Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.4 Сюжет
У цьому проникливому документальному фільмі про природу знімальна група досліджує захопливий шлях двох дитинчат леопарда від народження до дорослого життя.
Сюжет
У цьому проникливому документальному фільмі про природу знімальна група досліджує захопливий шлях двох дитинчат леопарда від народження до дорослого життя.Сюжет
Рубі, студентка-стипендіатка, випадково дізнається таємницю спадкоємця мільйонера Джеймса у Макстон-Голі. Зарозумілий хлопець вирішує будь-що змусити її мовчати. Він переслідує та залякує дівчину, але їхня сутичка несподівано запалює іскру пристрасті між ними. Чим більше Джеймс тисне на дівчину, тим сильніше в ній розпалюється бунтарський вогник. Протистояння двох світів лише розігріває полум'я кохання між непримиренними ворогами.
Сюжет
Рубі, студентка-стипендіатка, випадково дізнається таємницю спадкоємця мільйонера Джеймса у Макстон-Голі. Зарозумілий хлопець вирішує будь-що змусити її мовчати. Він переслідує та залякує дівчину, але їхня сутичка несподівано запалює іскру пристрасті між ними. Чим більше Джеймс тисне на дівчину, тим сильніше в ній розпалюється бунтарський вогник. Протистояння двох світів лише розігріває полум'я кохання між непримиренними ворогами.
Сюжет
Автори подкасту розслідують давнє загадкове зникнення людей у чарівному ірландському містечку, сповненому жахливих таємниць.Сюжет
Автори подкасту розслідують давнє загадкове зникнення людей у чарівному ірландському містечку, сповненому жахливих таємниць.Сюжет
Після болісного розриву молода юристка за непохитної підтримки найкращих друзів занурюється з головою в заплутаний світ сучасних побачень.
Сюжет
Після болісного розриву молода юристка за непохитної підтримки найкращих друзів занурюється з головою в заплутаний світ сучасних побачень.Сюжет
Події відбуваються через кілька поколінь після правління Цезаря. Мавпи – домінуючий вид, який гармонійно співіснує, а люди приречені на життя в тіні. Поки новий тиранічний мавпячий вождь будує свою імперію, одна молода мавпа вирушає у виснажливу подорож. Ця мандрівка змусить поставити під сумнів усе, що вона знала про минуле, і зробити вибір, який визначить майбутнє як мавп, так і людей.
Сюжет
Події відбуваються через кілька поколінь після правління Цезаря. Мавпи – домінуючий вид, який гармонійно співіснує, а люди приречені на життя в тіні. Поки новий тиранічний мавпячий вождь будує свою імперію, одна молода мавпа вирушає у виснажливу подорож. Ця мандрівка змусить поставити під сумнів усе, що вона знала про минуле, і зробити вибір, який визначить майбутнє як мавп, так і людей.Сюжет
Турботлива мати прилітає на тропічний острів заради весілля доньки, де з’ясовує, що батько нареченого — це її колишній, якого вона давно не бачила.
Сюжет
Турботлива мати прилітає на тропічний острів заради весілля доньки, де з’ясовує, що батько нареченого — це її колишній, якого вона давно не бачила.Сюжет
Після переїзду до бабусі дівчинка дізнається, що уявні друзі існують насправді. Щоб їх не забули, героїня намагається знайти їм дітей.
Сюжет
Після переїзду до бабусі дівчинка дізнається, що уявні друзі існують насправді. Щоб їх не забули, героїня намагається знайти їм дітей.Сюжет
Сінгапурський магнат, спадкоємець люксового італійського бренду й членкиня шляхетної пакистанської родини. Дізнайтеся про розкішне життя заможних людей у Кореї.
Сюжет
Сінгапурський магнат, спадкоємець люксового італійського бренду й членкиня шляхетної пакистанської родини. Дізнайтеся про розкішне життя заможних людей у Кореї.Сюжет
Нарешті Англія у фіналі великого футбольного чемпіонату. Шість тисяч уболівальників без квитків штурмують стадіон «Вемблі» й улаштовують гармидер.
Сюжет
Нарешті Англія у фіналі великого футбольного чемпіонату. Шість тисяч уболівальників без квитків штурмують стадіон «Вемблі» й улаштовують гармидер.Сюжет
У цьому запаморочливому трилері викрадений Джейсон Дессен опиняється у своєму альтернативному житті. Щоб повернутися до справжньої сім'ї, Дессен вирушає у страшні мандри, прагнучи врятувати рідних від найжахливішого ворога — самого себе. Знято за бестселером Блейка Крауча.
Сюжет
У цьому запаморочливому трилері викрадений Джейсон Дессен опиняється у своєму альтернативному житті. Щоб повернутися до справжньої сім'ї, Дессен вирушає у страшні мандри, прагнучи врятувати рідних від найжахливішого ворога — самого себе. Знято за бестселером Блейка Крауча.Сюжет
Різні лінії нападу. Зухвалі атаки коміків. У шоу, яке веде Кевін Гарт, зірки розпікають легенду НФЛ Тома Бреді. Запис прямого ефіру англійською мовою.
Сюжет
Різні лінії нападу. Зухвалі атаки коміків. У шоу, яке веде Кевін Гарт, зірки розпікають легенду НФЛ Тома Бреді. Запис прямого ефіру англійською мовою.Сюжет
Сім’я з унікальними суперсилами втрачає свої здібності через проблеми сьогодення, але поява таємничої жінки все змінює.
Сюжет
Сім’я з унікальними суперсилами втрачає свої здібності через проблеми сьогодення, але поява таємничої жінки все змінює.Сюжет
Telling truths and spilling secrets, comedy legend Katt Williams lets loose in this no-holds-barred stand-up special. (Recorded live in English.)
Сюжет
Telling truths and spilling secrets, comedy legend Katt Williams lets loose in this no-holds-barred stand-up special. (Recorded live in English.)
Сюжет
Мати-одиначка з Нігерії вирушає до Індії на медичне обстеження. Її подорож змінює життя кожного, кого вона зустрічає на своєму шляху.Сюжет
Мати-одиначка з Нігерії вирушає до Індії на медичне обстеження. Її подорож змінює життя кожного, кого вона зустрічає на своєму шляху.Сюжет
Двоє замкнутих підлітків зближуються завдяки захопливому серіалу про надприродне. Але після зникнення Медді Овен не може розібратися, що реальне, а що — лише ілюзія.
Сюжет
Двоє замкнутих підлітків зближуються завдяки захопливому серіалу про надприродне. Але після зникнення Медді Овен не може розібратися, що реальне, а що — лише ілюзія.Сюжет
У шести випусках Джон Малейні досліджує Лос-Анджелес протягом тижня, коли місто відвідує безліч смішних людей. Записи прямого ефіру англійською.
Джон Малейні представляє: Усі в Лос-Анджелесі (2024)
John Mulaney Presents: Everybody's in LA
16+
3 травня 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У шести випусках Джон Малейні досліджує Лос-Анджелес протягом тижня, коли місто відвідує безліч смішних людей. Записи прямого ефіру англійською.Сюжет
Фільм про історію життя однієї з найяскравіших рок-зірок Італії — Джанни Нанніні, яка втілювала свою мрію попри сімейні проблеми й перешкоди в індустрії.
Сюжет
Фільм про історію життя однієї з найяскравіших рок-зірок Італії — Джанни Нанніні, яка втілювала свою мрію попри сімейні проблеми й перешкоди в індустрії.Сюжет
Бон випадково втручається в справу Патруля Часу. Тепер він повинен разом з агенткою Рім рятувати невинні життя з минулого, стаючи свідком історичних подій.
Сюжет
Бон випадково втручається в справу Патруля Часу. Тепер він повинен разом з агенткою Рім рятувати невинні життя з минулого, стаючи свідком історичних подій.Сюжет
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
Сюжет
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
Сюжет
Докустрічка розповідає про страви з тіста в різних куточках України через історії українців, які по-своєму зберігають традиції української кухні, розвивають, вивчають та модернізують її.Сюжет
Докустрічка розповідає про страви з тіста в різних куточках України через історії українців, які по-своєму зберігають традиції української кухні, розвивають, вивчають та модернізують її.Сюжет
Цей погляд на вісьмох солдатів Третьої окремої штурмової бригади демонструє життя, сподівання та мрії звичайних людей, що захищають Україну.
Сюжет
Цей погляд на вісьмох солдатів Третьої окремої штурмової бригади демонструє життя, сподівання та мрії звичайних людей, що захищають Україну.Сюжет
Документальний фільм про археологічні знахідки, які проливають світло на таємниче життя, побут і зникнення неандертальців.
Сюжет
Документальний фільм про археологічні знахідки, які проливають світло на таємниче життя, побут і зникнення неандертальців.Сюжет
Поважний диктор раптово втрачає здатність до самоцензури в ефірі. Це привертає увагу сценаристки, яка запрошує його взяти участь у її вар’єте-шоу.
Сюжет
Поважний диктор раптово втрачає здатність до самоцензури в ефірі. Це привертає увагу сценаристки, яка запрошує його взяти участь у її вар’єте-шоу.
Сюжет
Коли група друзів порушує священне правило ворожіння на Таро — ніколи не користуватися чужою колодою — вони несвідомо випускають на волю зло, що ховається в картах. Тепер їм доведеться постати перед долею та вступити у перегони зі смертю, щоб уникнути майбутнього, передбаченого ворожінням.Сюжет
Коли група друзів порушує священне правило ворожіння на Таро — ніколи не користуватися чужою колодою — вони несвідомо випускають на волю зло, що ховається в картах. Тепер їм доведеться постати перед долею та вступити у перегони зі смертю, щоб уникнути майбутнього, передбаченого ворожінням.Сюжет
Хитра пані Малліка керує елітним будинком розпусти, але нова суперниця загрожує її правлінню. Тим часом в Індії, яка перебуває під владою Британії, назріває повстання.
Сюжет
Хитра пані Малліка керує елітним будинком розпусти, але нова суперниця загрожує її правлінню. Тим часом в Індії, яка перебуває під владою Британії, назріває повстання.Сюжет
Улюбленець мільйонів – рудий кіт Ґарфілд повертається на великі екрани! Він ненавидить понеділки, обожнює лазанью і кожен день проводить біля телевізора. Проте цього разу на нього чекає несподівана пригода за межами дому. Після випадкової зустрічі зі своїм давно загубленим батьком — замурзаним вуличним котом — Ґарфілд і його друг Оді змушені залишити безтурботне життя та відправитися у шалену мандрівку
Сюжет
Улюбленець мільйонів – рудий кіт Ґарфілд повертається на великі екрани! Він ненавидить понеділки, обожнює лазанью і кожен день проводить біля телевізора. Проте цього разу на нього чекає несподівана пригода за межами дому. Після випадкової зустрічі зі своїм давно загубленим батьком — замурзаним вуличним котом — Ґарфілд і його друг Оді змушені залишити безтурботне життя та відправитися у шалену мандрівкуСюжет
Розкішне життя десятирічного Точтлі, сповнене достатку й культури, різко контрастує з темрявою, яка огортає злочинну діяльність його батька.
Сюжет
Розкішне життя десятирічного Точтлі, сповнене достатку й культури, різко контрастує з темрявою, яка огортає злочинну діяльність його батька.Сюжет
У часи, коли всі снідали пластівцями з молоком, між двома корпораціями почалася запекла боротьба через нову революційну випічку. Комедія про печиво від Джеррі Сайнфелда.
Сюжет
У часи, коли всі снідали пластівцями з молоком, між двома корпораціями почалася запекла боротьба через нову революційну випічку. Комедія про печиво від Джеррі Сайнфелда.
Сюжет
На знімальному майданчику режисера-новачка розігрується трагедія. Команда, що працює за лаштунками, фіксує на камеру шантаж і саботаж, які починаються в цьому безладі.Сюжет
На знімальному майданчику режисера-новачка розігрується трагедія. Команда, що працює за лаштунками, фіксує на камеру шантаж і саботаж, які починаються в цьому безладі.Сюжет
Двоє молодят під час медового місяця усвідомлюють, що вони абсолютно різні. Але ж протилежності притягуються…
Сюжет
Двоє молодят під час медового місяця усвідомлюють, що вони абсолютно різні. Але ж протилежності притягуються…Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: