Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Бен-Гур (1959)
18 листопада 1959 ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Захоплива історія нескореного раба. Нащадок знатного юдейського роду, Бен-Гур, помилково звинувачений у замаху на життя свого кращого друга і прийомного брата Мессали. Його позбавляють титулу, родини та свободи. Та роки рабства не позбавляють Бен-Гура прагнення до справедливості. Йому вдається повернутися на батьківщину та кинути виклик тому, хто зруйнував його життя, Мессалі. Але як виявляється, Бог має інший задум щодо Бен-Гура та його родини...Бен-Гур (1959)
Ben-Hur
18 листопада 1959 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Захоплива історія нескореного раба. Нащадок знатного юдейського роду, Бен-Гур, помилково звинувачений у замаху на життя свого кращого друга і прийомного брата Мессали. Його позбавляють титулу, родини та свободи. Та роки рабства не позбавляють Бен-Гура прагнення до справедливості. Йому вдається повернутися на батьківщину та кинути виклик тому, хто зруйнував його життя, Мессалі. Але як виявляється, Бог має інший задум щодо Бен-Гура та його родини...
Спляча красуня (1959)
17 лютого 1959 ✓ укр. аудіо
7.2
Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
7.2
Сюжет
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Спляча красуня (1959)
Sleeping Beauty
12+
17 лютого 1959 ✓ укр. аудіо
Сюжет
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Будинок нічних примар (1959)
1 січня 1959 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Фредерік Лорен запросив п'ятьох незнайомців на вечірку. Він пропонує кожному з них 10 000 доларів, якщо вони зможуть залишитися на ніч у його будинку. Але це не звичайний будинок. Цей будинок має репутацію місця вбивств. Фредерік пропонує кожному з них пістолет для захисту. Всі вони приїхали в катафалку і або поїдуть в ньому багатшими на $10 000, або поїдуть в ньому мертвими!Будинок нічних примар (1959)
House on Haunted Hill
18+
1 січня 1959 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фредерік Лорен запросив п'ятьох незнайомців на вечірку. Він пропонує кожному з них 10 000 доларів, якщо вони зможуть залишитися на ніч у його будинку. Але це не звичайний будинок. Цей будинок має репутацію місця вбивств. Фредерік пропонує кожному з них пістолет для захисту. Всі вони приїхали в катафалку і або поїдуть в ньому багатшими на $10 000, або поїдуть в ньому мертвими!
Запаморочення (1958)
9 травня 1958 ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Скотті Ферґюсон — відставний нишпорка, якого не назвеш улюбленцем долі: самотній, що залишився за бортом своєї професії, та ще й страждає патологічним страхом висоти. Колишній колега Ґевін Елстер просить його постежити за своєю дружиною Меделін, одержимою ідеєю самогубства. Скотті погоджується допомогти знайомому, не підозрюючи, що жінка, за якою він стежить, чудово знає про його завдання і лише виконує відведену їй роль у чудово спланованому злочині...Запаморочення (1958)
Vertigo
12+
9 травня 1958 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Скотті Ферґюсон — відставний нишпорка, якого не назвеш улюбленцем долі: самотній, що залишився за бортом своєї професії, та ще й страждає патологічним страхом висоти. Колишній колега Ґевін Елстер просить його постежити за своєю дружиною Меделін, одержимою ідеєю самогубства. Скотті погоджується допомогти знайомому, не підозрюючи, що жінка, за якою він стежить, чудово знає про його завдання і лише виконує відведену їй роль у чудово спланованому злочині...
Міст через річку Квай (1957)
11 жовтня 1957 ✓ укр. аудіо
8.1
Захоплені в полон японцями британські солдати і їхній командир полковник Ніколсон змушені будувати залізничний міст через річку Квай у Бірмі. Незважаючи на лютий характер полковника Сайто, Ніколсон проявляє справжню мужність.
Тим часом командування призначає групу коммандос для знищення цього стратегічно важливого об'єкта.
8.1
Сюжет
Фільм знято за романом П'єра БуляЗахоплені в полон японцями британські солдати і їхній командир полковник Ніколсон змушені будувати залізничний міст через річку Квай у Бірмі. Незважаючи на лютий характер полковника Сайто, Ніколсон проявляє справжню мужність.
Тим часом командування призначає групу коммандос для знищення цього стратегічно важливого об'єкта.
Міст через річку Квай (1957)
The Bridge on the River Kwai
16+
11 жовтня 1957 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм знято за романом П'єра БуляЗахоплені в полон японцями британські солдати і їхній командир полковник Ніколсон змушені будувати залізничний міст через річку Квай у Бірмі. Незважаючи на лютий характер полковника Сайто, Ніколсон проявляє справжню мужність.
Тим часом командування призначає групу коммандос для знищення цього стратегічно важливого об'єкта.
Spooky Swabs (1957)
8 серпня 1957
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Popeye and Olive are shipwrecked; they think they are saved when they see a ship, but what they don't realize is that the crew of the Sea Witch is all ghosts, and soon they are under attack, but they don't know from what for a while.Spooky Swabs (1957)
Spooky Swabs
8 серпня 1957
Сюжет (англ.)
Popeye and Olive are shipwrecked; they think they are saved when they see a ship, but what they don't realize is that the crew of the Sea Witch is all ghosts, and soon they are under attack, but they don't know from what for a while.
Spree Lunch (1957)
20 червня 1957
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Popeye opens a diner; Bluto pulls one up right across the street. Wimpy comes along, and they compete for his business. The competition escalates, until finally they are throwing things at ...Spree Lunch (1957)
Spree Lunch
20 червня 1957
Сюжет (англ.)
Popeye opens a diner; Bluto pulls one up right across the street. Wimpy comes along, and they compete for his business. The competition escalates, until finally they are throwing things at ...
Патріотичний Папай (1957)
10 травня 1957
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Popeye is enjoying watering his patriotic garden on July 4 when he catches his nephews attempting to light fireworks. The game is on when he attempts to confiscate the fireworks and the boys strike back with edgy pranks. Bluto and...Патріотичний Папай (1957)
Patriotic Popeye
10 травня 1957
Сюжет (англ.)
Popeye is enjoying watering his patriotic garden on July 4 when he catches his nephews attempting to light fireworks. The game is on when he attempts to confiscate the fireworks and the boys strike back with edgy pranks. Bluto and...
Nearlyweds (1957)
8 лютого 1957
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto both plan to marry Olive Oyl, but Popeye proposes first. When Olive says, "Yes!" to Popeye, Bluto sets out to make Popeye look bad, break up the wedding, and win Olive over.Nearlyweds (1957)
Nearlyweds
8 лютого 1957
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto both plan to marry Olive Oyl, but Popeye proposes first. When Olive says, "Yes!" to Popeye, Bluto sets out to make Popeye look bad, break up the wedding, and win Olive over.
В'язничний рок (1957)
17 січня 1957
6.5
6.5
Сюжет
Вінс Еверетт відбуває однорічний тюремний термін за вбивство. Перебуваючи у великому будинку, його співрозмовник, колишній кантрі співак, знайомить Вінса зі звукозаписом. Еверетт сприймає це настільки добре, що, після того як звільняється з в'ящзниці, вирішує стати співаком. Він швидко розчаровується в звукозаписному бізнесі, але за допомогою нового друга Еверетт вирішує створити власний лейбл і незабаром стає сенсацією.В'язничний рок (1957)
Jailhouse Rock
16+
17 січня 1957
Сюжет
Вінс Еверетт відбуває однорічний тюремний термін за вбивство. Перебуваючи у великому будинку, його співрозмовник, колишній кантрі співак, знайомить Вінса зі звукозаписом. Еверетт сприймає це настільки добре, що, після того як звільняється з в'ящзниці, вирішує стати співаком. Він швидко розчаровується в звукозаписному бізнесі, але за допомогою нового друга Еверетт вирішує створити власний лейбл і незабаром стає сенсацією.
Bandi (1957)
1 січня 1957 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Після смерті матері осиротілі брати й сестри намагаються зберегти сім’ю, і це бажання штовхає декого з них у кримінальне підпілля Мартиніки.Bandi (1957)
Bandi
1 січня 1957 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після смерті матері осиротілі брати й сестри намагаються зберегти сім’ю, і це бажання штовхає декого з них у кримінальне підпілля Мартиніки.
A Haul in One (1956)
14 грудня 1956
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto are, believe it or not, pals and partners in a moving company. (Maybe it's because Popeye isn't squinting here.) Anyhow, Olive has made the mistake of hiring them. She ...A Haul in One (1956)
A Haul in One
14 грудня 1956
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto are, believe it or not, pals and partners in a moving company. (Maybe it's because Popeye isn't squinting here.) Anyhow, Olive has made the mistake of hiring them. She ...
I Don't Scare (1956)
16 листопада 1956
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Popeye has beaten Bluto to a date with Olive. Seeing that Olive is superstitious, Bluto changes the date to Friday the 13th, and proceeds to rig various proofs that bad things will happen if she goes out.I Don't Scare (1956)
I Don't Scare
16 листопада 1956
Сюжет (англ.)
Popeye has beaten Bluto to a date with Olive. Seeing that Olive is superstitious, Bluto changes the date to Friday the 13th, and proceeds to rig various proofs that bad things will happen if she goes out.
Гігант (1956)
8 листопада 1956 ✓ укр. аудіо
7.6
Нова господиня ранчо розбиває серце Джефа Рінка, нафтового магната. Розгорається, і без того гостре, суперництво між двома техаськими сім'ями.
7.6
Сюжет
Техаський фермер Бік Бенедикт вирушає в Меріленд за призовим жеребцем. Там він зустрічає жінку своєї мрії Леслі і одружується на ній. Молода пара повертається на своє ранчо, де Леслі належить пристосуватися до життя в умовах, що змінилися.Нова господиня ранчо розбиває серце Джефа Рінка, нафтового магната. Розгорається, і без того гостре, суперництво між двома техаськими сім'ями.
Гігант (1956)
Giant
16+
8 листопада 1956 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Техаський фермер Бік Бенедикт вирушає в Меріленд за призовим жеребцем. Там він зустрічає жінку своєї мрії Леслі і одружується на ній. Молода пара повертається на своє ранчо, де Леслі належить пристосуватися до життя в умовах, що змінилися.Нова господиня ранчо розбиває серце Джефа Рінка, нафтового магната. Розгорається, і без того гостре, суперництво між двома техаськими сім'ями.
Insect to Injury (1956)
10 серпня 1956
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Popeye has just finished his house when a band of termites attacks. He traps them in a metal garbage can, but they soon escape and launch a new attack, consuming his picket fence. He comes ...Insect to Injury (1956)
Insect to Injury
10 серпня 1956
Сюжет (англ.)
Popeye has just finished his house when a band of termites attacks. He traps them in a metal garbage can, but they soon escape and launch a new attack, consuming his picket fence. He comes ...
Вище суспільство (1956)
17 липня 1956
6.9
6.9
Сюжет
Чарівна і розпещена багачка з вищого суспільства збирається вийти заміж за "ідеального" чоловіка, службовця свого батька, який робить це явно ради вигоди. Але тут з'являється її колишній чоловік разом з репортерами, які повинні освітлювати це весілля в пресі. Кар'єрист-жених предстає в найгіршому світлі, а колишній чоловік, природно, повертає дружину, що прозріла і порозумнішала. Але головне в цьому мюзиклі, звичайно, пісні Кола Портеру і неповторний Луї Армстронг.Вище суспільство (1956)
High Society
12+
17 липня 1956
Сюжет
Чарівна і розпещена багачка з вищого суспільства збирається вийти заміж за "ідеального" чоловіка, службовця свого батька, який робить це явно ради вигоди. Але тут з'являється її колишній чоловік разом з репортерами, які повинні освітлювати це весілля в пресі. Кар'єрист-жених предстає в найгіршому світлі, а колишній чоловік, природно, повертає дружину, що прозріла і порозумнішала. Але головне в цьому мюзиклі, звичайно, пісні Кола Портеру і неповторний Луї Армстронг.
Assault and Flattery (1956)
2 липня 1956
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Bluto is accusing Popeye in judge Wimpy's courtroom. Bluto tells a sad tale of how Popeye attacked him without provocation, but Popeye tells his side, in detail (in other words, a large ...Assault and Flattery (1956)
Assault and Flattery
2 липня 1956
Сюжет (англ.)
Bluto is accusing Popeye in judge Wimpy's courtroom. Bluto tells a sad tale of how Popeye attacked him without provocation, but Popeye tells his side, in detail (in other words, a large ...
Out to Punch (1956)
8 червня 1956
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Popeye's training for his boxing match with Bluto by jumping rope with a massive chain. Bluto, who's lazy about everything except sabotage, decides he needs to stop Popeye. He fills ...Out to Punch (1956)
Out to Punch
8 червня 1956
Сюжет (англ.)
Popeye's training for his boxing match with Bluto by jumping rope with a massive chain. Bluto, who's lazy about everything except sabotage, decides he needs to stop Popeye. He fills ...
Шукачі (1956)
16 травня 1956 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Техас через три роки після громадянської війни. На невелике ранчо до родичів повертається дядечко Ітан. Але незабаром йому знову доводиться забути про мирне життя. На поселенців нападають індіанці, в живих залишаються тільки він і його племінник. Жінок індіанці вбили або забрали з собою. Ітан клянеться знайти племінницю - і в підсумку це стає його нав'язливою ідеєю.Шукачі (1956)
The Searchers
6+
16 травня 1956 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Техас через три роки після громадянської війни. На невелике ранчо до родичів повертається дядечко Ітан. Але незабаром йому знову доводиться забути про мирне життя. На поселенців нападають індіанці, в живих залишаються тільки він і його племінник. Жінок індіанці вбили або забрали з собою. Ітан клянеться знайти племінницю - і в підсумку це стає його нав'язливою ідеєю.
Папай для президента (1956)
6 квітня 1956
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto are running for president; it's election day, the vote is tied, and Olive is the only remaining voter.Папай для президента (1956)
Popeye for President
6 квітня 1956
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto are running for president; it's election day, the vote is tied, and Olive is the only remaining voter.
Бунтар без ідеалу (1955)
27 жовтня 1955 ✓ укр. субтитри
7.6
7.6
Сюжет
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.Бунтар без ідеалу (1955)
Rebel Without a Cause
16+
27 жовтня 1955 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.
Леді і Волоцюга (1955)
22 червня 1955 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.Леді і Волоцюга (1955)
Lady and the Tramp
0+
22 червня 1955 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
На схід від раю (1955)
10 квітня 1955
7.8
7.8
Сюжет
Юнак Кел Траск намагається знайти себе та завоювати любов батька, який віддає перевагу його братові-близнюку Арону. Сюжет є сучасною інтерпретацією біблійської оповіді про Каїна та Авеля.На схід від раю (1955)
East of Eden
2+
10 квітня 1955
Сюжет
Юнак Кел Траск намагається знайти себе та завоювати любов батька, який віддає перевагу його братові-близнюку Арону. Сюжет є сучасною інтерпретацією біблійської оповіді про Каїна та Авеля.
Двадцять тисяч льє під водою (1954)
23 грудня 1954 ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Екранізація однойменного роману Жюля Верна. Сан-Франциско схвильований повідомленнями про величезне морське чудовисько, здатне потопити будь-яке судно. Багато рейсів скасовано і уряд надсилає військовий корабель для захисту акваторії. Зустріч з невідомою істотою закінчується трагічно, і троє тих, хто врятувався, опиняються на підводному човні Капітана Немо, генія, який кинув виклик цивілізації.Двадцять тисяч льє під водою (1954)
20,000 Leagues Under the Sea
0+
23 грудня 1954 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація однойменного роману Жюля Верна. Сан-Франциско схвильований повідомленнями про величезне морське чудовисько, здатне потопити будь-яке судно. Багато рейсів скасовано і уряд надсилає військовий корабель для захисту акваторії. Зустріч з невідомою істотою закінчується трагічно, і троє тих, хто врятувався, опиняються на підводному човні Капітана Немо, генія, який кинув виклик цивілізації.
Gopher Spinach (1954)
10 грудня 1954
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Popeye battles a gopher over his precious spinach plants.Gopher Spinach (1954)
Gopher Spinach
10 грудня 1954
Сюжет (англ.)
Popeye battles a gopher over his precious spinach plants.
Private Eye Popeye (1954)
12 листопада 1954
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Private Eye Popeye gets a call from Olive Oyl to guard a precious gem. But no sooner does he get the gem than the butler takes it (and Olive). The rest of the cartoon is spent chasing the ...Private Eye Popeye (1954)
Private Eye Popeye
12 листопада 1954
Сюжет (англ.)
Private Eye Popeye gets a call from Olive Oyl to guard a precious gem. But no sooner does he get the gem than the butler takes it (and Olive). The rest of the cartoon is spent chasing the ...
Моряк Папай: Хто кого перелякає (1954)
27 серпня 1954 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Легендарні пригоди моряка, якому шпинат додає неймовірної сили.Моряк Папай: Хто кого перелякає (1954)
Fright to the Finish
27 серпня 1954 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Легендарні пригоди моряка, якому шпинат додає неймовірної сили.
Greek Mirthology (1954)
13 серпня 1954
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Popeye is trying to get his nephews to eat their spinach, so he tells them about how Hercules (Popeye) defeated a bully (Bluto). Hercules gets his strength by sniffing garlic; he wins ...Greek Mirthology (1954)
Greek Mirthology
13 серпня 1954
Сюжет (англ.)
Popeye is trying to get his nephews to eat their spinach, so he tells them about how Hercules (Popeye) defeated a bully (Bluto). Hercules gets his strength by sniffing garlic; he wins ...
Bride and Gloom (1954)
2 липня 1954
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
Popeye is marrying Olive tomorrow; he's ecstatic. She has a dream of the future, including twin sons who prove to be a real handful. When Popeye comes by the next morning, he gets a frosty reception.Bride and Gloom (1954)
Bride and Gloom
2 липня 1954
Сюжет (англ.)
Popeye is marrying Olive tomorrow; he's ecstatic. She has a dream of the future, including twin sons who prove to be a real handful. When Popeye comes by the next morning, he gets a frosty reception.
У порту (1954)
22 червня 1954 ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
У центрі сюжету доля простого докера – Террі Меллоу, якого докоряє сумління, і він остаточно вирішує встати на шлях боротьби за справедливість після того як з'ясовується, що він працює на справжнього гангстера – корумпованого боса портових докерів Джоні Френдлі.У порту (1954)
On the Waterfront
16+
22 червня 1954 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі сюжету доля простого докера – Террі Меллоу, якого докоряє сумління, і він остаточно вирішує встати на шлях боротьби за справедливість після того як з'ясовується, що він працює на справжнього гангстера – корумпованого боса портових докерів Джоні Френдлі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: