Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.5 Сюжет
Викрадення Анабель Сеґури тривожило Іспанію протягом 900 днів. Документальний серіал розповідає про цю справу за допомогою вперше оприлюднених записів викрадачів.
Сюжет
Викрадення Анабель Сеґури тривожило Іспанію протягом 900 днів. Документальний серіал розповідає про цю справу за допомогою вперше оприлюднених записів викрадачів.Сюжет
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Сюжет
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Сюжет
Ваяна та Мауї знову відправляються у захопливу подорож разом з командою не зовсім звичайних моряків. Пригода починається з несподіваного поклику від пращурів-мандрівників, який веде Ваяну до далеких морів Океанії. У давно забутих і небезпечних водах на неї чекають надзвичайні пригоди!Сюжет
Ваяна та Мауї знову відправляються у захопливу подорож разом з командою не зовсім звичайних моряків. Пригода починається з несподіваного поклику від пращурів-мандрівників, який веде Ваяну до далеких морів Океанії. У давно забутих і небезпечних водах на неї чекають надзвичайні пригоди!Сюжет
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Сюжет
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.Сюжет
Самотня хакерка звʼязується з групою підпільних курʼєрів. Разом вони розкривають темну правду, що криється за, здавалося б, ідеальним фасадом Токіо.
Сюжет
Самотня хакерка звʼязується з групою підпільних курʼєрів. Разом вони розкривають темну правду, що криється за, здавалося б, ідеальним фасадом Токіо.Сюжет
У цьому захопливому документальному серіалі про футбол ви побачите, як міжнародні легенди приєднуються до місцевих зірок і змінюють лігу в сезоні 2023–2024.
Саудівська професійна ліга: новий старт (2024)
Saudi Pro League: Kickoff
7+
21 листопада 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому захопливому документальному серіалі про футбол ви побачите, як міжнародні легенди приєднуються до місцевих зірок і змінюють лігу в сезоні 2023–2024.Сюжет
Коли дві пари дізнаються, що клініка все ж таки не переплутала їхні яйцеклітини, вони вирішують з’їхатися й виховувати дітей разом.
Сюжет
Коли дві пари дізнаються, що клініка все ж таки не переплутала їхні яйцеклітини, вони вирішують з’їхатися й виховувати дітей разом.Сюжет
Дізнайтеся, що відбувається в підводних глибинах, у цьому природничому документальному серіалі про п’ять океанів Землі.
Сюжет
Дізнайтеся, що відбувається в підводних глибинах, у цьому природничому документальному серіалі про п’ять океанів Землі.Сюжет
Рятуючи нічний клуб батьків, танцівниця з Бродвею ставить у маленькому місті різдвяне шоу, де грають лише чоловіки. І ось на сцені з’являється дуже цікавий персонаж.
Сюжет
Рятуючи нічний клуб батьків, танцівниця з Бродвею ставить у маленькому місті різдвяне шоу, де грають лише чоловіки. І ось на сцені з’являється дуже цікавий персонаж.Сюжет
Друзі й рідні зниклої 16-річної дівчини намагаються відтворити її останні дні, але розкривають секрети, які приголомшують місцеву громаду.
Сюжет
Друзі й рідні зниклої 16-річної дівчини намагаються відтворити її останні дні, але розкривають секрети, які приголомшують місцеву громаду.
Сюжет
Невпевнений у собі та сором'язливий юнак переходить у нову школу. Вчитель доручає йому головну роль у шкільному спектаклі.Сюжет
Невпевнений у собі та сором'язливий юнак переходить у нову школу. Вчитель доручає йому головну роль у шкільному спектаклі.Сюжет
Викриття приховану тактику та таємні стратегії, які використовуються для того, щоб тримати всіх нас у нескінченному циклі покупок, незалежно від вартості.
Купити зараз: Торговельна змова (2024)
Buy Now! The Shopping Conspiracy
13+
19 листопада 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Викриття приховану тактику та таємні стратегії, які використовуються для того, щоб тримати всіх нас у нескінченному циклі покупок, незалежно від вартості.
Сюжет
Коли сумнозвісна банда байкерів наймає її брата для пограбування, колишній чемпіонці з мотокросу доведеться зіткнутися зі своїми глибинними страхами, щоб захистити сім’ю.Сюжет
Коли сумнозвісна банда байкерів наймає її брата для пограбування, колишній чемпіонці з мотокросу доведеться зіткнутися зі своїми глибинними страхами, щоб захистити сім’ю.Сюжет
У цьому відвертому документальному фільмі зіркова акторка Наянтара розповідає про свій шлях до кохання й слави, особисті труднощі й перемоги.
Наянтара: По той бік казки (2024)
Nayanthara: Beyond the Fairy Tale
13+
18 листопада 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому відвертому документальному фільмі зіркова акторка Наянтара розповідає про свій шлях до кохання й слави, особисті труднощі й перемоги.Сюжет
Джейк Пол бʼється з Майком Тайсоном в унікальному боксерському матчі на стадіоні AT&T в Арлінгтоні, штат Техас. Подія транслюватиметься наживо пʼятьма мовами.
Сюжет
Джейк Пол бʼється з Майком Тайсоном в унікальному боксерському матчі на стадіоні AT&T в Арлінгтоні, штат Техас. Подія транслюватиметься наживо пʼятьма мовами.Сюжет
Драма про трьох британських учених-новаторів, які в 60–70-х рр. намагалися розробити процедуру штучного запліднення попри численні перешкоди. На основі реальної історії.
Сюжет
Драма про трьох британських учених-новаторів, які в 60–70-х рр. намагалися розробити процедуру штучного запліднення попри численні перешкоди. На основі реальної історії.Сюжет
Саеко відчуває незрозумілий зв’язок із незнайомцем, який за волею долі отримав серце й спогади її нареченого, що загинув в аварії.
Сюжет
Саеко відчуває незрозумілий зв’язок із незнайомцем, який за волею долі отримав серце й спогади її нареченого, що загинув в аварії.Сюжет
Повномасштабне вторгнення московських окупантів в Україну змусило мільйони людей шукати порятунку у безпечних місцях. Одним з найнадійніших шляхів евакуації стала залізниця. Попри безперервні обстріли, хвилювання за найрідніших та власні страхи, залізничники виконували свою роботу. Відважність та невтомність зробила можливою наймасовішу в світі евакуацію мирного населення в умовах бойових дій. Провідники, диспетчери та машиністи змогли працювати не лише завдяки професіоналізму, а й завдяки людяності, сміливості та жертовності.
Сюжет
Повномасштабне вторгнення московських окупантів в Україну змусило мільйони людей шукати порятунку у безпечних місцях. Одним з найнадійніших шляхів евакуації стала залізниця. Попри безперервні обстріли, хвилювання за найрідніших та власні страхи, залізничники виконували свою роботу. Відважність та невтомність зробила можливою наймасовішу в світі евакуацію мирного населення в умовах бойових дій. Провідники, диспетчери та машиністи змогли працювати не лише завдяки професіоналізму, а й завдяки людяності, сміливості та жертовності.Сюжет
Бідний будівельник укладає угоду з вмираючим бізнес-магнатом, щоб успадкувати його мільярди. А потім дізнається, що разом з багатством він отримав у спадок страшне прокляття.
Сюжет
Бідний будівельник укладає угоду з вмираючим бізнес-магнатом, щоб успадкувати його мільярди. А потім дізнається, що разом з багатством він отримав у спадок страшне прокляття.Сюжет
«Гладіатор II» продовжує епічну сагу про владу, помсту та інтриги, події якої відбуваються в Стародавньому Римі. Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле та повернути Риму і його народу колишню славу.
Сюжет
«Гладіатор II» продовжує епічну сагу про владу, помсту та інтриги, події якої відбуваються в Стародавньому Римі. Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле та повернути Риму і його народу колишню славу.Сюжет
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
Сюжет
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.Сюжет
Після авіакатастрофи четверо дітей намагаються вижити в джунглях Амазонки в Колумбії. Чи допоможе дітям мудрість предків, доки до них не дісталися рятувальники?
Сюжет
Після авіакатастрофи четверо дітей намагаються вижити в джунглях Амазонки в Колумбії. Чи допоможе дітям мудрість предків, доки до них не дісталися рятувальники?Сюжет
Відмова жінки брати участь у шаленому плані сестри призводить до зради й помсти, коли вона намагається возз’єднатися зі своєю давно втраченою дочкою у в’язниці.
Сюжет
Відмова жінки брати участь у шаленому плані сестри призводить до зради й помсти, коли вона намагається возз’єднатися зі своєю давно втраченою дочкою у в’язниці.Сюжет
Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
Сюжет
Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?Сюжет
У нього був один шанс продемонструвати світові, що він залишається Королем рок-н-ролу. Історія тріумфального повернення Елвіса Преслі у 1968 році.
Повернення короля. Падіння й сходження Елвіса Преслі (2024)
Return of the King: The Fall and Rise of Elvis Presley
16+
12 листопада 2024 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У нього був один шанс продемонструвати світові, що він залишається Королем рок-н-ролу. Історія тріумфального повернення Елвіса Преслі у 1968 році.Сюжет
Щоб отримати корону переможця, необхідно підкорити сцену. Бразильські репери беруть участь у змаганні за участю Філіпі Рета, Джонги, Таші й Трейсі.
Сюжет
Щоб отримати корону переможця, необхідно підкорити сцену. Бразильські репери беруть участь у змаганні за участю Філіпі Рета, Джонги, Таші й Трейсі.
Сюжет
Чоловік, якого переслідують невдачі, і його колишня, найнещасливіша майбутня наречена, змушені разом вирушити в останню подорож у його житті.Сюжет
Чоловік, якого переслідують невдачі, і його колишня, найнещасливіша майбутня наречена, змушені разом вирушити в останню подорож у його житті.Сюжет
У цьому захопливому документальному серіалі легендарний репортер Джордж Непп шукає по всьому світу нові докази існування НЛО й розслідує діяльність прибульців на Землі.
Сюжет
У цьому захопливому документальному серіалі легендарний репортер Джордж Непп шукає по всьому світу нові докази існування НЛО й розслідує діяльність прибульців на Землі.
Сюжет
Авантюрний та гострий на язик колишній тренер із плавання здобуває славу й б’є рекорди, коли в 69 років записується на тріатлон.Сюжет
Авантюрний та гострий на язик колишній тренер із плавання здобуває славу й б’є рекорди, коли в 69 років записується на тріатлон.Сюжет
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.
Сюжет
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: