Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.0 Сюжет
Легендарний натураліст сер Девід Аттенборо розповідає історію дивовижної групи горил, від своєї першої зустрічі з ними в 1970-х роках і до наших днів.
Горили: Історія від Девіда Аттенборо (2026)
A Gorilla Story: Told by David Attenborough
6+
16 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Легендарний натураліст сер Девід Аттенборо розповідає історію дивовижної групи горил, від своєї першої зустрічі з ними в 1970-х роках і до наших днів.Сюжет
Цей серіал розповідає про життя й кар’єру знаменитого бразильського футболіста Роналдінью і його шлях від юного таланту до світової спортивної легенди.
Роналдінью: Єдиний і неповторний (2026)
Ronaldinho: The One and Only
12+
16 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Цей серіал розповідає про життя й кар’єру знаменитого бразильського футболіста Роналдінью і його шлях від юного таланту до світової спортивної легенди.Сюжет
Після зникнення підлітка детектив із командою рішуче беруться за розслідування таємниці в драматичному серіалі за мотивами реальних подій.
Сюжет
Після зникнення підлітка детектив із командою рішуче беруться за розслідування таємниці в драматичному серіалі за мотивами реальних подій.Сюжет
Щоб урятувати ресторан матері, амбітна шеф-кухарка Лука змушена працювати разом із талановитим новим колегою Деннісом. Єдина проблема — вона його ненавидить.
Сюжет
Щоб урятувати ресторан матері, амбітна шеф-кухарка Лука змушена працювати разом із талановитим новим колегою Деннісом. Єдина проблема — вона його ненавидить.
Сюжет
Коли скасовується весілля, скупий чоловік намагається забрати тостер, який планував подарувати молодятам, але мимоволі стає свідком убивства.Сюжет
Коли скасовується весілля, скупий чоловік намагається забрати тостер, який планував подарувати молодятам, але мимоволі стає свідком убивства.Сюжет
Марґо, дочка колишньої офіціантки Hooters і професійного реслера, кинула коледж заради мрії стати письменницею. Проте життя внесло свої корективи: з немовлям на руках та горою неоплачених рахунків вона змушена терміново знайти спосіб вижити.
Сюжет
Марґо, дочка колишньої офіціантки Hooters і професійного реслера, кинула коледж заради мрії стати письменницею. Проте життя внесло свої корективи: з немовлям на руках та горою неоплачених рахунків вона змушена терміново знайти спосіб вижити.Сюжет
Молода донька журналіста безслідно зникає в пустелі. Родина переживає трагедію, що розбиває їхнє життя на уламки. Вісім років потому стається неможливе — дівчина повертається додому. Однак те, що мало б стати дивом і радісним возз’єднанням, перетворюється на справжній кошмар.
Сюжет
Молода донька журналіста безслідно зникає в пустелі. Родина переживає трагедію, що розбиває їхнє життя на уламки. Вісім років потому стається неможливе — дівчина повертається додому. Однак те, що мало б стати дивом і радісним возз’єднанням, перетворюється на справжній кошмар.Сюжет
Несподівана критика в соцмережах, неприємна правда від психотерапевтки… Тревор Ноа будь-які негаразди перетворює на гострий, але душевний гумор під час своїх виступів.
Тревор Ноа: Радість в окопах (2026)
Trevor Noah: Joy in the Trenches
18+
14 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Несподівана критика в соцмережах, неприємна правда від психотерапевтки… Тревор Ноа будь-які негаразди перетворює на гострий, але душевний гумор під час своїх виступів.Сюжет
Запальні гравці. Кримінальні справи. Скандальні заголовки. Цей документальний фільм неупереджено висвітлює занепад команди НБА з Портленду, що могла стати чемпіоном.
Сюжет
Запальні гравці. Кримінальні справи. Скандальні заголовки. Цей документальний фільм неупереджено висвітлює занепад команди НБА з Портленду, що могла стати чемпіоном.Сюжет
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.
Сюжет
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.Сюжет
У цій підбірці найкращих моментів із життя сім’ї Меттер донька Сейліш і її батько Джордан долають екстремальні випробування й шалені експерименти.
Сюжет
У цій підбірці найкращих моментів із життя сім’ї Меттер донька Сейліш і її батько Джордан долають екстремальні випробування й шалені експерименти.Сюжет
Енергійна дівчина, яка мріє про ідеальний дебют, укладає угоду із самотнім новачком, але їхнім планам загрожують неочікувані почуття й зізнання.
Сюжет
Енергійна дівчина, яка мріє про ідеальний дебют, укладає угоду із самотнім новачком, але їхнім планам загрожують неочікувані почуття й зізнання.Сюжет
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.
Сюжет
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.Сюжет
Анна — дівчина, яка відмовилася від мрії стати шеф-кухаркою та заплуталась у низці невдалих рішень. Втративши підробіток і житло, вона випадково знайомиться з привабливим італійцем Маттео, у якого вільна вілла в Тоскані. Усупереч порадам подруги, Анна вирішує до Італії. Та її план переночувати на віллі «тихцем» руйнується, коли зненацька приїжджає мати Маттео (Ізабелла Феррарі). У паніці вони вдають закохану пару, але по-справжньому гаряче стає, коли з’являється кузен Маттео і між ним та Анною спалахує хімія.
Сюжет
Анна — дівчина, яка відмовилася від мрії стати шеф-кухаркою та заплуталась у низці невдалих рішень. Втративши підробіток і житло, вона випадково знайомиться з привабливим італійцем Маттео, у якого вільна вілла в Тоскані. Усупереч порадам подруги, Анна вирішує до Італії. Та її план переночувати на віллі «тихцем» руйнується, коли зненацька приїжджає мати Маттео (Ізабелла Феррарі). У паніці вони вдають закохану пару, але по-справжньому гаряче стає, коли з’являється кузен Маттео і між ним та Анною спалахує хімія.Сюжет
Катастрофічний ураган спустошує прибережне місто. Тепер жителям затоплених вулиць треба пережити підвищення рівня моря, що кишить кровожерливими акулами.
Сюжет
Катастрофічний ураган спустошує прибережне місто. Тепер жителям затоплених вулиць треба пережити підвищення рівня моря, що кишить кровожерливими акулами.Сюжет
У цьому документальному фільмі про реальний злочин режисерка, яка знається на культах, проникає в полігамну секту, щоб викрити й притягти до відповідальності лжепророка.
Сюжет
У цьому документальному фільмі про реальний злочин режисерка, яка знається на культах, проникає в полігамну секту, щоб викрити й притягти до відповідальності лжепророка.Сюжет
Шен Ван ділиться думками про їстівну білизну, про те, як протистояти привидам у вашому домі і як уберегти дорогі ягоди від дітей друзів.
Сюжет
Шен Ван ділиться думками про їстівну білизну, про те, як протистояти привидам у вашому домі і як уберегти дорогі ягоди від дітей друзів.Сюжет
Як шаховий матч між гросмейстерами обернувся безглуздим скандалом через анальний ланцюжок? Документальний фільм розкриває подробиці цієї неймовірної історії.
Сюжет
Як шаховий матч між гросмейстерами обернувся безглуздим скандалом через анальний ланцюжок? Документальний фільм розкриває подробиці цієї неймовірної історії.Сюжет
Сором’язлива підлітка, яка єдина чує в сім’ї глухих, відкриває в собі талант до співу й мусить обирати між обов’язком і власним шляхом.
Сюжет
Сором’язлива підлітка, яка єдина чує в сім’ї глухих, відкриває в собі талант до співу й мусить обирати між обов’язком і власним шляхом.Сюжет
Ця неординарна комедійна антологія, дія якої відбувається в пустелі й у місті, розповідає унікальні історії про бажання, амбіції… і тих, хто спокушається втілювати їх.
Сюжет
Ця неординарна комедійна антологія, дія якої відбувається в пустелі й у місті, розповідає унікальні історії про бажання, амбіції… і тих, хто спокушається втілювати їх.Сюжет
Коюкі складно знаходити спільну мову з іншими й подобається проводити шкільні роки на самоті. Доки не з’являється Мінато, сповнений рішучості розтопити її крижану стіну.
Сюжет
Коюкі складно знаходити спільну мову з іншими й подобається проводити шкільні роки на самоті. Доки не з’являється Мінато, сповнений рішучості розтопити її крижану стіну.Сюжет
Молодий чоловік у скруті стає посланцем вищих сил, уклавши угоду з богом. Тепер його завдання — захищати світ смертних від темних сил… із невеликою допомогою.
Сюжет
Молодий чоловік у скруті стає посланцем вищих сил, уклавши угоду з богом. Тепер його завдання — захищати світ смертних від темних сил… із невеликою допомогою.Сюжет
У центрі історії — Тайза Кудзьо, адвокат, який береться за найнеприємніших клієнтів: бандитів, якудза та людей із кримінальним минулим. Його принцип простий і небезпечний: закон не дорівнює моралі. Працюючи в тіні нової епохи Рейва, де хаос і насильство легко маскуються під «порядок», Кудзьо стає своєрідним «охоронцем темряви» — тим, хто знає правила системи й уміє використати їх до останньої коми. Для одних він безсовісний маніпулятор, для інших — останній шанс отримати справедливий процес. Кожна справа змушує зважувати ризик, ціну перемоги та межу, за якою захист перетворюється на співучасть.
Сюжет
У центрі історії — Тайза Кудзьо, адвокат, який береться за найнеприємніших клієнтів: бандитів, якудза та людей із кримінальним минулим. Його принцип простий і небезпечний: закон не дорівнює моралі. Працюючи в тіні нової епохи Рейва, де хаос і насильство легко маскуються під «порядок», Кудзьо стає своєрідним «охоронцем темряви» — тим, хто знає правила системи й уміє використати їх до останньої коми. Для одних він безсовісний маніпулятор, для інших — останній шанс отримати справедливий процес. Кожна справа змушує зважувати ризик, ціну перемоги та межу, за якою захист перетворюється на співучасть.Сюжет
Через фінансові проблеми Галіна скасовує своє весілля. Друзі й рідні жінки вигадують шалений план, щоб привернути увагу туристів із грошима.
Сюжет
Через фінансові проблеми Галіна скасовує своє весілля. Друзі й рідні жінки вигадують шалений план, щоб привернути увагу туристів із грошима.Сюжет
Коли його давно зниклий батько раптово повертається, екскурсовод змушений заново пережити давній біль і зробити вибір, який визначить майбутнє їх обох.
Сюжет
Коли його давно зниклий батько раптово повертається, екскурсовод змушений заново пережити давній біль і зробити вибір, який визначить майбутнє їх обох.Сюжет
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.
Сюжет
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.Сюжет
“Супер Маріо: Галактика в кіно“ — анімаційний фільм, заснований на всесвіті культової однойменної гри, який продовжує історію стрічки “Брати Супер Маріо в кіно“. Фільм 2023 року став світовим хітом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів у світовому прокаті.
Сюжет
“Супер Маріо: Галактика в кіно“ — анімаційний фільм, заснований на всесвіті культової однойменної гри, який продовжує історію стрічки “Брати Супер Маріо в кіно“. Фільм 2023 року став світовим хітом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів у світовому прокаті.Сюжет
Документальний фільм про життя Ламара Одома — від сходження до слави в НБА й шлюбу з Хлої Кардаш’ян до передозування, яке ледь не стало смертельним, у борделі в Неваді.
Нерозказане: Смерть і життя Ламара Одома (2026)
Untold: The Death & Life of Lamar Odom
18+
31 березня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний фільм про життя Ламара Одома — від сходження до слави в НБА й шлюбу з Хлої Кардаш’ян до передозування, яке ледь не стало смертельним, у борделі в Неваді.Сюжет
Звинувачення в сексуальному насиллі з боку екскурсовода в Іспанії спричинило хвилю схожих заяв від студенток зі США. Документальний серіал про боротьбу за справедливість.
Сюжет
Звинувачення в сексуальному насиллі з боку екскурсовода в Іспанії спричинило хвилю схожих заяв від студенток зі США. Документальний серіал про боротьбу за справедливість.Сюжет
Вони повертаються! BTS збираються в Лос-Анджелесі, щоб записати альбом ARIRANG. Цей документальний фільм показує унікальні кадри з життя гурту на початку нового етапу.
Сюжет
Вони повертаються! BTS збираються в Лос-Анджелесі, щоб записати альбом ARIRANG. Цей документальний фільм показує унікальні кадри з життя гурту на початку нового етапу.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: