Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.9 Сюжет
Настає кривавий хаос, коли американський чорний ведмідь вагою понад 200 кг знаходить і пожирає партію наркотиків, заховану в національному заповіднику.
Сюжет
Настає кривавий хаос, коли американський чорний ведмідь вагою понад 200 кг знаходить і пожирає партію наркотиків, заховану в національному заповіднику.Сюжет (англ.)
The film will explore the life of Becker, who became a tennis sensation when he won the first of his six majors at the age of just 17 and went on to have a glittering career, including 49 major career titles and an Olympic Gold.
Boom! Boom!: The World vs. Boris Becker (2023)
Boom! Boom!: The World vs. Boris Becker
16+
19 лютого 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
The film will explore the life of Becker, who became a tennis sensation when he won the first of his six majors at the age of just 17 and went on to have a glittering career, including 49 major career titles and an Olympic Gold.Сюжет
Це кінець світу, і він це знає. У цьому стендапі Віндерссон Нунес розмірковує про поточні події, соціальні мережі, релігію та інше.
Віндерссон Нунес: Проповідь до хору (2023)
Whindersson Nunes: Preaching to the Choir
16+
19 лютого 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Це кінець світу, і він це знає. У цьому стендапі Віндерссон Нунес розмірковує про поточні події, соціальні мережі, релігію та інше.Сюжет
На роботі вона відома вбивця. Удома — самотня мати дочки-підлітка. Вбивати? Це легко. Виховувати дітей — складніше.
Сюжет
На роботі вона відома вбивця. Удома — самотня мати дочки-підлітка. Вбивати? Це легко. Виховувати дітей — складніше.Сюжет
Серіал розповідає історію одного з найвідоміших героїв Мексики XIX сторіччя.
Сюжет
Серіал розповідає історію одного з найвідоміших героїв Мексики XIX сторіччя.Сюжет
Група підлітків із села на південному заході Нігерії натрапляє на торбинку з необробленими діамантами. Незабаром ці скарби починають розшукувати інші люди.
Сюжет
Група підлітків із села на південному заході Нігерії натрапляє на торбинку з необробленими діамантами. Незабаром ці скарби починають розшукувати інші люди.Сюжет
Життя дівчини перевертається з ніг на голову, коли небезпечний чоловік отримує доступ до її загубленого смартфона й починає стежити за кожним її кроком.
Сюжет
Життя дівчини перевертається з ніг на голову, коли небезпечний чоловік отримує доступ до її загубленого смартфона й починає стежити за кожним її кроком.
Сюжет
Ретельно розплановане привілейоване життя жінки дає тріщину, коли в її старомодному передмісті з’являються двоє незнайомців.Сюжет
Ретельно розплановане привілейоване життя жінки дає тріщину, коли в її старомодному передмісті з’являються двоє незнайомців.Сюжет
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.
Сюжет
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.Сюжет
Документальний фільм розповідає про вторгнення росії в Україну та наступні за цими події. Під час зйомок у Києві режисери Шон Пенн та Аарон Кауфман на власні очі стали свідками війни та становлення Володимира Зеленського як одного з найзначніших військових та політичних лідерів сьогоднішнього світу.
Сюжет
Документальний фільм розповідає про вторгнення росії в Україну та наступні за цими події. Під час зйомок у Києві режисери Шон Пенн та Аарон Кауфман на власні очі стали свідками війни та становлення Володимира Зеленського як одного з найзначніших військових та політичних лідерів сьогоднішнього світу.Сюжет
Різношерстий загін патрульних, створений із цивільних для покращення іміджу поліції, несподівано потрапляє в небезпеку, зіткнувшись із дивними злочинцями.
Сюжет
Різношерстий загін патрульних, створений із цивільних для покращення іміджу поліції, несподівано потрапляє в небезпеку, зіткнувшись із дивними злочинцями.Сюжет
У цьому ретро-футуристичному серіалі харизматичний комівояжер Джек Біллінґс разом зі своєю командою має твердий намір впустити свіже повітря в життя клієнтів, продаючи їм квартири на Місяці.
Сюжет
У цьому ретро-футуристичному серіалі харизматичний комівояжер Джек Біллінґс разом зі своєю командою має твердий намір впустити свіже повітря в життя клієнтів, продаючи їм квартири на Місяці.Сюжет
У той час, як Жан бореться за переобрання мером маленького містечка на півночі Франції, Едіт, його дружина, з якою він живе 40 років, розповідає йому таємницю, яку вона більше не може приховувати: глибоко в душі - вона відчуває себе чоловіком. Спочатку Жан думає, що вона жартує, але швидко розуміє, що Едіт налаштована серйозно. І його шлюб та передвиборча кампанія під загрозою!
Сюжет
У той час, як Жан бореться за переобрання мером маленького містечка на півночі Франції, Едіт, його дружина, з якою він живе 40 років, розповідає йому таємницю, яку вона більше не може приховувати: глибоко в душі - вона відчуває себе чоловіком. Спочатку Жан думає, що вона жартує, але швидко розуміє, що Едіт налаштована серйозно. І його шлюб та передвиборча кампанія під загрозою!Сюжет
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.
Сюжет
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.Сюжет
Втомившись від навчання, Марселі кидає коледж заради нової мети — стати інфлюенсеркою. Але життя в соцмережах складніше, ніж здається…
Сюжет
Втомившись від навчання, Марселі кидає коледж заради нової мети — стати інфлюенсеркою. Але життя в соцмережах складніше, ніж здається…Сюжет
Документальний серіал про войовничу ангольську королеву Нзінґу з реконструкціями подій та інтерв’ю з експертами. Виконавча продюсерка й оповідачка: Джада Пінкетт-Сміт.
Сюжет
Документальний серіал про войовничу ангольську королеву Нзінґу з реконструкціями подій та інтерв’ю з експертами. Виконавча продюсерка й оповідачка: Джада Пінкетт-Сміт.Сюжет
Фільм офіційно розпочинає п’яту фазу кінематографічного всесвіту Marvel. Партнери-супергерої Скотт Ленґ (Пол Радд) і Гоуп Ван Дайн (Еванджелін Ліллі) повертаються на екрани, щоб продовжити свої пригоди як Людина-Мураха та Оса. Разом із батьками Гоуп, Генком Пімом (Майкл Дуґлас) і Джанет Ван Дайн (Мішель Пфайффер), вони досліджують Квантовий вимір та знайомляться з новими дивними створіннями. Ця пригода дозволяє героям вийти за межі можливого.
Людина-мураха та Оса: Квантоманія (2023)
Ant-Man and the Wasp: Quantumania
12+
16 лютого 2023 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм офіційно розпочинає п’яту фазу кінематографічного всесвіту Marvel. Партнери-супергерої Скотт Ленґ (Пол Радд) і Гоуп Ван Дайн (Еванджелін Ліллі) повертаються на екрани, щоб продовжити свої пригоди як Людина-Мураха та Оса. Разом із батьками Гоуп, Генком Пімом (Майкл Дуґлас) і Джанет Ван Дайн (Мішель Пфайффер), вони досліджують Квантовий вимір та знайомляться з новими дивними створіннями. Ця пригода дозволяє героям вийти за межі можливого.Сюжет
Захопливий документальний серіал про різні аспекти життя групи професійних гравців у гольф протягом одного напруженого сезону.
Сюжет
Захопливий документальний серіал про різні аспекти життя групи професійних гравців у гольф протягом одного напруженого сезону.Сюжет
Колумбія, 1970-ті роки. Загадкова дівчина, опинившись у школі для хлопців, ламає стереотипи, порушує правила й розбиває серця.
Сюжет
Колумбія, 1970-ті роки. Загадкова дівчина, опинившись у школі для хлопців, ламає стереотипи, порушує правила й розбиває серця.Сюжет
Цей документальний серіал, що містить архівні кадри й відверті інтерв’ю зі знаменитостями, розповідає про життя та спадщину боллівудської легенди Яша Чопри.
Сюжет
Цей документальний серіал, що містить архівні кадри й відверті інтерв’ю зі знаменитостями, розповідає про життя та спадщину боллівудської легенди Яша Чопри.Сюжет
Відколи зустрілися, Ірене й Хуліо закохуються, розлучаються, а потім пробують знову. Чи чекає на них щасливий кінець?
Сюжет
Відколи зустрілися, Ірене й Хуліо закохуються, розлучаються, а потім пробують знову. Чи чекає на них щасливий кінець?Сюжет
У цьому романтичному змаганні з елементами стратегії пари, які продемонструють сумісність, отримають можливість допомогти чи завадити конкурентам побудувати стосунки.
Сюжет
У цьому романтичному змаганні з елементами стратегії пари, які продемонструють сумісність, отримають можливість допомогти чи завадити конкурентам побудувати стосунки.Сюжет
Для Джима Джефріса немає заборонених тем: він розмірковує про коал під кайфом, плутанину з батьком щодо вазектомії та вибір між волоссям і статевим потягом.
Сюжет
Для Джима Джефріса немає заборонених тем: він розмірковує про коал під кайфом, плутанину з батьком щодо вазектомії та вибір між волоссям і статевим потягом.Сюжет
Брат і сестра, які не бачилися 15 років, налагоджують стосунки й разом здійснюють свою дитячу мрію — проїхати на мотоциклі через усю Мексику.
Сюжет
Брат і сестра, які не бачилися 15 років, налагоджують стосунки й разом здійснюють свою дитячу мрію — проїхати на мотоциклі через усю Мексику.
Сюжет
Стрічка розповість про успіх та занепад компанії BlackBerry, а також історію Майка Лазарідіса та Джіма Балсіллі, які стояли за цим. BlackBerry був одним з культових виробників смартфонів, чия популярність сягнула вершин до того, як на сцену вийшла Apple.Сюжет
Стрічка розповість про успіх та занепад компанії BlackBerry, а також історію Майка Лазарідіса та Джіма Балсіллі, які стояли за цим. BlackBerry був одним з культових виробників смартфонів, чия популярність сягнула вершин до того, як на сцену вийшла Apple.Сюжет
Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.
Сюжет
Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.Сюжет
Найкращі подруги Уче та Тоїн закохуються в одного непростого чоловіка. Приголомшливе відкриття стає випробуванням їхньої відданості одна одній.
Сюжет
Найкращі подруги Уче та Тоїн закохуються в одного непростого чоловіка. Приголомшливе відкриття стає випробуванням їхньої відданості одна одній.Сюжет
Юрист, який став приватним детективом, береться за справу про зниклу людину, що несподівано перетворюється на квест і змінює його життя.
Сюжет
Юрист, який став приватним детективом, береться за справу про зниклу людину, що несподівано перетворюється на квест і змінює його життя.Сюжет
Юристка, яка ненавидить програвати чоловікам. Популярний актор, який не довіряє жінкам. Вони й не думають про кохання, доки обставини не змушують їх почати зустрічатися.
Сюжет
Юристка, яка ненавидить програвати чоловікам. Популярний актор, який не довіряє жінкам. Вони й не думають про кохання, доки обставини не змушують їх почати зустрічатися.Сюжет
Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це може розпалити кохання.
Сюжет
Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це може розпалити кохання.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: