Легенда про Куміхо (2020—2023)
Tale of the Nine Tailed
12+| Жанр: |
фентезі
фантастика та фентезі
жахи
драма
комедія романтичний детектив історичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Shin-Hyo Kang, Jo Nam-hyung |
Є українське аудіо
Куміхо – демон-лисиця з дев'ятьма хвостами на ім'я Лі Йон зрікся своєї позиції гірського духу Бекдудеегана, щоб шукати реінкарнацію своєї єдиної справжньої любові А Им. Він прослідкував за її душею до річки Самдо і дав їй лисячий бісер як знак, що дозволить йому її відшукати коли вона знову відродиться. Тим часом його зведений брат Лі Ран залишився сам і зненавидів людство. Через тисячу років вони зустрінуться знову, в наші дні, аби боротись за кохання та людство...
Меч і парча (2021)
The Sword and the Brocade
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | De-Guang Wen |
Ши Їнян, народжена від наложниці, мріє про свободу й самореалізацію. Через обставини вона виходить заміж за генерала Сюй Лін’ї, щоб врятувати родину. У новій сім’ї вона стикається з упередженням, але завдяки своїй доброті та силі характеру поступово завойовує довіру. Разом із чоловіком вони долають труднощі й знаходять кохання.
Роман двійника квітки (2023)
Romance of a Twin Flower
12+| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ze Xie |
Цзі Мань після нещасного випадку втрачає пам’ять і опиняється в палаці, де всі вважають її іншою людиною — підступною жінкою. Вона намагається розібратися в новій реальності та знайти спосіб повернути свободу. Використовуючи свій розум і підприємливість, вона долає труднощі й поступово змінює ставлення оточення. Її стосунки з холодним аристократом розвиваються, відкриваючи шлях до кохання.
Імператриця Кі (2013—2014)
Empress Ki
16+| Жанр: | драма історичний війна і політика романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Han Hee |
Є українське аудіо
Історія про імператрицю Кі, яка народилася кореянкою і стала дружиною Тогон-Темура, останнього імператора монгольської імперії Юань. Боротьба двох правителів за серце головної героїні. Складні взаємини, зрада, вірність, любов, помста. Вона втратила матір, батька, була розділена з коханою людиною, своєю дитиною. Які ще випробування чекають її?..
Кохання і корона (2025)
Love & Crown
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
У часи династії Ці молодий імператор, приховуючи свою особу, намагається повернути владу, зблизившись із відважною Лін Цанцан. Разом вони розслідують змови та борються з корупцією, поступово закохуючись. Однак трагедія породжує непорозуміння, що розділяє їх навіть після того, як вони стають правителями. Попри біль і зраду, Цанцан не здається й шукає правду. Згодом вона дізнається про справжню відданість імператора. Разом вони долають інтриги, доводячи, що любов і обов’язок можуть співіснувати.
Довга пісня (2021)
The Long Ballad
12+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
історичний
війна і політика
романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yui-Bun Chu, Gu Zhiwei |
Після кривавого перевороту принцеса Лі Чанге втрачає родину та присягається помститися новому імператору. Вона маскується під чоловіка та намагається зібрати армію, але зазнає поразки від ворога. Генерал Ашиле Сун бере її до себе як військового радника, і між ними поступово виникає складний зв’язок. Разом вони проходять через битви, політичні інтриги та внутрішні конфлікти. Її прагнення помсти змінюється, коли вона починає сумніватися у власних цілях і знаходить новий сенс у житті.
Срібна принцеса (2019)
Princess Silver
12+| Жанр: | драма історичний фантастика та фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Huizhu Li |
Принцеса, що втратила пам’ять, змушена укласти політичний шлюб, але стикається з відмовою. Вона бере нову особистість і починає власний шлях, шукаючи таємничі книги, які можуть змінити долю держави. У процесі вона знову зустрічає принца, не знаючи, що це її колишній наречений. Між ними виникають почуття, але обставини та обов’язки заважають їхньому щастю. Це історія про ідентичність, кохання та боротьбу за власну долю.
Бунтівна принцеса (2021)
The Rebel Princess
12+| Жанр: | драма історичний війна і політика романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yuanhai Cheng, Yong Hou, Жан Чі |
Принцеса Ван Сюань опиняється втягнутою у політичні інтриги імперії, коли її видають заміж за воєначальника Сяо Ці заради влади. Спочатку їхній союз формальний, але поступово переростає у справжнє кохання. Разом вони протистоять корупції, змовам і боротьбі за трон. На кону стоїть доля держави і їхні власні життя. Ван Сюань проявляє силу і мудрість, доводячи, що здатна змінити хід історії.
Імператорський бенкет (2020—2022)
Royal Feast
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yunmo Bai, Wei Wang |
У часи династії Мін молода Яо Цзицзінь потрапляє до імператорського палацу як служниця кухні. Завдяки наполегливості та таланту вона вдосконалює кулінарне мистецтво й поступово піднімається кар’єрними сходами. Серед інтриг, політичних змов і придворних суперництв вона знаходить друзів і переживає несподіване кохання з принцом Чжу Чжаньцзі. Її шлях переплітається з історичними подіями та життям імператорської родини. Серіал поєднує гастрономію, романтику та боротьбу за місце в суворому світі палацу.
Легенда про Сяо Чо (2020)
The Legend of Xiao Chuo
12+| Жанр: |
драма
історичний
екшн і пригоди
романтичний
війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jeffrey Chiang |
Сяо Яньян — молода жінка, чия доля тісно переплітається з історією могутньої династії Ляо. Закохана в воєначальника, вона змушена вийти заміж за імператора, пожертвувавши особистим щастям заради обов’язку. Згодом вона стає сильною правителькою, яка бере участь у військових кампаніях і державному управлінні. Попри владу, її серце розривається між коханням і обов’язком. Це епічна історія про політику, силу жінки та складний вибір між почуттями і відповідальністю.
Гамбіт принцеси (2025)
The Princess's Gambit
12+| Жанр: | драма романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 25 червня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Колишня принцеса Цзян Таохуа з держави Чжао прагне вирватися з-під влади імператриці Лю й укладає шлюбний союз із Веєм. Та замість безпеки її зустрічають замах, наклеп і звинувачення у скандалі з канцлером Шень Цайє. Щоб вижити, вона погоджується стати його наложницею та паралельно отримує небезпечне завдання — повалити спадкоємного принца. Отруєна власним двором і затиснута між інтригами, Таохуа змушена грати на випередження, шукаючи протиотруту й союзників. Шень, суворий реформатор, приховує патріотичні мотиви за амбіціями. Їхня вимушена угода поступово переростає в довіру й почуття, поки вони викривають корупцію та змінюють баланс сил.
Сходження феніксів (2018)
The Rise of Phoenixes
12+| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
"Повстання Феніксів" - серіал, який часто порівнюють з "Грою престолів" через його політичну інтригу, складний сюжет та дослідження влади в історичному контексті. Фільм розповідає про подорож принца-вигнанця Нін І та розумної вченої Фен Чживей, які намагаються розібратися у придворній політиці та змовах вигаданої династії Тяньшенг, а центральний роман ускладнюється їхнім спільним минулим і бажанням помститися. Це костюмована драма з більш щільним сюжетом, зосередженим на стосунках персонажів та інтелектуальному маневруванні.
Суджене (2023)
Destined
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Tao Yin |
Лю Юру змушена вийти заміж за легковажного спадкоємця багатої родини. Спочатку їхній шлюб сповнений непорозумінь, але з часом вони вчаться довіряти одне одному. Разом долають труднощі, розвивають бізнес і допомагають людям у складні часи. Випробування війною змінюють їх, роблячи сильнішими. Це історія про зростання, партнерство і силу взаємної підтримки.
Квітуча півонія (2025)
Flourished Peony
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ziguang Ding |
У часи династії Тан донька купця Хе Вейфан змушена жити в невдалому шлюбі, але знаходить шанс змінити долю. За підтримки суперечливого чиновника Цзян Чан’яна вона залишає минуле й відкриває бізнес із вирощування півоній. Разом вони не лише будують успішну справу, а й допомагають жінкам знайти притулок і новий сенс життя. Серед політичних інтриг і соціальних викликів Вейфан поступово усвідомлює свою місію служити людям. Їхній союз переростає у почуття, яке, як і квіти, розквітає попри труднощі. Це історія сили, незалежності та любові, що змінює життя.
Цін Ло (2021)
Qing Luo
12+| Жанр: | драма комедія історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2021 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Zhenming Liu |
Талановита лікарка з амнезією виховує сина й шукає своє минуле. На її шляху з’являється принц, який закохується в неї. Разом вони стикаються з небезпеками й політичними інтригами. Це історія про кохання, таємниці та пошук істини.
Історія дівчини з перлами (2024)
The Story of Pearl Girl
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
У часи династії Тан молода дівчина Дуаньу тікає з жорстокої перлинної ферми й вирушає на пошуки свого минулого. Вона приєднується до каравану купця Янь Цзицзіна, відкриваючи для себе блискучий, але небезпечний світ коштовностей. На цьому шляху її чекають зради, втрати й складні випробування. Під новим ім’ям вона починає власну справу, прагнучи правди та справедливості. Розкриваючи таємниці свого походження і долаючи тінь помсти, героїня знаходить внутрішню силу, надихаючи інших жінок боротися за власну долю.
Неперевершена врода (2025)
Les Belles
12+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Збідніла дворянка вирушає шукати притулок і випадково рятує незнайомця, але змушує його піти через суспільні норми. Згодом вона дізнається, що це був чоловік, від якого залежить її майбутнє. Їхні стосунки сповнені непорозумінь, гордості та прихованих почуттів. Вони поступово вчаться довіряти одне одному.
Мелодія Золотого Віку (2024)
Melody of Golden Age
12+| Жанр: | драма історичний детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Янь Сін, дочка наложниці, з юних років отримує освіту у Міністерстві юстиції, розвиваючи навички слідства. Вона виходить заміж за головного охоронця Шен Ду, щоб врятувати честь сім'ї, і разом вони розкривають серію загадкових справ у столиці. Поступово між ними розвиваються романтичні почуття. Драма поєднує історію кохання з детективними та політичними інтригами.
Принцеса Вейян (2016)
The Princess Weiyoung
12+| Жанр: | драма війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2016 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Після знищення її королівства принцеса Фен Сінь Ер дивом виживає та бере ім’я Лі Вейян, щоб проникнути у ворожий двір. Вона прагне помсти, але змушена діяти обережно серед інтриг і небезпек. Завдяки розуму та витримці вона долає численні випробування, поступово здобуваючи вплив і союзників. На цьому шляху вона також знаходить кохання, яке змінює її погляди. Її боротьба — це не лише помста, а й пошук справедливості та власного місця у світі, де довіра є розкішшю.
Агенти принцеси (2017)
Princess Agents
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Gam-Yuen Ng, Chen Wenyong, Cai Li |
During the Warring Period, the Western Wei enslaved large numbers of civilians. The slave girl, Chu Qiao, is thrown into a forest along with other slaves and becomes the next hunting target for the rich lords. She is saved by the Prince of Northern Wei, Yan Xun. Afterwards, she is brought into a powerful family of Yuwen and witnesses their bloody power struggle. Seeing this, she swears to take her younger sister and flee from the situation. However, she catches the attention of Yuwen Yue, and undergoes strict training while building a sense of companionship with Yan Xun. Unfortunately, Western Wei goes into battle and Yan Xun’s family is slaughtered. After that incident, Yan Xun grows ambitious and cruel to avenge for the things and the people he lost. He doubts Chu Qiao and takes advantages of her loyalty and love many times, disregarding their relationship as well as the sacrifices he will have to make for power. Disappointed with the man she once loved, Chu Qiao eventually breaks off her relationship with Yan Xun and chooses to fight with Yuwen Yue, destroying Yan Xun’s plans of vengeance. She eventually convinces Yuwen to free the country from slavery, becoming a successful military strategist/female general in the people’s hearts.
Віра (2012)
The Great Doctor
12+| Жанр: |
драма
фентезі
фантастика та фентезі
історичний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2012 |
| Тривалість: | 64 хвилини (01:04) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jong Hak Kim, Shin Yong Hwi |
Чхве Йон (Лі Мін Хо) - капітан королівських охоронців, який майже все своє життя провів на полі бою. Одного разу герой в пошуках лікаря для принцеси, проходить через магічні двері, що ведуть на "небеса" і опиняється в Сеулі 2012 року. Розшукавши лікаря, Чхве Йон переносить її в 1351 рік з обіцянкою повернути додому після допомоги. Ю Ін Су (Кім Хі Сон) - звичайний пластичний хірург, яка старанно намагається знайти багатого чоловіка. Дівчина, збентежена подіями, що відбуваються, ще повинна допомогти Чхве Йону вилікувати принцесу. Чи зможе Ін Су повернутися додому?
Подвійне життя (2024)
The Double
12+| Жанр: | драма детектив комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yunmo Bai, Haozhe Lü, Xiao Ma |
Сюе Фанфей втрачає сім’ю після змови та дивом виживає завдяки допомозі дівчини на ім’я Цзян Лі. Вона бере її ім’я і повертається до столиці, щоб відновити справедливість і врятувати батька, несправедливо ув’язненого. Разом із герцогом Сяо Хеном вона вступає у небезпечну боротьбу з корупцією та ворогами при дворі. На її шляху — зради, інтриги та випробування, але рішучість і розум допомагають їй відстояти правду і знайти нове життя, сильніше, ніж будь-коли.
Країна кохання (2023)
Wonderland of Love
12+| Жанр: | драма історичний війна і політика романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Лі Ні, онук імператора, і хоробра Цуй Лін зустрічаються на полі бою, де стають суперниками. Вона приховує свою особистість, а він уникає боротьби за владу. Їхні стратегічні ігри поступово переростають у взаємну повагу й почуття. На тлі війни вони знаходять кохання.
Цзюнь Цзюлін (2021)
Jun Jiu Ling
12+| Жанр: | драма історичний детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Принцеса Чу Цзюлін дізнається, що її батька вбив власний брат-імператор. Після невдалої спроби помсти вона змушена змінити особистість і почати нове життя як лікарка. Використовуючи свої знання, вона допомагає людям і поступово здобуває довіру. Паралельно героїня розкриває змови при дворі та шукає справедливість. Її шлях сповнений небезпек, союзів і складних почуттів, що змушують обирати між коханням і помстою.
Обіцянка Чананя (2020—2021)
The Promise of Changan
12+| Жанр: | драма мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Історична драма розповідає про життя Хелань Мін’юй — дівчини, яка з наївної та безтурботної перетворюється на мудру правительку. Закохавшись у дев’ятого принца, вона втрачає його через війну й змушена вийти заміж за його брата, щоб врятувати родину. Опинившись у центрі придворних інтриг, Мін’юй поступово дорослішає та вчиться виживати серед боротьби за владу. Зради, ревнощі й політичні змови змінюють її долю, але вона знаходить у собі силу стати впливовою імператрицею-вдовою та захистити державу.
Легенда про Чжо Хуа (2023)
The Legend of Zhuohua
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Му Чжо Хуа, незаконнонароджена донька, кидає виклик традиціям і тікає від нав’язаного шлюбу, щоб стати чиновницею. У столиці вона зустрічає генерала Лю Яня, який прагне відновити справедливість після поразок минулого. Спершу вони використовують одне одного, але з часом їх об’єднує спільна мета — змінити країну та відкрити шлях жінкам у владі. Разом вони долають політичні інтриги й особисті випробування. Це історія про амбіції, рівність і боротьбу за право обирати власну долю.
Сяйво кохання (2025)
Love's Ambition
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2025 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Chang Chen |
Шлюб відомого ведучого Янь Сюй та міської еліти Хаомінг Шень зазнає труднощів через соціальні розбіжності. Після сварки він усвідомлює своє кохання та починає переслідувати Янь Сюй. Вони позбавляються удавання, відновлюють стосунки та разом відкривають своє справжнє «я»...
Танець Фенікса (2020)
Dance of the Phoenix
| Жанр: |
комедія
драма
фентезі
фантастика та фентезі
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 10 серпня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ka Lam Chan |
Фенг Ву, колись геніальна дівчина, стає жертвою змови і опиняється у світі магії та бойових мистецтв. Вона мусить захищати себе та друзів, використовуючи знання традиційної медицини, і поступово закохується в свого колишнього нареченого. Нові виклики та інтриги навколо неї створюють драматичні та романтичні ситуації, допомагаючи їй розкрити свої здібності та знайти власне місце у світі. Історія поєднує боротьбу за виживання, магію, любов і дружбу, підкреслюючи важливість мудрості та сміливості.
Історія Мінлань (2018—2019)
The Story of Ming Lan
| Жанр: | драма історичний романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Китай Канада |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kaizhou Zhang |
Шен Мінлань, непомітна донька знатної родини, з дитинства вчиться приховувати свій розум і виживати серед інтриг та байдужості сім’ї після втрати матері. Вона обережно будує своє життя, маневруючи між підступами родичів і суворими правилами суспільства. Її шлях перетинається з Гу Тіньє, прямолінійним, але складним чоловіком із знатного роду. Разом вони проходять через змови, випробування та боротьбу за справедливість. Їхній союз стає опорою в небезпечному світі політики, де вони поступово здобувають владу, захищають близьких і створюють власне щастя попри всі перешкоди долі.
Загублені в 1949 (2018)
Lost in 1949
| Жанр: |
драма
екшн і пригоди
романтичний
детектив
кримінальний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Прем'єра в світі: | 11 червня 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
У 1949 році агентка Хуан Лівень повертається до Шанхаю з таємною місією для Комуністичної партії. Вона має здобути важливу інформацію та допомогти в боротьбі за владу. На шляху вона зустрічає братів-близнюків, які стають ключовими фігурами її завдання. У світі шпигунства, небезпеки й політичних інтриг кожен крок може стати останнім. Це історія про відданість, ризик і боротьбу за майбутнє.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: