Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.9 Сюжет
Ця історія починається в 1977 році в долині Сан-Фернандо, коли всесвітньо відомий режисер порнофільмів Джек Хорнер зустрів у ресторані нічного клубу молодого офіціанта Едді Адамса й зрозумів, що цей юнак - саме те, що йому в цей момент необхідно.Інтуїція не підвела досвідченого порномайстра: Едді виявився справжнім скарбом для того роду діяльності, яким займався Хорнер.
Сюжет
Ця історія починається в 1977 році в долині Сан-Фернандо, коли всесвітньо відомий режисер порнофільмів Джек Хорнер зустрів у ресторані нічного клубу молодого офіціанта Едді Адамса й зрозумів, що цей юнак - саме те, що йому в цей момент необхідно.Інтуїція не підвела досвідченого порномайстра: Едді виявився справжнім скарбом для того роду діяльності, яким займався Хорнер.
Сюжет
Після зникнення племінниці судовий психолог залучає до пошуків серійного вбивці, який міг її викрасти, його єдину вцілілу жертву.
Сюжет
Після зникнення племінниці судовий психолог залучає до пошуків серійного вбивці, який міг її викрасти, його єдину вцілілу жертву.Сюжет
Чи існує в світі сім'я, щаслива на сто відсотків? Вірогідно, ні. Нічого на нашій тлінній землі не досконало. І кожному доводиться своїми способами шукати і особисте щастя, і життєве благополуччя...На дворі 1973 рік: сексуальна революція у розпалі. Сімейна пара - Бен і Олена, переживають переломний момент шлюбу. Глава сім'я Бен спить з сусідкою Джені, а його донька Уенді грає в сексуальні ігри з сусідськими хлопцями - синами батькової коханки.
Олена підозрює чоловіка в зраді.
Сюжет
Чи існує в світі сім'я, щаслива на сто відсотків? Вірогідно, ні. Нічого на нашій тлінній землі не досконало. І кожному доводиться своїми способами шукати і особисте щастя, і життєве благополуччя...На дворі 1973 рік: сексуальна революція у розпалі. Сімейна пара - Бен і Олена, переживають переломний момент шлюбу. Глава сім'я Бен спить з сусідкою Джені, а його донька Уенді грає в сексуальні ігри з сусідськими хлопцями - синами батькової коханки.
Олена підозрює чоловіка в зраді.
Сюжет
Коли терористи викрадають ядерні боєголовки, науковиця та зухвалий співробітник розвідки об’єднують зусилля, щоб відшукати зброю та зупинити атаку.
Сюжет
Коли терористи викрадають ядерні боєголовки, науковиця та зухвалий співробітник розвідки об’єднують зусилля, щоб відшукати зброю та зупинити атаку.Сюжет
Суворий і шикарний Лос-Анджелес, 1950-ті роки. Троє поліцейських із власними мотивами розслідують жорстоку стрілянину, у якій щось не сходиться.
Сюжет
Суворий і шикарний Лос-Анджелес, 1950-ті роки. Троє поліцейських із власними мотивами розслідують жорстоку стрілянину, у якій щось не сходиться.
Сюжет
Життя замкнутого інвестиційного банкіра стає небезпечним і сповненим тривоги, коли він отримує дивний подарунок від брата — можливість узяти участь у загадковій грі.Сюжет
Життя замкнутого інвестиційного банкіра стає небезпечним і сповненим тривоги, коли він отримує дивний подарунок від брата — можливість узяти участь у загадковій грі.Сюжет
A mountain climber's escape from a WWII prisoner-of-war camp brings him to Tibet, where he builds a transformative friendship with the young Dalai Lama.
Сюжет
A mountain climber's escape from a WWII prisoner-of-war camp brings him to Tibet, where he builds a transformative friendship with the young Dalai Lama.Сюжет
Епоха "дикого капіталізму" щосили набирала обертів, коли Анатолія кинула дружина. Молодий і розумний, зі знанням іноземної мови, але чомусь ніяк не вписувався в сучасне, абсолютно незбагненне для нього життя. Як нитка Аріадни в світі нової моралі стала для нього зустріч з колишнім однокласником Дімою, що успішно торгував у комерційному кіоску. Життя стає схожим на кіно. Необдуманий і легковажний вчинок Анатолія став першою ланкою в ланцюзі подій, в результаті яких було вбито чоловіка, що сам був найманим убивцею.Мова: фільмували московською, для кінопрокату тоді ж дублювали українською
Сюжет
Епоха "дикого капіталізму" щосили набирала обертів, коли Анатолія кинула дружина. Молодий і розумний, зі знанням іноземної мови, але чомусь ніяк не вписувався в сучасне, абсолютно незбагненне для нього життя. Як нитка Аріадни в світі нової моралі стала для нього зустріч з колишнім однокласником Дімою, що успішно торгував у комерційному кіоску. Життя стає схожим на кіно. Необдуманий і легковажний вчинок Анатолія став першою ланкою в ланцюзі подій, в результаті яких було вбито чоловіка, що сам був найманим убивцею.Мова: фільмували московською, для кінопрокату тоді ж дублювали українською
Сюжет
Говард Брекетт - викладач в маленькому американському містечку. Скоро повинне відбутися його весілля, коли раптом з екрану телевізора його колишній учень, нині голлівудська зірка Камерон Дрейк, заявляє таке, що важко собі уявити! Все місто в Шоці. Говард намагається переконати всіх оточують, що все це неправда. І життя його повністю виходить з-під контролю. А на допомогу поспішає Камерон, який намагається виправити ситуацію, що створилася по його провині...
Сюжет
Говард Брекетт - викладач в маленькому американському містечку. Скоро повинне відбутися його весілля, коли раптом з екрану телевізора його колишній учень, нині голлівудська зірка Камерон Дрейк, заявляє таке, що важко собі уявити! Все місто в Шоці. Говард намагається переконати всіх оточують, що все це неправда. І життя його повністю виходить з-під контролю. А на допомогу поспішає Камерон, який намагається виправити ситуацію, що створилася по його провині...
Сюжет
30-і роки. Тіньова злочинність вихлюпується на вулиці Нью-Йорка, і смертельна ворожнеча стравлює гангстера з гангстером. Бампі Джонсон, голова гарлемських рекетирів, сповнений гордості і почуття власної переваги. Коли дикий, неприборканий Голландець Шульц здійснює серію зухвалих нальотів на його територію, Бампі розуміє, що для перемоги над Голландцем необхідно прийняти його правила гри. У міру того, як люта, непримиренна війна набирає обертів, все, включаючи особисте життя Бампі, виходить з-під контролю. Допомогти може лише крайній засіб - залучення на свій бік самого страшного й могутнього гангстера в історії мафії - Лакі Лючано.Сюжет
30-і роки. Тіньова злочинність вихлюпується на вулиці Нью-Йорка, і смертельна ворожнеча стравлює гангстера з гангстером. Бампі Джонсон, голова гарлемських рекетирів, сповнений гордості і почуття власної переваги. Коли дикий, неприборканий Голландець Шульц здійснює серію зухвалих нальотів на його територію, Бампі розуміє, що для перемоги над Голландцем необхідно прийняти його правила гри. У міру того, як люта, непримиренна війна набирає обертів, все, включаючи особисте життя Бампі, виходить з-під контролю. Допомогти може лише крайній засіб - залучення на свій бік самого страшного й могутнього гангстера в історії мафії - Лакі Лючано.Сюжет
Ідеалістичні уявлення шерифа маленького містечка про поліцію Нью-Йорка розбиваються вщент, коли він дізнається про її корумпованість і протистоїть колишнім кумирам.
Сюжет
Ідеалістичні уявлення шерифа маленького містечка про поліцію Нью-Йорка розбиваються вщент, коли він дізнається про її корумпованість і протистоїть колишнім кумирам.Сюжет
Високотехнологічний науково-дослідний космічний корабель безслідно зник за загадкових обставин під час свого першого рейсу сім років тому. Але слабкий, постійний сигнал з давно зниклого корабля спонукає рятувальну команду на чолі із безстрашним капітаном Міллером вирушити через усю галактику на сміливу рятувальну місію. Разом із Міллером — його елітний екіпаж і конструктор втраченого корабля. Їхнє завдання — не загубитися і вижити серед жахів космосу.
Сюжет
Високотехнологічний науково-дослідний космічний корабель безслідно зник за загадкових обставин під час свого першого рейсу сім років тому. Але слабкий, постійний сигнал з давно зниклого корабля спонукає рятувальну команду на чолі із безстрашним капітаном Міллером вирушити через усю галактику на сміливу рятувальну місію. Разом із Міллером — його елітний екіпаж і конструктор втраченого корабля. Їхнє завдання — не загубитися і вижити серед жахів космосу.Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.Сюжет (англ.)
After their adventures in Aquí llega Condemor (el Pecador de la Pradera) (1996), Condemor and Lucas take a ship to Europe, but it sinks, and they save themselves from being drowned by climbing on a coffin. Floating on it, they arrive on the shore, where a group of spooky, ghostly characters mistake Condemor for Count Dracula, whose arrival they have been expecting for 200 years.
Сюжет (англ.)
After their adventures in Aquí llega Condemor (el Pecador de la Pradera) (1996), Condemor and Lucas take a ship to Europe, but it sinks, and they save themselves from being drowned by climbing on a coffin. Floating on it, they arrive on the shore, where a group of spooky, ghostly characters mistake Condemor for Count Dracula, whose arrival they have been expecting for 200 years.Сюжет
У центрі сюжету — Джеррі Флетчер, нью-йоркський таксист, переконаний в існуванні численних світових змов. Люди навколо – вважають його параноїком, але випадково в його руки потрапляє інформація, що становить смертельну загрозу. Тепер Джеррі сам стає мішенню могутніх ворогів. Єдиною людиною, до якої він вирішує звернутися за допомогою, стає адвокатка Еліс Саттон. Спочатку вона не вірить у безглузді ідеї Джеррі, проте поступово виявляється втягнутою в небезпечну гру. Разом вони змушені розбиратися в заплутаному ланцюжку подій і боротися за виживання.
Сюжет
У центрі сюжету — Джеррі Флетчер, нью-йоркський таксист, переконаний в існуванні численних світових змов. Люди навколо – вважають його параноїком, але випадково в його руки потрапляє інформація, що становить смертельну загрозу. Тепер Джеррі сам стає мішенню могутніх ворогів. Єдиною людиною, до якої він вирішує звернутися за допомогою, стає адвокатка Еліс Саттон. Спочатку вона не вірить у безглузді ідеї Джеррі, проте поступово виявляється втягнутою в небезпечну гру. Разом вони змушені розбиратися в заплутаному ланцюжку подій і боротися за виживання.Сюжет
Літак президента - самий охоронювальний об'єкт ВПС США. Президент повертається з переговорів у Москві разом з родиною й адміністрацією. Але ледь літак піднімається в повітря, його захоплює група терористів, якими керує непримиренний комуніст Шулік. Він загрожує вбити заручників, якщо їхній лідер, генерал Радек, ув'язнений у в'язницю, не буде звільнений. І президентові з боротися за життя близьких йому людей і за майбутнє людства. Переговори неможливі!
Сюжет
Літак президента - самий охоронювальний об'єкт ВПС США. Президент повертається з переговорів у Москві разом з родиною й адміністрацією. Але ледь літак піднімається в повітря, його захоплює група терористів, якими керує непримиренний комуніст Шулік. Він загрожує вбити заручників, якщо їхній лідер, генерал Радек, ув'язнений у в'язницю, не буде звільнений. І президентові з боротися за життя близьких йому людей і за майбутнє людства. Переговори неможливі!Сюжет
Давним-давно жили-були на світі благородний пан і його красуня-дружина. Жили вони щасливо і багато, але одного дня в їх будинок прийшла біда, і господар фамільного замку овдовів. З тих пір його єдиною втіхою була прекрасна юна дочка Лілліан, яку за казкову красу назвали Білосніжкою.Але, оговтавшись від втрати, він привів в будинок нову господиню, прекрасну обличчям, але крижану серцем леді Клаудію, яка відразу ж не злюбила покірливу падчерку і присягнулася зжити її зі світу, підкоряючись жорстоким радам свого дзеркала.
Якщо ви думали, що "Білосніжка" - це просто дитяча казка, то ви помилялися, і скоро вам відкриється вся правда. Лише спершу поклопочіться, щоб поруч не виявилося ваших дітей. Справжня казка про "Білосніжку" з Сігурні Вівер і Семом Нілом в головних ролях - це історія, просочена нескінченним жахом і неймовірним страхом.
Сюжет
Давним-давно жили-були на світі благородний пан і його красуня-дружина. Жили вони щасливо і багато, але одного дня в їх будинок прийшла біда, і господар фамільного замку овдовів. З тих пір його єдиною втіхою була прекрасна юна дочка Лілліан, яку за казкову красу назвали Білосніжкою.Але, оговтавшись від втрати, він привів в будинок нову господиню, прекрасну обличчям, але крижану серцем леді Клаудію, яка відразу ж не злюбила покірливу падчерку і присягнулася зжити її зі світу, підкоряючись жорстоким радам свого дзеркала.
Якщо ви думали, що "Білосніжка" - це просто дитяча казка, то ви помилялися, і скоро вам відкриється вся правда. Лише спершу поклопочіться, щоб поруч не виявилося ваших дітей. Справжня казка про "Білосніжку" з Сігурні Вівер і Семом Нілом в головних ролях - це історія, просочена нескінченним жахом і неймовірним страхом.
Сюжет
Джордж виріс в самому серці африканських джунглів. Серед горил. Вони навчили свого вихованця стрибати по деревах... але не показали, як приземлятися. Його кращі друзі - дикі тварини перетворюються в домашніх. Слон - в сторожового собаку, лев - в ледачого кота. Навіть мавпа з переляку почали розмовляти.Джордж насолоджується своїм привільним життям, поки не зустрічає красуню Урсулу, яка не тільки чарує його, але і відвезе в Сан - Францисько. Великому місту не вистачало тільки... короля джунглів.
Сюжет
Джордж виріс в самому серці африканських джунглів. Серед горил. Вони навчили свого вихованця стрибати по деревах... але не показали, як приземлятися. Його кращі друзі - дикі тварини перетворюються в домашніх. Слон - в сторожового собаку, лев - в ледачого кота. Навіть мавпа з переляку почали розмовляти.Джордж насолоджується своїм привільним життям, поки не зустрічає красуню Урсулу, яка не тільки чарує його, але і відвезе в Сан - Францисько. Великому місту не вистачало тільки... короля джунглів.
Сюжет
Принц вирушає на пошуки ліків проти смертельного прокляття та мимоволі стає учасником конфлікту між шахтарським містечком і лісовими тваринами.
Сюжет
Принц вирушає на пошуки ліків проти смертельного прокляття та мимоволі стає учасником конфлікту між шахтарським містечком і лісовими тваринами.
Сюжет
Астроному Еллі Ерровей вдалося записати сигнал з Веґи. Розшифрування показало, що позаземна цивілізація призначила людству зустріч у космосі. Для цього люди повинні збудувати велетенську Машину та обрати свого представника. Але хто буде гідний представляти всіх землян?Сюжет
Астроному Еллі Ерровей вдалося записати сигнал з Веґи. Розшифрування показало, що позаземна цивілізація призначила людству зустріч у космосі. Для цього люди повинні збудувати велетенську Машину та обрати свого представника. Але хто буде гідний представляти всіх землян?Сюжет
Коли Енабель загадала бажання про те, щоб у неї з'явилася добра фея, вона й уявити собі не могла, що її ім'я буде Мюррей. Дуже скоро Енабель розуміє, що у Мюррея немає ніякого досвіду з дітьми, зате відмовок хоч відбавляй. Енабель і недотепа Мюррей втягуються в смішний вир чарівних подій і пригод, а врятувати тата дівчинки необхідно до півночі. Їм доводиться битися зі злою відьмою і повернути чарівну паличку, щоб світ знову став таким, де бажання можуть збуватися.
Сюжет
Коли Енабель загадала бажання про те, щоб у неї з'явилася добра фея, вона й уявити собі не могла, що її ім'я буде Мюррей. Дуже скоро Енабель розуміє, що у Мюррея немає ніякого досвіду з дітьми, зате відмовок хоч відбавляй. Енабель і недотепа Мюррей втягуються в смішний вир чарівних подій і пригод, а врятувати тата дівчинки необхідно до півночі. Їм доводиться битися зі злою відьмою і повернути чарівну паличку, щоб світ знову став таким, де бажання можуть збуватися.
Сюжет
Дія фільму відбувається в майбутньому Ґаттака Корпорейшн - велика аерокосмічна фірма. Вінсент - один з останніх людей, які були народжені природним чином. Всі люди в цьому суспільстві проходять аналіз ДНК, і на підставі цього визначається, на що вони придатні. У Вінсента природжені проблеми з серцем, через яких йому недоступні подорожі в космосі. Щоб здійснити свою мрію, Вінсент купує іншу особу - особу атлета Джерома, загиблого в результаті нещасного випадку.Сюжет
Дія фільму відбувається в майбутньому Ґаттака Корпорейшн - велика аерокосмічна фірма. Вінсент - один з останніх людей, які були народжені природним чином. Всі люди в цьому суспільстві проходять аналіз ДНК, і на підставі цього визначається, на що вони придатні. У Вінсента природжені проблеми з серцем, через яких йому недоступні подорожі в космосі. Щоб здійснити свою мрію, Вінсент купує іншу особу - особу атлета Джерома, загиблого в результаті нещасного випадку.Сюжет
Містер Бін працює наглядачем у Королівській Британській Галереї. Начальство давно б уже звільнило його за «сон на робочому місці», якби за нього не заступився директор галереї.Замість цього Біна посилають у відрядження до Лос-Анжелеса. Там його приймають як офіційну особу Королівської Галереї, що приїхала на відкриття найбільшої виставки у США...
Сюжет
Містер Бін працює наглядачем у Королівській Британській Галереї. Начальство давно б уже звільнило його за «сон на робочому місці», якби за нього не заступився директор галереї.Замість цього Біна посилають у відрядження до Лос-Анжелеса. Там його приймають як офіційну особу Королівської Галереї, що приїхала на відкриття найбільшої виставки у США...
Сюжет
Вихований вулицею поліцейський і урядовий агент у відставці приєднуються до надсекретної та стильної команди, що слідкує за прибульцями на Землі.
Сюжет
Вихований вулицею поліцейський і урядовий агент у відставці приєднуються до надсекретної та стильної команди, що слідкує за прибульцями на Землі.Сюжет
У центрі сюжету — федеральний агент Шон Арчер, який одержимий помстою терористу Кастору Трою за вбивство свого сина. Коли Трой опиняється в комі, Арчер погоджується на експериментальну операцію з пересадки обличчя, щоб видати себе за злочинця і запобігти теракту, що готується. Але план руйнується, коли Трой приходить до тями і міняється місцями з Арчером, привласнюючи його особистість і родину.
Сюжет
У центрі сюжету — федеральний агент Шон Арчер, який одержимий помстою терористу Кастору Трою за вбивство свого сина. Коли Трой опиняється в комі, Арчер погоджується на експериментальну операцію з пересадки обличчя, щоб видати себе за злочинця і запобігти теракту, що готується. Але план руйнується, коли Трой приходить до тями і міняється місцями з Арчером, привласнюючи його особистість і родину.Сюжет
Просто мороз по шкірі: невже місто Ґотем буде заморожено? Темний Лицар намагається застосувати свою найстрашнішу зброю: безсердечного і холоднокровного містера Фріза і підступну Отруйний Плющ. Бетмену доведеться захищати не тільки місто Ґотем. По-юнацькому безрозсудне бажання боротися зі Злом весь час приносить його другові Робіну нові неприємності.
Сюжет
Просто мороз по шкірі: невже місто Ґотем буде заморожено? Темний Лицар намагається застосувати свою найстрашнішу зброю: безсердечного і холоднокровного містера Фріза і підступну Отруйний Плющ. Бетмену доведеться захищати не тільки місто Ґотем. По-юнацькому безрозсудне бажання боротися зі Злом весь час приносить його другові Робіну нові неприємності.Сюжет
Герої — університетські друзі, які колись уклали угоду: якщо до 28 років вони обоє будуть самотні, то одружаться. Однак незадовго до цієї дати Майкл повідомляє Джуліан, що збирається одружитися з іншою.
Сюжет
Герої — університетські друзі, які колись уклали угоду: якщо до 28 років вони обоє будуть самотні, то одружаться. Однак незадовго до цієї дати Майкл повідомляє Джуліан, що збирається одружитися з іншою.Сюжет
Лиходій намагається заволодіти магічною кулею, завдяки якій зможе правити світом. Принцеса Одетта мусить використати свій особливий дар, щоб зупинити його.
Принцеса-лебідь 2: Таємниця замку (1997)
The Swan Princess: Escape from Castle Mountain
19 червня 1997 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лиходій намагається заволодіти магічною кулею, завдяки якій зможе правити світом. Принцеса Одетта мусить використати свій особливий дар, щоб зупинити його.
Сюжет
Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!Сюжет
Правитель підземного царства Аїд підступом скинув нащадка богів з Олімпу і тепер, щоб повернутися на священну гору, Геркулес повинен здійснити подвиг і стати справжнім героєм. Разом з чарівним конем Пеґасом він б'ється з Титанами і чудовиськами вічної пітьми. Але найсерйозніше випробування чекає героя у царстві тіней, де Володар мороку заховав його кохану. Там, у віковій тиші підземелля, Геркулесові не допоможуть боги з далекого Олімпу, адже тільки добре серце і справжня любов здатні перемогти сили зла!Сюжет
"Повітряна в’язниця" – транспортний підрозділ поліції, що перевозить особливо небезпечних злочинців. Одним з таких рейсів повертається додому Камерон По, звільнений після 8 років ув’язнення. Він так довго чекав цього і нічого не повинно зупинити його на шляху додому. Раптово Камерон стає свідком захоплення літака, організованого найнебезпечнішим рецидивістом Сайрусом "Вірусом" Ґріссомом. Він вирішує взяти ситуацію в свої руки, бо для нього це – єдиний шанс потрапити додому.
Сюжет
"Повітряна в’язниця" – транспортний підрозділ поліції, що перевозить особливо небезпечних злочинців. Одним з таких рейсів повертається додому Камерон По, звільнений після 8 років ув’язнення. Він так довго чекав цього і нічого не повинно зупинити його на шляху додому. Раптово Камерон стає свідком захоплення літака, організованого найнебезпечнішим рецидивістом Сайрусом "Вірусом" Ґріссомом. Він вирішує взяти ситуацію в свої руки, бо для нього це – єдиний шанс потрапити додому.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: