Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.1 Сюжет
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.Сюжет
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.Сюжет
Самотній боксер із купою проблем переїжджає до матері, з якою багато років не спілкувався, і брата з аутизмом, який віртуозно грає на піаніно. Чи вдасться їм поладнати?
Сюжет
Самотній боксер із купою проблем переїжджає до матері, з якою багато років не спілкувався, і брата з аутизмом, який віртуозно грає на піаніно. Чи вдасться їм поладнати?Сюжет
У цьому невимушеному стендапі комікиня Бет Стеллінґ старіє за собачим віком, відпочиває в кемпінгу з уявним чоловіком і спостерігає за армією єнотів свого тата.
Бет Стеллінґ: Не хотів мене тоді (2023)
Beth Stelling: If You Didn't Want Me Then
16+
3 жовтня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому невимушеному стендапі комікиня Бет Стеллінґ старіє за собачим віком, відпочиває в кемпінгу з уявним чоловіком і спостерігає за армією єнотів свого тата.Сюжет
Якось спритний злодій Джеремі Хорн, відомий кримінальний авторитет, вигадує хитромудрий план для унікального злочину. Герой вирішує зробити одне з найбільших пограбувань банків історія Америки. Щоб вкрасти вісімдесят вісім мільйонів доларів, злочинець наймає кількох банківських працівників.
Сюжет
Якось спритний злодій Джеремі Хорн, відомий кримінальний авторитет, вигадує хитромудрий план для унікального злочину. Герой вирішує зробити одне з найбільших пограбувань банків історія Америки. Щоб вкрасти вісімдесят вісім мільйонів доларів, злочинець наймає кількох банківських працівників.
Сюжет
Під час розслідування жорстокого вбивства молодої агентки з продажу нерухомості досвідчений детектив викриває заплутану злочинну мережу.Сюжет
Під час розслідування жорстокого вбивства молодої агентки з продажу нерухомості досвідчений детектив викриває заплутану злочинну мережу.
Сюжет
Тікаючи зі спустошеної тоталітарної країни, самотня вагітна жінка намагається вижити у вантажному контейнері, що дрейфує в морі.Сюжет
Тікаючи зі спустошеної тоталітарної країни, самотня вагітна жінка намагається вижити у вантажному контейнері, що дрейфує в морі.
Сюжет
Незвичайна група невдах об’єднується проти спільного ворога — безжального, але забобонного політика. Щоб помститися, вони планують пограбування.Сюжет
Незвичайна група невдах об’єднується проти спільного ворога — безжального, але забобонного політика. Щоб помститися, вони планують пограбування.Сюжет
Коли лорд Зедд повертається ще могутнішим, ніж раніше, рейнджери вирушають до космосу, щоб протистояти імператору зла й урятувати Всесвіт, яким ми його знаємо.
Сюжет
Коли лорд Зедд повертається ще могутнішим, ніж раніше, рейнджери вирушають до космосу, щоб протистояти імператору зла й урятувати Всесвіт, яким ми його знаємо.Сюжет
Ледь оговтавшись від пандемії, чоловік середнього віку знаходить роботу в тихому готелі. Але ексцентричні гості перетворюють його першу нічну зміну на шалену пригоду.
Сюжет
Ледь оговтавшись від пандемії, чоловік середнього віку знаходить роботу в тихому готелі. Але ексцентричні гості перетворюють його першу нічну зміну на шалену пригоду.
Сюжет
Єдине прохання Ліззі до її «почесного друга» Маршалла — щоб він не приводив свою ненависну колишню, Марі, на її весільну церемонію. Але закоханий Маршалл бере її як свою супутницю, і Марі робить усе можливе, щоб зіпсувати важливий день Ліззі.Сюжет
Єдине прохання Ліззі до її «почесного друга» Маршалла — щоб він не приводив свою ненависну колишню, Марі, на її весільну церемонію. Але закоханий Маршалл бере її як свою супутницю, і Марі робить усе можливе, щоб зіпсувати важливий день Ліззі.
Сюжет
Блогер знаходить таємничий перстень, який повертає його на 57 секунд у минуле.Сюжет
Блогер знаходить таємничий перстень, який повертає його на 57 секунд у минуле.Сюжет
Доктор Емілія Прістлі потребує відпочинку і вирушає на «Острів таємниць» - курорт, що занурює в атмосферу таємничих вбивств. На початку гри стається трагедія: вбито відлюдника-засновника курорту.
Сюжет
Доктор Емілія Прістлі потребує відпочинку і вирушає на «Острів таємниць» - курорт, що занурює в атмосферу таємничих вбивств. На початку гри стається трагедія: вбито відлюдника-засновника курорту.
Сюжет
Екранізація відомої новели Роальда Дала, у якій чоловік знаходить у власному ліжку отруйну змію.Сюжет
Екранізація відомої новели Роальда Дала, у якій чоловік знаходить у власному ліжку отруйну змію.Сюжет
Документальний фільм шукає відповіді на питання щодо суду над Джессікою Вонґсо, який відбувся через декілька років після смерті її найкращої подруги Мірни Саліхін.
Як лід: Вбивство, кава й Джессіка Вонґсо (2023)
Ice Cold: Murder, Coffee and Jessica Wongso
13+
28 вересня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний фільм шукає відповіді на питання щодо суду над Джессікою Вонґсо, який відбувся через декілька років після смерті її найкращої подруги Мірни Саліхін.Сюжет
Щоб здобути загальне визнання, ведмідь-невдаха Бернард таємно проникає на корабель, що вирушає на Марс. Разом із балакучим роботом він має виконати небезпечне завдання — впіймати легендарного марсіанського монстра. Однак через Бернарда, який не дуже добре справляється з роллю супергероя, все йде шкереберть.
Сюжет
Щоб здобути загальне визнання, ведмідь-невдаха Бернард таємно проникає на корабель, що вирушає на Марс. Разом із балакучим роботом він має виконати небезпечне завдання — впіймати легендарного марсіанського монстра. Однак через Бернарда, який не дуже добре справляється з роллю супергероя, все йде шкереберть.
Сюжет
Від виконавчої продюсерки Кейт Бланшет. Шайда, хоробра матір-іранка, ховається в австралійському прихистку для жінок зі своєю шестирічною донькою, де вони готові до нового радісного початку. Проте коли в їхнє життя повертається немилий чоловік і батько, шлях сім’ї до свободи опиняється під загрозою.Сюжет
Від виконавчої продюсерки Кейт Бланшет. Шайда, хоробра матір-іранка, ховається в австралійському прихистку для жінок зі своєю шестирічною донькою, де вони готові до нового радісного початку. Проте коли в їхнє життя повертається немилий чоловік і батько, шлях сім’ї до свободи опиняється під загрозою.Сюжет
Францію охоплює революція. Ріхтер Бельмонт бореться за збереження спадщини своєї сім’ї та намагається зупинити безжальну й властолюбну правительку-вампірку.
Сюжет
Францію охоплює революція. Ріхтер Бельмонт бореться за збереження спадщини своєї сім’ї та намагається зупинити безжальну й властолюбну правительку-вампірку.
Сюжет
Досвідчений щуролов — головний герой цієї картини на основі маловідомої новели Роальда Дала.Сюжет
Досвідчений щуролов — головний герой цієї картини на основі маловідомої новели Роальда Дала.
Сюжет
Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.Сюжет
Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.Сюжет
Уперше жертви, що постраждали від дій очільників церкви «Ла Лус дель Мундо», розповідають про їхні злочини в ексклюзивних інтерв’ю.
Ла Лус дель Мундо: Темний бік світла (2023)
The Darkness within La Luz del Mundo
18+
28 вересня 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Уперше жертви, що постраждали від дій очільників церкви «Ла Лус дель Мундо», розповідають про їхні злочини в ексклюзивних інтерв’ю.Сюжет
Разом з найкращим другом Клайдом Лінкольну необхідно докласти всіх зусиль, щоб ухвалити важливе рішення. Друзям потрібно якнайшвидше визначитися: взяти участь у сімейній виставі з привидами, піти збирати цукерки на Гелловін або відвідати вечірку Ксандера.
Сюжет
Разом з найкращим другом Клайдом Лінкольну необхідно докласти всіх зусиль, щоб ухвалити важливе рішення. Друзям потрібно якнайшвидше визначитися: взяти участь у сімейній виставі з привидами, піти збирати цукерки на Гелловін або відвідати вечірку Ксандера.
Сюжет
У шістдесяті роки в болотистій місцевості Луїзіани живе подружжя Філ і Кей Робертсони, яке стало відомим після участі в реаліті-проєкті Качина династія. Щоправда, чоловіка мучать внутрішні демони, коли він згадує про своє ганебне і непросте минуле, яке ставить під загрозу їхній шлюб...Сюжет
У шістдесяті роки в болотистій місцевості Луїзіани живе подружжя Філ і Кей Робертсони, яке стало відомим після участі в реаліті-проєкті Качина династія. Щоправда, чоловіка мучать внутрішні демони, коли він згадує про своє ганебне і непросте минуле, яке ставить під загрозу їхній шлюб...Сюжет
Неймовірно волелюбна льотчиця намагається зберегти сімейний бізнес, але починає закохуватися в чоловіка, завдання якого — закрити її справу.
Сюжет
Неймовірно волелюбна льотчиця намагається зберегти сімейний бізнес, але починає закохуватися в чоловіка, завдання якого — закрити її справу.Сюжет
Якось Джеймі дізнається, що в 80-х роках її маму Пем переслідував серійний вбивця на прізвисько Sweet Sіxteen Kіller — маніяк у масці вбив багато дівчат у минулому. І коли Джеймі випадково вирушає у минуле — в 1987 рік — вона об’єднується з юною версією своєї матері, щоб зупинити жорстокого вбивцю.
Сюжет
Якось Джеймі дізнається, що в 80-х роках її маму Пем переслідував серійний вбивця на прізвисько Sweet Sіxteen Kіller — маніяк у масці вбив багато дівчат у минулому. І коли Джеймі випадково вирушає у минуле — в 1987 рік — вона об’єднується з юною версією своєї матері, щоб зупинити жорстокого вбивцю.Сюжет
У єдиному в Америці коледжі для супергероїв обдаровані студенти випробовують свої моральні межі, змагаючись за найвищий рейтинг в університеті та шанс приєднатися до Сімки, елітної команди супергероїв. Коли похмурі таємниці школи випливають на світло, вони повинні вирішити, якими героями вони хочуть стати.
Сюжет
У єдиному в Америці коледжі для супергероїв обдаровані студенти випробовують свої моральні межі, змагаючись за найвищий рейтинг в університеті та шанс приєднатися до Сімки, елітної команди супергероїв. Коли похмурі таємниці школи випливають на світло, вони повинні вирішити, якими героями вони хочуть стати.Сюжет
Життєрадісні Драгоманови й серйозні Наливайченки борються за місце для пікніка, а потім з’являється ще один непроханий гість.
Сюжет
Життєрадісні Драгоманови й серйозні Наливайченки борються за місце для пікніка, а потім з’являється ще один непроханий гість.Сюжет
Найулюбленіша рок-зірка Італії Васко Россі ділиться нечуваними подробицями свого особистого життя та успішної кар’єри, яку він будував десятиліттями.
Сюжет
Найулюбленіша рок-зірка Італії Васко Россі ділиться нечуваними подробицями свого особистого життя та успішної кар’єри, яку він будував десятиліттями.
Сюжет
Масові спостереження НЛО за останні 50 років стали основою цього документального серіалу, який містить розповіді очевидців, інтерв’ю з експертами й нові докази.Сюжет
Масові спостереження НЛО за останні 50 років стали основою цього документального серіалу, який містить розповіді очевидців, інтерв’ю з експертами й нові докази.
Сюжет
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.Сюжет
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.
Сюжет
Двоє неосвічених хуліганів безжально знущаються зі здібного хлопчика в екранізації підліткової новели Роальда Дала.Сюжет
Двоє неосвічених хуліганів безжально знущаються зі здібного хлопчика в екранізації підліткової новели Роальда Дала.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: