Квартет (1981)
25 жовтня 1981 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Молода Марія одна в Парижі - єдину близьку людину посадили в тюрму. Їй береться допомогти англійська подружня пара, але, як виявилося, не безкорисливо.Квартет (1981)
Quartet
16+
25 жовтня 1981 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода Марія одна в Парижі - єдину близьку людину посадили в тюрму. Їй береться допомогти англійська подружня пара, але, як виявилося, не безкорисливо.
Un balcon en forêt (1978)
16 травня 1978
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
At the start of the Last World War, on the Maginot Line, a troop of French soldiers awaited the German invasion.Un balcon en forêt (1978)
Un balcon en forêt
16 травня 1978
Сюжет (англ.)
At the start of the Last World War, on the Maginot Line, a troop of French soldiers awaited the German invasion.
Dead Man's Seat (1984)
25 жовтня 1984
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Alvaro, a divorced journalist with a complicated love life, watches someone he doesn't know killing himself after a fight with a woman who he gave a lift. Intrigued by that mysterious ...Dead Man's Seat (1984)
Dead Man's Seat
25 жовтня 1984
Сюжет (англ.)
Alvaro, a divorced journalist with a complicated love life, watches someone he doesn't know killing himself after a fight with a woman who he gave a lift. Intrigued by that mysterious ...
Break of Day (1980)
1 листопада 1980
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
A writer in her fifties spends the summer in her Saint-Tropez home, tending to her garden and animals while reflecting on her past. As nature thrives around her, a handsome young man and a restless woman draw near, bringing the uncertainties of desire and romance. Adapted from Colette's quasi-autobiographical novel.Break of Day (1980)
Break of Day
1 листопада 1980
Сюжет (англ.)
A writer in her fifties spends the summer in her Saint-Tropez home, tending to her garden and animals while reflecting on her past. As nature thrives around her, a handsome young man and a restless woman draw near, bringing the uncertainties of desire and romance. Adapted from Colette's quasi-autobiographical novel.
Francisca (1981)
3 грудня 1981
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
The life of a young man, son of an English officer who lets himself become a prisoner of love resulting in fatalism and disgrace.Francisca (1981)
Francisca
3 грудня 1981
Сюжет (англ.)
The life of a young man, son of an English officer who lets himself become a prisoner of love resulting in fatalism and disgrace.
Manuela's Loves (1987)
17 червня 1987
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
The survivor of a concentration camp finds out that her lover, a lesbian, is having an affair with a protegee.Manuela's Loves (1987)
Manuela's Loves
17 червня 1987
Сюжет (англ.)
The survivor of a concentration camp finds out that her lover, a lesbian, is having an affair with a protegee.
Я вийшла заміж за тінь (1983)
16 лютого 1983
6.4
6.4
Сюжет
Елен покинув чоловік на останньому місяці вагітності. У розпачі вона сідає на перший-ліпший потяг, щоб виїхати з міста, не підозрюючи, що попереду її чекає залізнична катастрофа, чуже ім'я, багатство, кохання...Я вийшла заміж за тінь (1983)
I Married a Shadow
16 лютого 1983
Сюжет
Елен покинув чоловік на останньому місяці вагітності. У розпачі вона сідає на перший-ліпший потяг, щоб виїхати з міста, не підозрюючи, що попереду її чекає залізнична катастрофа, чуже ім'я, багатство, кохання...
Chanel Solitaire (1981)
1 січня 1981
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
The film tells the story of the early life and rise to fame and fortune of French fashion designer Coco Chanel, beginning with her upbringing in an orphanage and training as a milliner, but...Chanel Solitaire (1981)
Chanel Solitaire
1 січня 1981
Сюжет (англ.)
The film tells the story of the early life and rise to fame and fortune of French fashion designer Coco Chanel, beginning with her upbringing in an orphanage and training as a milliner, but...
Thieves After Dark (1984)
27 лютого 1984
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
A couple goes on the run after being accused for a crime they didn't commit.Thieves After Dark (1984)
Thieves After Dark
27 лютого 1984
Сюжет (англ.)
A couple goes on the run after being accused for a crime they didn't commit.
Swann in Love (1984)
23 лютого 1984
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Elegant and educated bachelor, Charles Swann, moves in the most powerful and fashionable circles of Paris in the 1890's. When he falls in love with Odette de Crecy, a courtesan, his friends...Swann in Love (1984)
Swann in Love
23 лютого 1984
Сюжет (англ.)
Elegant and educated bachelor, Charles Swann, moves in the most powerful and fashionable circles of Paris in the 1890's. When he falls in love with Odette de Crecy, a courtesan, his friends...
In the White City (1983)
11 березня 1983
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
A Swiss sailor jumps ship in Lisbon, tired of the noisy engine room, the ship "a floating factory of crazy people." He rents a room and does little. He writes letters to his lover, describing the whiteness of the city, the solitude and the silence. He sends his love and emptiness; she replies with love and confusion. He sends movies from his 8mm camera. Then he becomes friendly with Rosa, a chambermaid, and soon it's a love affair. He continues to send letters and movies home. His Swiss lover is hurt and angry; she sends an ultimatum.In the White City (1983)
In the White City
12+
11 березня 1983
Сюжет (англ.)
A Swiss sailor jumps ship in Lisbon, tired of the noisy engine room, the ship "a floating factory of crazy people." He rents a room and does little. He writes letters to his lover, describing the whiteness of the city, the solitude and the silence. He sends his love and emptiness; she replies with love and confusion. He sends movies from his 8mm camera. Then he becomes friendly with Rosa, a chambermaid, and soon it's a love affair. He continues to send letters and movies home. His Swiss lover is hurt and angry; she sends an ultimatum.
The Wings of the Dove (1981)
6 травня 1981
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
A mature lady approaches a young actor and offers him a great amount of money to get acquainted with her lonely daughter, who suffers of an incurable illness. Eventually a true romance ...The Wings of the Dove (1981)
The Wings of the Dove
6 травня 1981
Сюжет (англ.)
A mature lady approaches a young actor and offers him a great amount of money to get acquainted with her lonely daughter, who suffers of an incurable illness. Eventually a true romance ...
Loulou (1980)
3 вересня 1980
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Maurice Pialat's portrait of contemporary France mocks prosperity as a substitute for social and sexual revolution. Nelly abandons her bourgeois friends and a steady relationship for the unemployed layabout Loulou, whose charms include focusing his energy into sex.Loulou (1980)
Loulou
12+
3 вересня 1980
Сюжет (англ.)
Maurice Pialat's portrait of contemporary France mocks prosperity as a substitute for social and sexual revolution. Nelly abandons her bourgeois friends and a steady relationship for the unemployed layabout Loulou, whose charms include focusing his energy into sex.
Джефферсон у Парижі (1995)
31 березня 1995 ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Посол Сполучених Штатів Америки у Франції Томас Джефферсон приїжджає у Париж напередодні Великої французької революції. Вищий світ ще живе красивим і розкішним життям. На цьому тлі й відбувається знайомство Джефферсона з людьми і звичаями країни, трапляються зустрічі без сорому і моралізаторства. Томас знаходить і ворогів, і друзів, спостерігаючи за тим, як колись могутня держава швидко котиться до свого занепаду...Джефферсон у Парижі (1995)
Jefferson in Paris
12+
31 березня 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Посол Сполучених Штатів Америки у Франції Томас Джефферсон приїжджає у Париж напередодні Великої французької революції. Вищий світ ще живе красивим і розкішним життям. На цьому тлі й відбувається знайомство Джефферсона з людьми і звичаями країни, трапляються зустрічі без сорому і моралізаторства. Томас знаходить і ворогів, і друзів, спостерігаючи за тим, як колись могутня держава швидко котиться до свого занепаду...
Blue Jeans (1977)
12 лютого 1977
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Julien Morin, who is in his early teens, goes on a study trip with his classmates and is overwhelmed by the joys and pains of first love when he meets the charming, slightly older Jean-Pierre.Blue Jeans (1977)
Blue Jeans
12 лютого 1977
Сюжет (англ.)
Julien Morin, who is in his early teens, goes on a study trip with his classmates and is overwhelmed by the joys and pains of first love when he meets the charming, slightly older Jean-Pierre.
Табу (2012)
5 квітня 2012 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Вмираючи, ексцентрична старенька просить двох сусідок розшукати якогось чоловіка. Жінки знаходять незнайомця, який розповідає їм зворушливу історію їхнього кохання в колоніальній Африці і їх злочини, після якого вони більше ніколи не бачилися.Табу (2012)
Tabou
16+
5 квітня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вмираючи, ексцентрична старенька просить двох сусідок розшукати якогось чоловіка. Жінки знаходять незнайомця, який розповідає їм зворушливу історію їхнього кохання в колоніальній Африці і їх злочини, після якого вони більше ніколи не бачилися.
Великий тур (2024)
27 листопада 2024
6.5
6.5
Сюжет
У Рангуні 1917 року британський чиновник Едвард тікає від нареченої Моллі просто в день весілля. У дорозі паніка поступається місцем меланхолії, і він починає замислюватися над власним життям. Тим часом Моллі вирушає слідами коханого, перетворюючи втечу на грандіозну подорож, де переплітаються роздуми про кохання, свободу і людські вибори.Великий тур (2024)
Grand Tour
18+
27 листопада 2024
Сюжет
У Рангуні 1917 року британський чиновник Едвард тікає від нареченої Моллі просто в день весілля. У дорозі паніка поступається місцем меланхолії, і він починає замислюватися над власним життям. Тим часом Моллі вирушає слідами коханого, перетворюючи втечу на грандіозну подорож, де переплітаються роздуми про кохання, свободу і людські вибори.
Кохання, що вислизає (1979)
24 січня 1979
7.0
Життя його тече своєю чергою, доки одного разу Колєтті, яка була колишньою улюбленою Дуанеля, не потрапляє на очі його роман, багато в чому автобіографічний...
7.0
Сюжет
Головному герою перевалило за 30. Він працює коректором у видавництві й пише прозу. Має коханку - продавщицю музичних платівок Сабіну й попутно розлучається з дружиною Христиною, причому їхнє розлучення виявляється першим у Франції, оформленим по обопільній згоді.Життя його тече своєю чергою, доки одного разу Колєтті, яка була колишньою улюбленою Дуанеля, не потрапляє на очі його роман, багато в чому автобіографічний...
Кохання, що вислизає (1979)
Love on the Run
16+
24 січня 1979
Сюжет
Головному герою перевалило за 30. Він працює коректором у видавництві й пише прозу. Має коханку - продавщицю музичних платівок Сабіну й попутно розлучається з дружиною Христиною, причому їхнє розлучення виявляється першим у Франції, оформленим по обопільній згоді.Життя його тече своєю чергою, доки одного разу Колєтті, яка була колишньою улюбленою Дуанеля, не потрапляє на очі його роман, багато в чому автобіографічний...
Caligula and Messalina (1981)
1 січня 1981
3.6
3.6
Сюжет (англ.)
Messalina (played by gorgeous Betty Roland) is a power-hungry nymphomaniac who will stop at nothing to become Empress of Rome. She brings herself to the attention of Caligula by battling in the gladiator arena and it is not long before she achieves her goal, upsetting the Emperor's youngest sister Agrippina, who hopes that her son Nero will eventually become ruler of Rome. Agrippina successfully plots Caligula's downfall, but Messalina rains on her parade by immediately jumping into the sack with his successor, Claudius. But naughty old Messalina can't commit herself to one man, and shags everyone in sight, including a grotesque, but well-endowed, frequenter of brothels, a randy midget, her eunuch(!?!?) and an ex-lover. When she ends up pregnant, and it is obvious that the father is not Claudius (since he has been away fighting in foreign lands), Agrippina finally sees her opportunity to be rid of her nemesis once and for all.Caligula and Messalina (1981)
Caligula and Messalina
18+
1 січня 1981
Сюжет (англ.)
Messalina (played by gorgeous Betty Roland) is a power-hungry nymphomaniac who will stop at nothing to become Empress of Rome. She brings herself to the attention of Caligula by battling in the gladiator arena and it is not long before she achieves her goal, upsetting the Emperor's youngest sister Agrippina, who hopes that her son Nero will eventually become ruler of Rome. Agrippina successfully plots Caligula's downfall, but Messalina rains on her parade by immediately jumping into the sack with his successor, Claudius. But naughty old Messalina can't commit herself to one man, and shags everyone in sight, including a grotesque, but well-endowed, frequenter of brothels, a randy midget, her eunuch(!?!?) and an ex-lover. When she ends up pregnant, and it is obvious that the father is not Claudius (since he has been away fighting in foreign lands), Agrippina finally sees her opportunity to be rid of her nemesis once and for all.
Прощавай, Еммануель (1977)
14 жовтня 1977 ✓ укр. аудіо
4.0
4.0
Сюжет
Райський відпочинок Еммануель та її чоловіка на Сейшельських островах затьмарює поява молодого кінорежисера Грегорі. Еммануель по справжньому закохана, а Жан вперше її жахливо ревнує. Еммануель попадає в класичну, та парадоксальну ситуацію — ситуацію Кохання з великої букви. Пристрасто і безповоротно вона пориває з привичним життям, приваблена невідомим раніше почуттям...Прощавай, Еммануель (1977)
Emmanuelle 3
18+
14 жовтня 1977 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Райський відпочинок Еммануель та її чоловіка на Сейшельських островах затьмарює поява молодого кінорежисера Грегорі. Еммануель по справжньому закохана, а Жан вперше її жахливо ревнує. Еммануель попадає в класичну, та парадоксальну ситуацію — ситуацію Кохання з великої букви. Пристрасто і безповоротно вона пориває з привичним життям, приваблена невідомим раніше почуттям...
Тридцять сім і два щоранку (1986)
9 квітня 1986
7.3
7.3
Сюжет
30-річний письменник-початківець Зорг (Жан-Юг Англад) працює різноробом у Грюїссані на середземноморському узбережжі Франції. Він живе з красивою, але схильною до істерики, надзвичайно вибуховою 19-річною Бетті (Беатріс Даль). Вони люблять одне одного, їм дуже добре в ліжку, але з роботи, де він охороняв і фарбував пляжні будиночки, його звільняють через її чергову витівку. Поступово стає ясно, що вона хвора — в ресторані, де вони підробляли, вона вдарила відвідувачку виделкою.Видавці тим часом відмовляються друкувати рукописи Зорга. Бетті з'ясовує стосунки з ними у своїй неповторній манері — одному з них розсікла щоку. Але незважаючи на всі ці спалахи, їхні стосунки на рідкість ніжні, вона вірить в його талант, і тема любові пов'язує в одне ціле неспішний хід, здавалося б, незначних повсякденних подій, що ведуть до трагічного фіналу.Тридцять сім і два щоранку (1986)
Betty Blue
16+
9 квітня 1986
Сюжет
30-річний письменник-початківець Зорг (Жан-Юг Англад) працює різноробом у Грюїссані на середземноморському узбережжі Франції. Він живе з красивою, але схильною до істерики, надзвичайно вибуховою 19-річною Бетті (Беатріс Даль). Вони люблять одне одного, їм дуже добре в ліжку, але з роботи, де він охороняв і фарбував пляжні будиночки, його звільняють через її чергову витівку. Поступово стає ясно, що вона хвора — в ресторані, де вони підробляли, вона вдарила відвідувачку виделкою.Видавці тим часом відмовляються друкувати рукописи Зорга. Бетті з'ясовує стосунки з ними у своїй неповторній манері — одному з них розсікла щоку. Але незважаючи на всі ці спалахи, їхні стосунки на рідкість ніжні, вона вірить в його талант, і тема любові пов'язує в одне ціле неспішний хід, здавалося б, незначних повсякденних подій, що ведуть до трагічного фіналу.
Тесс (1979)
6 жовтня 1979
7.3
7.3
Сюжет
A strong-willed peasant girl is sent by her father to the estate of some local aristocrats to capitalize on a rumor that their families are from the same line. This fateful visit commences an epic narrative of sex, class, betrayal, and revenge.Тесс (1979)
Tess
16+
6 жовтня 1979
Сюжет
A strong-willed peasant girl is sent by her father to the estate of some local aristocrats to capitalize on a rumor that their families are from the same line. This fateful visit commences an epic narrative of sex, class, betrayal, and revenge.
Цей неясний об'єкт бажання (1977)
17 серпня 1977 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Літній чоловік закохується у молоденьку дівчину, яка, усвідомлюючи свою владу над ним, мучить і дратує його, спокушаючи і вислизаючи в останній момент. Роль дівчини виконують дві актриси, що втілюють різні сторони однієї особистості...Цей неясний об'єкт бажання (1977)
That Obscure Object of Desire
16+
17 серпня 1977 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Літній чоловік закохується у молоденьку дівчину, яка, усвідомлюючи свою владу над ним, мучить і дратує його, спокушаючи і вислизаючи в останній момент. Роль дівчини виконують дві актриси, що втілюють різні сторони однієї особистості...
Небо над Берліном (1987)
23 вересня 1987 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
У розділеному Берліні ангели Даміель і Кассіель невидимо блукають вулицями, спостерігаючи за життям людей та чуючи їхні думки. Вони бачать світ у чорно-білих тонах, не відчуваючи ні болю, ні радості. Їхнє вічне існування змінюється, коли Даміель зустрічає прекрасну циркову акробатку Маріон. Раптом ангел починає мріяти про кольори, дотики та смаки людського життя. Перед Даміелем постає вибір між вічністю та миттєвістю, між спостереженням та участю у людському бутті.Небо над Берліном (1987)
Wings of Desire
12+
23 вересня 1987 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У розділеному Берліні ангели Даміель і Кассіель невидимо блукають вулицями, спостерігаючи за життям людей та чуючи їхні думки. Вони бачать світ у чорно-білих тонах, не відчуваючи ні болю, ні радості. Їхнє вічне існування змінюється, коли Даміель зустрічає прекрасну циркову акробатку Маріон. Раптом ангел починає мріяти про кольори, дотики та смаки людського життя. Перед Даміелем постає вибір між вічністю та миттєвістю, між спостереженням та участю у людському бутті.
Дурна кров (1986)
26 листопада 1986
7.1
Головний герой виявляється втягнутий у злочинну операцію з метою викрадення з лабораторії вірусу нової небезпечної хвороби. Але любов героя руйнує плани злочинців.
7.1
Сюжет
Найближче майбутнє... Світ придбав нові фарби. Однак рушійними силами людських страстей по - колишньому залишилися нищівні один одного пристрасть до наживи й любов.Головний герой виявляється втягнутий у злочинну операцію з метою викрадення з лабораторії вірусу нової небезпечної хвороби. Але любов героя руйнує плани злочинців.
Дурна кров (1986)
Mauvais Sang
16+
26 листопада 1986
Сюжет
Найближче майбутнє... Світ придбав нові фарби. Однак рушійними силами людських страстей по - колишньому залишилися нищівні один одного пристрасть до наживи й любов.Головний герой виявляється втягнутий у злочинну операцію з метою викрадення з лабораторії вірусу нової небезпечної хвороби. Але любов героя руйнує плани злочинців.
Бум (1980)
17 грудня 1980 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Абсолютно чарівна комедія, яка однаково сподобається і підліткам, і їх батькам, та і бабусям, напевно. Тому що вона про найпрекрасніший час життя - про той вік, коли приходить перша любов. І не тільки про це. Вона і про батьків тих, до кого приходить перша любов, і навіть про їх батьків. Клод Піното відкрив для кінематографа Софі Марсо, що зіграла головну роль тринадцятирічної паризької школярки Вік, закоханої в хлопчиська, з яким вони разом вчаться.Бум (1980)
The Party
12+
17 грудня 1980 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Абсолютно чарівна комедія, яка однаково сподобається і підліткам, і їх батькам, та і бабусям, напевно. Тому що вона про найпрекрасніший час життя - про той вік, коли приходить перша любов. І не тільки про це. Вона і про батьків тих, до кого приходить перша любов, і навіть про їх батьків. Клод Піното відкрив для кінематографа Софі Марсо, що зіграла головну роль тринадцятирічної паризької школярки Вік, закоханої в хлопчиська, з яким вони разом вчаться.
Вітчим (1981)
16 вересня 1981
6.9
6.9
Сюжет
Дружина головного героя фільму гине в автомобільній катастрофі, залишаючи на піклування чоловіка свою 14-річну дочку, яка зовсім не є дочкою цього чоловіка. Він - її вітчим. У нього і в думках не було заводити з нею любовну інтригу: є подружки старші по віку, ніж ця дорослішаюча на очах дівчинка. Але він нічого не може поробити зі своїми почуттями, а головне - з її почуттями...Вітчим (1981)
Beau Pere
12+
16 вересня 1981
Сюжет
Дружина головного героя фільму гине в автомобільній катастрофі, залишаючи на піклування чоловіка свою 14-річну дочку, яка зовсім не є дочкою цього чоловіка. Він - її вітчим. У нього і в думках не було заводити з нею любовну інтригу: є подружки старші по віку, ніж ця дорослішаюча на очах дівчинка. Але він нічого не може поробити зі своїми почуттями, а головне - з її почуттями...
Останнє метро (1980)
17 вересня 1980 ✓ укр. аудіо
7.3
З ризиком для себе і всього колективу Маріон вирішує заховати чоловіка в підвалі театру, звідки Жан-Лу продовжує натхненно, через дружину, готувати нову прем'єру.
7.3
Сюжет
Друга Світова. Окупований Париж. Суспільство розколене на мовчазну більшість, невидимих партизан, відкритих колабораціоністів - і жертв режиму, що ховаються від нацистської розправи. До останніх відноситься єврей Жан-Лу Коттен, театральний режисер і чоловік провідної актриси - Маріон Штайнер.З ризиком для себе і всього колективу Маріон вирішує заховати чоловіка в підвалі театру, звідки Жан-Лу продовжує натхненно, через дружину, готувати нову прем'єру.
Останнє метро (1980)
The Last Metro
16+
17 вересня 1980 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Друга Світова. Окупований Париж. Суспільство розколене на мовчазну більшість, невидимих партизан, відкритих колабораціоністів - і жертв режиму, що ховаються від нацистської розправи. До останніх відноситься єврей Жан-Лу Коттен, театральний режисер і чоловік провідної актриси - Маріон Штайнер.З ризиком для себе і всього колективу Маріон вирішує заховати чоловіка в підвалі театру, звідки Жан-Лу продовжує натхненно, через дружину, готувати нову прем'єру.
Панянки з Вілько (1979)
4 вересня 1979
7.3
А ще це той рідкісний випадок, коли кіноадаптацію позитивно оцінив автор твору. До речі, у фільмі є образ самого поетa і письменникa Ярослава Івашкевіча.
7.3
Сюжет
На перший погляд, це романтична стрічка: молодий чоловік приїжджає на малу батьківщину, де живуть жінки, з якими він колись мав стосунки. Однак це лише зовнішня картинка. За нею — роздуми про час і почуття. Вайді вдалося передати меланхолійну атмосферу місцевості і ностальгійний внутрішній стан головного героя.А ще це той рідкісний випадок, коли кіноадаптацію позитивно оцінив автор твору. До речі, у фільмі є образ самого поетa і письменникa Ярослава Івашкевіча.
Панянки з Вілько (1979)
Young Girls of Wilko
12+
4 вересня 1979
Сюжет
На перший погляд, це романтична стрічка: молодий чоловік приїжджає на малу батьківщину, де живуть жінки, з якими він колись мав стосунки. Однак це лише зовнішня картинка. За нею — роздуми про час і почуття. Вайді вдалося передати меланхолійну атмосферу місцевості і ностальгійний внутрішній стан головного героя.А ще це той рідкісний випадок, коли кіноадаптацію позитивно оцінив автор твору. До речі, у фільмі є образ самого поетa і письменникa Ярослава Івашкевіча.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: