages to avoid being caught.Сюжет
Голоава ексцентричної бруклінської родини у свій час був відомим письменником, однак зараз він змушений викладати. Коли його дружина відкриває в собі письменницький талант, ревнощі розривають родину навпіл, змушуючи двох їхніх синів заново будувати відносини з батьками. Дружина починає зустрічатися зтренером молодшого сина з тенісу, у той час як чоловік заводить роман зі своєю студенткою, з якою, також, у відносинах старший син.
Кальмар і кит (2005)
The Squid and the Whale
16+
5 жовтня 2005 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Голоава ексцентричної бруклінської родини у свій час був відомим письменником, однак зараз він змушений викладати. Коли його дружина відкриває в собі письменницький талант, ревнощі розривають родину навпіл, змушуючи двох їхніх синів заново будувати відносини з батьками. Дружина починає зустрічатися зтренером молодшого сина з тенісу, у той час як чоловік заводить роман зі своєю студенткою, з якою, також, у відносинах старший син.
Є українські субтитри
Сюжет
Американський документальний фільм, знятий Майклом Муром. Світова прем'єра стрічки відбулась 11 вересня 2015 року на міжнародному кінофестивалі в Торонто. Фільм розповідає про «нескінченну війну» США та її використання для підтримки свого військово-промислового комплексу.Куди вторгнутися далі (2015)
Where to Invade Next
23 грудня 2015 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Американський документальний фільм, знятий Майклом Муром. Світова прем'єра стрічки відбулась 11 вересня 2015 року на міжнародному кінофестивалі в Торонто. Фільм розповідає про «нескінченну війну» США та її використання для підтримки свого військово-промислового комплексу.Сюжет
Кумир підлітків Джастін Бібер показує особисті кадри, які було знято протягом його кар’єри. Кульмінацією стає його тріумфальне концертне турне у 2010 році.Джастін Бібер: Ніколи не говори ніколи (2011)
Justin Bieber: Never Say Never
11 лютого 2011 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Кумир підлітків Джастін Бібер показує особисті кадри, які було знято протягом його кар’єри. Кульмінацією стає його тріумфальне концертне турне у 2010 році.Сюжет
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.Гуртом дешевше (2003)
Cheaper by the Dozen
12+
24 грудня 2003 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
Є українське аудіо
Сюжет
У Бреда є гідна робота і любляча сім'я, однак чоловікові не дають спокою досягнення його колишніх однокласників. Під час поїздки з сином по різним коледжам він зустрічає своїх шкільних знайомих і мучиться почуттям, ніби він - невдаха, який наробив в житті масу помилок.Статус Бреда (2017)
Brad's Status
16+
28 вересня 2017 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
У Бреда є гідна робота і любляча сім'я, однак чоловікові не дають спокою досягнення його колишніх однокласників. Під час поїздки з сином по різним коледжам він зустрічає своїх шкільних знайомих і мучиться почуттям, ніби він - невдаха, який наробив в житті масу помилок.
Є українське аудіо
Сюжет
Молода дівчина росте в неблагополучній сім'ї нонконформістів-кочівників. Її мати ексцентрична артистка, а батько - алкоголік. Батьки намагаються вселити надію в її дитячу уяву, щоб хоч якось відвернути увагу від їх бідності.Скляний замок (2017)
The Glass Castle
12+
11 серпня 2017 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Молода дівчина росте в неблагополучній сім'ї нонконформістів-кочівників. Її мати ексцентрична артистка, а батько - алкоголік. Батьки намагаються вселити надію в її дитячу уяву, щоб хоч якось відвернути увагу від їх бідності.Сюжет (англ.)
An oral history of the American black conservative.Сюжет
Чутливий підліток Джейк разом з матір'ю переїжджає в Бруклін. У перший день на новому місці він знайомиться з ровесником - жвавим Тоні. Хлопчаки стають справжніми друзями, і весь вільний час вони проводять разом. Але одного разу їх дружбі ледь не прийшов кінець з вини їх батьків, які посварилися через розбіжності по вартості орендної плати за квартиру.Маленькі чоловіки (2016)
Brooklyn Village
5 серпня 2016 (Світ)
Греція, Бразилія, США
1 год 25 хв
Читати опис
Чутливий підліток Джейк разом з матір'ю переїжджає в Бруклін. У перший день на новому місці він знайомиться з ровесником - жвавим Тоні. Хлопчаки стають справжніми друзями, і весь вільний час вони проводять разом. Але одного разу їх дружбі ледь не прийшов кінець з вини їх батьків, які посварилися через розбіжності по вартості орендної плати за квартиру.Сюжет
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.Диво (2017)
Wonder
12+
13 листопада 2017 (Світ)
США, Гонконг
1 год 53 хв
Читати опис
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.
Є українське аудіо
Сюжет
Цей фільм розповість про вплив економічної кризи на долі людей і компаній.У компанії чоловіків (2010)
The Company Men
16+
21 жовтня 2010 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 44 хв
Читати опис
Цей фільм розповість про вплив економічної кризи на долі людей і компаній.
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм розповідає історію про життя трьох поколінь однієї бідної американської сім’ї.Сільська елегія (2020)
Hillbilly Elegy
16+
9 листопада 2020 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Фільм розповідає історію про життя трьох поколінь однієї бідної американської сім’ї.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
The marriage of architect Mike Brady and homemaker Carol Martin née Tyler will be the second for both. They have the issue of blending their two already large families, Mike who has three children and Carol who has three children. One additional issue is that the Brady household was testosterone laden with Mike's children being three boys - Greg, Peter and Bobby - and the Martin household was estrogen laden with Carol's children being three girls - Marcia, Jan and Cindy. The six children not only have their usual issues in growing from children to teenagers, and in this situation in getting used to a new parent and new siblings, but also interacting with new siblings whose mentality generally reflects their specific gender, which more often than not is totally foreign to them. Mike and Carol also have the new roles of parent to daughters and sons respectively. Add to the mix the girls' cat Fluffy, the boys' dog Tiger, and Mike's longtime housekeeper Alice, and the collective new Brady bunch has the potential to get into one misadventure after another.The Brady Bunch (1969—1974)
The Brady Bunch
Серіал 5 сезонів, 117 епізодів
Завершений
26 вересня 1969 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The marriage of architect Mike Brady and homemaker Carol Martin née Tyler will be the second for both. They have the issue of blending their two already large families, Mike who has three children and Carol who has three children. One additional issue is that the Brady household was testosterone laden with Mike's children being three boys - Greg, Peter and Bobby - and the Martin household was estrogen laden with Carol's children being three girls - Marcia, Jan and Cindy. The six children not only have their usual issues in growing from children to teenagers, and in this situation in getting used to a new parent and new siblings, but also interacting with new siblings whose mentality generally reflects their specific gender, which more often than not is totally foreign to them. Mike and Carol also have the new roles of parent to daughters and sons respectively. Add to the mix the girls' cat Fluffy, the boys' dog Tiger, and Mike's longtime housekeeper Alice, and the collective new Brady bunch has the potential to get into one misadventure after another.Фільтр
Форум
Постер
14 травня 2024, 15:39
Зміни в налаштуваннях14 травня 2024, 10:20
Сповіщення про Оновлення Функціоналу13 травня 2024, 20:19
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 травня 2024, 13:20
Поможіть знайти Фільм за описам7 травня 2024, 0:56
Українські субтитри6 травня 2024, 18:44
Модери3 травня 2024, 16:42
Нещодавно переглянуті: