Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Самотній хлопець (1984)
27 січня 1984 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Ларрі Хаббард - людина незвичайної долі і незвичайної професії. Ларрі вигадує вітальні тексти для компанії, що робить листівки. Одного разу, повернувшись додому, він, як у банальному анекдоті, бачить свою подружку в ліжку з іншим . Ларрі зовсім не смішно, йому самотньо... Незабаром Ларрі знайомиться з товаришем по нещастю, таким же одинаком Уорреном . Разом вони вирушають на пошуки жінок , готових розрадити самотність двох чоловіків. Справа не клеїться, але Ларрі приходить гарна ідея - написати книгу для холостяків . Книга стає бестселером. Разом зі славою і грошима в житті Ларрі з'являється Вона...Самотній хлопець (1984)
The Lonely Guy
16+
27 січня 1984 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ларрі Хаббард - людина незвичайної долі і незвичайної професії. Ларрі вигадує вітальні тексти для компанії, що робить листівки. Одного разу, повернувшись додому, він, як у банальному анекдоті, бачить свою подружку в ліжку з іншим . Ларрі зовсім не смішно, йому самотньо... Незабаром Ларрі знайомиться з товаришем по нещастю, таким же одинаком Уорреном . Разом вони вирушають на пошуки жінок , готових розрадити самотність двох чоловіків. Справа не клеїться, але Ларрі приходить гарна ідея - написати книгу для холостяків . Книга стає бестселером. Разом зі славою і грошима в житті Ларрі з'являється Вона...
Зустріч (1984)
1 січня 1984
7.2
7.2
Сюжет
Науково-фантастичний фільм про те, як іншопланетянин отримує завдання вступити у контакт з представником земної цивілізації, щоб з'ясувати, чи вірить людство у можливість існування позаземного життя. Випадкова зустріч відбувається у рибальській хижі, об'єкті "Хата". Після короткої розмови з місцевим рибалкою представник планети Аа-Ла поспішає відзвітувати до космоцентруЗустріч (1984)
The Meeting
1 січня 1984
Сюжет
Науково-фантастичний фільм про те, як іншопланетянин отримує завдання вступити у контакт з представником земної цивілізації, щоб з'ясувати, чи вірить людство у можливість існування позаземного життя. Випадкова зустріч відбувається у рибальській хижі, об'єкті "Хата". Після короткої розмови з місцевим рибалкою представник планети Аа-Ла поспішає відзвітувати до космоцентру
Як Петрик П'яточкин слоників рахував (1984)
1 січня 1984
8.0
8.0
Сюжет
Петрик П'яточкин ходить у дитсадок і обожнює пустувати. Одного разу він рахував слонів, щоб швидше заснути разом з іншими дітками під час тихої години. Та коли йому це вдалося, Петрик потрапив до Африки у дивовижний дитсадок, де йому довелося доглядати за слоненятами, які не пропускали нагоди побавитися.Як Петрик П'яточкин слоників рахував (1984)
How Petryk Pyatochkin Counted Little Elephants
1 січня 1984
Сюжет
Петрик П'яточкин ходить у дитсадок і обожнює пустувати. Одного разу він рахував слонів, щоб швидше заснути разом з іншими дітками під час тихої години. Та коли йому це вдалося, Петрик потрапив до Африки у дивовижний дитсадок, де йому довелося доглядати за слоненятами, які не пропускали нагоди побавитися.
Обличчя зі шрамом (1983)
9 грудня 1983 ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Навесні 1980 року був відкритий порт Мейріел-Гарбор, і тисячі кубинських біженців кинулися в Сполучені Штати на пошуки Американської Мрії. Один з них знайшов її на залитих сонцем вулицях Маямі. Багатство, влада і пристрасть перевершили навіть найнеймовірніші його мрії. Його звали Тоні Монтана. Світ запам'ятав його під іншим ім'ям - «Обличчя зі шрамом»...Обличчя зі шрамом (1983)
Scarface
16+
9 грудня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Навесні 1980 року був відкритий порт Мейріел-Гарбор, і тисячі кубинських біженців кинулися в Сполучені Штати на пошуки Американської Мрії. Один з них знайшов її на залитих сонцем вулицях Маямі. Багатство, влада і пристрасть перевершили навіть найнеймовірніші його мрії. Його звали Тоні Монтана. Світ запам'ятав його під іншим ім'ям - «Обличчя зі шрамом»...
Христина (1983)
9 грудня 1983 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Життя незграбного підлітка раптово зазнає небезпечних змін, коли він купує і відновлює класичний Plymouth Fury — і запускає зловісні надприродні сили автівки.Христина (1983)
Christine
16+
9 грудня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя незграбного підлітка раптово зазнає небезпечних змін, коли він купує і відновлює класичний Plymouth Fury — і запускає зловісні надприродні сили автівки.
Раптовий удар (1983)
8 грудня 1983 ✓ укр. субтитри
6.6
У приморському містечку Гаррі виходить на слід серійного вбивці Дженніфер Спенсер.
6.6
Сюжет
Четвертий фільм про поліцейського Гаррі Каллагена на призвісько «Брудний Гаррі». Таке незвичайне прізвисько він одержав не випадково: Гаррі не гребує жрдними методами, борючись зі злочинним світорм. Убивство для нього – норма. Місцевий шеф поліції намагається остудити підлеглого, але Гаррі не збирається міняти свій стиль. Влада Сан-Франциско збентежена подібним поводженням Калагена й, від гріха подалі, відправляють детектива розслідувати справи у Сан-Пауло.У приморському містечку Гаррі виходить на слід серійного вбивці Дженніфер Спенсер.
Раптовий удар (1983)
Sudden Impact
16+
8 грудня 1983 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Четвертий фільм про поліцейського Гаррі Каллагена на призвісько «Брудний Гаррі». Таке незвичайне прізвисько він одержав не випадково: Гаррі не гребує жрдними методами, борючись зі злочинним світорм. Убивство для нього – норма. Місцевий шеф поліції намагається остудити підлеглого, але Гаррі не збирається міняти свій стиль. Влада Сан-Франциско збентежена подібним поводженням Калагена й, від гріха подалі, відправляють детектива розслідувати справи у Сан-Пауло.У приморському містечку Гаррі виходить на слід серійного вбивці Дженніфер Спенсер.
Рейдери Атлантиди (1983)
25 листопада 1983 ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Головні герої вирушають подорожувати на яхті в море і потрапляють в страшну бурю. Повернувшись на берег вони дізнаються, що на Флориду обрушилося цунамі, а тихе спокійне містечко тепер виглядає так, ніби там розверзлася брама пекла – спалені та зруйновані будинки, всі жителі безжально винищені. Розгадка не забарилася: на вулицях з'являється банда до зубів озброєних головорізів під проводом людини, чиє обличчя приховано кришталевою маскою у вигляді черепа.Рейдери Атлантиди (1983)
Raiders of Atlantis
18+
25 листопада 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головні герої вирушають подорожувати на яхті в море і потрапляють в страшну бурю. Повернувшись на берег вони дізнаються, що на Флориду обрушилося цунамі, а тихе спокійне містечко тепер виглядає так, ніби там розверзлася брама пекла – спалені та зруйновані будинки, всі жителі безжально винищені. Розгадка не забарилася: на вулицях з'являється банда до зубів озброєних головорізів під проводом людини, чиє обличчя приховано кришталевою маскою у вигляді черепа.
Мова ніжності (1983)
20 листопада 1983 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Будь-яка мама набагато краще, ніж донька, знає, що тій потрібно для щастя. Аврора Ґрінвей дуже любить свою дочку Ему, але не завжди це показує. Після того, як Аврора овдовіла, їй довелося виховувати дитину самій. Минули роки, дівчинка виросла, вийшла заміж і випурхнула з родового гнізда. Тепер, коли Аврора залишилася одна, їй і самій можна було б подумати про своє особисте життя. Тим паче, що на неї «поклав око» видний сусід - колишній астронавт, а нині - «заслужений пиятик» Ґарретт Брідлав.Мова ніжності (1983)
Terms of Endearment
12+
20 листопада 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Будь-яка мама набагато краще, ніж донька, знає, що тій потрібно для щастя. Аврора Ґрінвей дуже любить свою дочку Ему, але не завжди це показує. Після того, як Аврора овдовіла, їй довелося виховувати дитину самій. Минули роки, дівчинка виросла, вийшла заміж і випурхнула з родового гнізда. Тепер, коли Аврора залишилася одна, їй і самій можна було б подумати про своє особисте життя. Тим паче, що на неї «поклав око» видний сусід - колишній астронавт, а нині - «заслужений пиятик» Ґарретт Брідлав.
Різдвяна історія (1983)
18 листопада 1983 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Історія про дев’ятирічного Ральфі, який мріє про єдиний подарунок: пневматичну рушницю Червоного Вершника. Коли він про це говорить своїй мамі, вона заперечує зі словами, що він собі поранить око. Коли він пише про рушницю у творі, отримує від вчительки три з мінусом. Навіть відповідь Санти у торговому центрі однакова. Але можливо йому все ж посміхнеться щастя.Різдвяна історія (1983)
A Christmas Story
12+
18 листопада 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про дев’ятирічного Ральфі, який мріє про єдиний подарунок: пневматичну рушницю Червоного Вершника. Коли він про це говорить своїй мамі, вона заперечує зі словами, що він собі поранить око. Коли він пише про рушницю у творі, отримує від вчительки три з мінусом. Навіть відповідь Санти у торговому центрі однакова. Але можливо йому все ж посміхнеться щастя.
Угода століття (1983)
4 листопада 1983 ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Дрібний торговець зброєю Едді Мунц відвідує Південну Америку, щоб продати зброю революціонерам, і зрештою домовляється про продаж експериментального безпілотного літака диктатору країни.Угода століття (1983)
Deal of the Century
6+
4 листопада 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дрібний торговець зброєю Едді Мунц відвідує Південну Америку, щоб продати зброю революціонерам, і зрештою домовляється про продаж експериментального безпілотного літака диктатору країни.
Хлопці що треба (1983)
20 жовтня 1983 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
1953 рік. Карибське море… Реактивний літак злітає з борту авіаносця, він просто зникає в небі. Прилади фіксують: він перейшов межу швидкості звуку... Ця картина - фрагментарна історія американської астронавтики з 1947 по 1963 рік, коли після довгих і трагічних випробувань, американці нарешті вийшли в космос.Хлопці що треба (1983)
The Right Stuff
16+
20 жовтня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
1953 рік. Карибське море… Реактивний літак злітає з борту авіаносця, він просто зникає в небі. Прилади фіксують: він перейшов межу швидкості звуку... Ця картина - фрагментарна історія американської астронавтики з 1947 по 1963 рік, коли після довгих і трагічних випробувань, американці нарешті вийшли в космос.
Бійцівська рибка (1983)
9 жовтня 1983 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
У центрі фільму — юний Рості Джеймс, лідер невеликої молодіжної банди промислового містечка. Брат Рості, Мотоцикліст, колишній «король» міста, з'являється в сцені бійки банди Рості і його ворогів, повернувшись після довгої відсутності. Розсіяний і загадковий, Мотоцикліст, здається, дещо по-іншому дивиться на навколишню дійсність. Були часи, коли він був лідером банди і під його керівництвом вона не знала поразок. Але тепер у місто прийшов героїн і банди залишилися в минулому. Рості Джеймс хоче стати таким як брат, і сумує за минулим. А Мотоцикліст, дальтонік і майже глухий, не бачить в житті більше нічого цікавого. В кінці фільму, слідуючи останній волі свого брата, Рості Джеймс втікає від міщанського світу, в якому розчиняються члени банди, один на своєму мотоциклі.Бійцівська рибка (1983)
Rumble Fish
16+
9 жовтня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі фільму — юний Рості Джеймс, лідер невеликої молодіжної банди промислового містечка. Брат Рості, Мотоцикліст, колишній «король» міста, з'являється в сцені бійки банди Рості і його ворогів, повернувшись після довгої відсутності. Розсіяний і загадковий, Мотоцикліст, здається, дещо по-іншому дивиться на навколишню дійсність. Були часи, коли він був лідером банди і під його керівництвом вона не знала поразок. Але тепер у місто прийшов героїн і банди залишилися в минулому. Рості Джеймс хоче стати таким як брат, і сумує за минулим. А Мотоцикліст, дальтонік і майже глухий, не бачить в житті більше нічого цікавого. В кінці фільму, слідуючи останній волі свого брата, Рості Джеймс втікає від міщанського світу, в якому розчиняються члени банди, один на своєму мотоциклі.
Ризикований бізнес (1983)
5 серпня 1983 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Познайомтеся: Джоул Гудсен. 17-літній студент коледжу. Зразковий, відповідальний, він був паінькою занадто довго. Прийшла пора змін. Батьки Джоула збираються у відпустку й залишають його доглядати за будинком. Вони довіряють йому.... і дарма. Мрія кожного підлітка - кошмар для його батьків. Не встигнуть батьки Джоула ступити на борт літака, як він почне діяти.Ризикований бізнес (1983)
Risky Business
16+
5 серпня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Познайомтеся: Джоул Гудсен. 17-літній студент коледжу. Зразковий, відповідальний, він був паінькою занадто довго. Прийшла пора змін. Батьки Джоула збираються у відпустку й залишають його доглядати за будинком. Вони довіряють йому.... і дарма. Мрія кожного підлітка - кошмар для його батьків. Не встигнуть батьки Джоула ступити на борт літака, як він почне діяти.
Відпустка (1983)
29 липня 1983 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Усе вирішено і сплановано. Уже зібрані і запаковані речі. І, здається, – ніщо не зможе перешкодити скуштувати принади заслуженого відпочинку.Відпустка (1983)
National Lampoon's Vacation
16+
29 липня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Усе вирішено і сплановано. Уже зібрані і запаковані речі. І, здається, – ніщо не зможе перешкодити скуштувати принади заслуженого відпочинку.
Супермен 3 (1983)
17 червня 1983 ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Горман володіє надприродними здібностями і найнятий магнатом Вебстером для того, щоб знищити врожай кави в Південній Америці шляхом проникнення в комп'ютер метеорологічного супутника. Але Супермен тут як тут. Однак, під впливом синтетичного кріптоніта в ньому прокидаються зла сутність. В результаті битви між хорошим і поганим Суперменом перемагає перший і кладе кінець всемогутньої імперії Вебстера.Супермен 3 (1983)
Superman III
6+
17 червня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Горман володіє надприродними здібностями і найнятий магнатом Вебстером для того, щоб знищити врожай кави в Південній Америці шляхом проникнення в комп'ютер метеорологічного супутника. Але Супермен тут як тут. Однак, під впливом синтетичного кріптоніта в ньому прокидаються зла сутність. В результаті битви між хорошим і поганим Суперменом перемагає перший і кладе кінець всемогутньої імперії Вебстера.
Помінятися місцями (1983)
7 червня 1983 ✓ укр. аудіо
7.5
Поставивши на кон долар, брати знаходять для свого експерименту вуличного шахрая Біллі Рея Валентайна, якому і пропонують очолити компанію замість Вінтропа.
7.5
Сюжет
Життя респектабельного бізнесмена Луіса Вінтропа Третього, керівника багатющої компанії з Волл-стріт, круто змінюється після того, як його боси, брати Дьюки, укладають незвичайне парі. Один з братів порахував, що управляти компанією може хто завгодно, навіть найзапекліший і неосвічений пройдисвіт.Поставивши на кон долар, брати знаходять для свого експерименту вуличного шахрая Біллі Рея Валентайна, якому і пропонують очолити компанію замість Вінтропа.
Помінятися місцями (1983)
Trading Places
16+
7 червня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя респектабельного бізнесмена Луіса Вінтропа Третього, керівника багатющої компанії з Волл-стріт, круто змінюється після того, як його боси, брати Дьюки, укладають незвичайне парі. Один з братів порахував, що управляти компанією може хто завгодно, навіть найзапекліший і неосвічений пройдисвіт.Поставивши на кон долар, брати знаходять для свого експерименту вуличного шахрая Біллі Рея Валентайна, якому і пропонують очолити компанію замість Вінтропа.
Миколине багатство (1983)
7 червня 1983
6.9
Бідняк Микола прийшов на ярмарок, а грошей у нього немає, тільки мрії і весела вдача. По дорозі додому він потрапив під дощ і сховався у страшному будинку, де і зустрівся з привидом-мельником.
6.9
Сюжет
українська версія мабуть втрачена. дата прем'єри неправильнаБідняк Микола прийшов на ярмарок, а грошей у нього немає, тільки мрії і весела вдача. По дорозі додому він потрапив під дощ і сховався у страшному будинку, де і зустрівся з привидом-мельником.
Миколине багатство (1983)
Mikolino's Wealth
7 червня 1983
Сюжет
українська версія мабуть втрачена. дата прем'єри неправильнаБідняк Микола прийшов на ярмарок, а грошей у нього немає, тільки мрії і весела вдача. По дорозі додому він потрапив під дощ і сховався у страшному будинку, де і зустрівся з привидом-мельником.
Психо 2 (1983)
3 червня 1983 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Минуло 22 роки, і Норман Бейтс, нарешті, повернувся додому ... Все це болісно довгий час герой провів в ув'язненні, в будинку для душевнохворих. Але тепер, за законом штату Каліфорнія, Норман визнаний осудним і випущений на свободу. Шлях героя лежить до страшного будинку на пагорбі, який Норман називав своїм будинком, своїм ... і мами. Але чий страшний силует знову маячить у вікні? Через два десятиліття зло знову прокинулося і ознаменувало своє пробудження купою закривавлених трупів!Психо 2 (1983)
Psycho II
16+
3 червня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Минуло 22 роки, і Норман Бейтс, нарешті, повернувся додому ... Все це болісно довгий час герой провів в ув'язненні, в будинку для душевнохворих. Але тепер, за законом штату Каліфорнія, Норман визнаний осудним і випущений на свободу. Шлях героя лежить до страшного будинку на пагорбі, який Норман називав своїм будинком, своїм ... і мами. Але чий страшний силует знову маячить у вікні? Через два десятиліття зло знову прокинулося і ознаменувало своє пробудження купою закривавлених трупів!
Зоряні війни: Епізод VI — Повернення джедая (1983)
25 травня 1983 ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
У завершальному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує усі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їхніх союзникам. Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO вирушають рятувати свого друга Гана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Гатту — могутнього володаря злочинців. Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер і Дарт Вейдер зустрічаються востаннє... бо з поєдинку, між батьком та сином живим вийде тільки один...Зоряні війни: Епізод VI — Повернення джедая (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
6+
25 травня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У завершальному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує усі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їхніх союзникам. Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO вирушають рятувати свого друга Гана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Гатту — могутнього володаря злочинців. Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер і Дарт Вейдер зустрічаються востаннє... бо з поєдинку, між батьком та сином живим вийде тільки один...
Доктор Детройт (1983)
6 травня 1983 ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Кліфорд Скрідлоу, скромний викладач англійської мови у коледжі, несподівано для себе стає справжнім героєм у світі повій, сутенерів і підпільного бізнесу. Й навіть на час становиться великим мафіозі з прізвиськом Доктор Детройт.Доктор Детройт (1983)
Doctor Detroit
12+
6 травня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кліфорд Скрідлоу, скромний викладач англійської мови у коледжі, несподівано для себе стає справжнім героєм у світі повій, сутенерів і підпільного бізнесу. Й навіть на час становиться великим мафіозі з прізвиськом Доктор Детройт.
Голод (1983)
29 квітня 1983 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
П'ятитисячолітня вампірка Міріам обіцяє своїм коханцям дар вічного життя. Коли віолончеліст Джон, її супутник протягом століть, помічає, що раптово почав старіти, він звертається за допомогою до лікарки Сари Робертс, дослідниці механізмів старіння.Голод (1983)
The Hunger
16+
29 квітня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
П'ятитисячолітня вампірка Міріам обіцяє своїм коханцям дар вічного життя. Коли віолончеліст Джон, її супутник протягом століть, помічає, що раптово почав старіти, він звертається за допомогою до лікарки Сари Робертс, дослідниці механізмів старіння.
Танець-спалах (1983)
14 квітня 1983 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Зварювальниця на заводі вдень, танцівниця в барі вночі… Але Алекс мріє стати балериною. Чи знайде вона в собі сили втілити мрію в життя?Танець-спалах (1983)
Flashdance
12+
14 квітня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зварювальниця на заводі вдень, танцівниця в барі вночі… Але Алекс мріє стати балериною. Чи знайде вона в собі сили втілити мрію в життя?
Сенс життя по Монті Пайтону (1983)
31 березня 1983 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Комедія абсурду, поставлена дуже відомою на рубежі 70-80-х років англійською телевізійною командою «Монті Пайтон». Картина складається з декількох новел, які, на думку їх авторів, повинні деяким чином пролити світло на те туманне питання, над яким мучиться будь-якій з нас на різних етапах свого існування – «в чому сенс життя?».Сенс життя по Монті Пайтону (1983)
The Meaning of Life
16+
31 березня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Комедія абсурду, поставлена дуже відомою на рубежі 70-80-х років англійською телевізійною командою «Монті Пайтон». Картина складається з декількох новел, які, на думку їх авторів, повинні деяким чином пролити світло на те туманне питання, над яким мучиться будь-якій з нас на різних етапах свого існування – «в чому сенс життя?».
Вигнанці (1983)
25 березня 1983 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
1960-і роки. У провінційному містечку штату Оклахома, банди підлітків протистоять одина одній. Одна банда з північної частини міста, де проживають бідні родини, а друга з південної частини із благополучних сімей. Одного разу в літньому кінотеатрі Понібой і Джонні знайомляться з дівчатами з південної частини міста. Бажаючи провчити нахаб, місцеві пізно вночі нападають на Понібоя і Джонні. Джонні вбиває одного з нападників і тепер друзям доводиться відправитися у біга.Вигнанці (1983)
The Outsiders
12+
25 березня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
1960-і роки. У провінційному містечку штату Оклахома, банди підлітків протистоять одина одній. Одна банда з північної частини міста, де проживають бідні родини, а друга з південної частини із благополучних сімей. Одного разу в літньому кінотеатрі Понібой і Джонні знайомляться з дівчатами з південної частини міста. Бажаючи провчити нахаб, місцеві пізно вночі нападають на Понібоя і Джонні. Джонні вбиває одного з нападників і тепер друзям доводиться відправитися у біга.
Скеля Фреґлів (1983—1987)
10 січня 1983 ✓ укр. аудіо
7.9
Усередині величезної підземної цивілізації мешкають також дузери, крихітні істоти-невтомні будівельники, мета життя яких - безперервне заняття архітектурою. Вони живуть в симбіозі з фреглами, ті поїдають їх споруди з карамелеподібного матеріалу, який виготовляється з редиски. А редис фрегли крадуть у Горгів, величезних кошлатих істот, що живуть із зворотного боку від світу людей. Є ще Купа Сміття і її веселі вісники. І життя всіх істот так тісно взаємопов'язане, що нудно їм ніколи не буває.
7.9
Сюжет
В системі печер, названих Скелею Фреглів, мешкають гуманоїдні істоти різноманітного забарвлення. Це фрегли, які живуть безтурботним життям і більшу частину часу проводять в іграх, дослідженнях навколишньої місцевості і всіляких розвагах. Їхній світ стикається з людським завдяки дірі в стіні майстерні ексцентричного винахідника на прізвисько Док. Він не підозрює про існування фреглів, але їх терпіти не може його собака Спрокет.Усередині величезної підземної цивілізації мешкають також дузери, крихітні істоти-невтомні будівельники, мета життя яких - безперервне заняття архітектурою. Вони живуть в симбіозі з фреглами, ті поїдають їх споруди з карамелеподібного матеріалу, який виготовляється з редиски. А редис фрегли крадуть у Горгів, величезних кошлатих істот, що живуть із зворотного боку від світу людей. Є ще Купа Сміття і її веселі вісники. І життя всіх істот так тісно взаємопов'язане, що нудно їм ніколи не буває.
Скеля Фреґлів (1983—1987)
Fraggle Rock
10 січня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
В системі печер, названих Скелею Фреглів, мешкають гуманоїдні істоти різноманітного забарвлення. Це фрегли, які живуть безтурботним життям і більшу частину часу проводять в іграх, дослідженнях навколишньої місцевості і всіляких розвагах. Їхній світ стикається з людським завдяки дірі в стіні майстерні ексцентричного винахідника на прізвисько Док. Він не підозрює про існування фреглів, але їх терпіти не може його собака Спрокет.Усередині величезної підземної цивілізації мешкають також дузери, крихітні істоти-невтомні будівельники, мета життя яких - безперервне заняття архітектурою. Вони живуть в симбіозі з фреглами, ті поїдають їх споруди з карамелеподібного матеріалу, який виготовляється з редиски. А редис фрегли крадуть у Горгів, величезних кошлатих істот, що живуть із зворотного боку від світу людей. Є ще Купа Сміття і її веселі вісники. І життя всіх істот так тісно взаємопов'язане, що нудно їм ніколи не буває.
Тутсі (1982)
17 грудня 1982 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Головний герой — Майкл, талановитий, але конфліктний актор, який ніяк не може знайти роботу в кіноіндустрії. Невдалі проби його подруги підштовхують Майкла до незвичайного рішення: він вирішує перевтілитися в жінку, щоб спробувати досягти успіху. Переодягнувшись, Майкл під ім'ям Дороті швидко отримує роль у популярному серіалі. Незабаром він стикається з несподіваними труднощами, зокрема з почуттями до колеги Джулі, яка не здогадується про його справжню особистість. Ситуація ускладнюється, коли у Майкла починаються романтичні почуття. Основний конфлікт полягає в необхідності вибору між професійним успіхом і особистим життям.Тутсі (1982)
Tootsie
16+
17 грудня 1982 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой — Майкл, талановитий, але конфліктний актор, який ніяк не може знайти роботу в кіноіндустрії. Невдалі проби його подруги підштовхують Майкла до незвичайного рішення: він вирішує перевтілитися в жінку, щоб спробувати досягти успіху. Переодягнувшись, Майкл під ім'ям Дороті швидко отримує роль у популярному серіалі. Незабаром він стикається з несподіваними труднощами, зокрема з почуттями до колеги Джулі, яка не здогадується про його справжню особистість. Ситуація ускладнюється, коли у Майкла починаються романтичні почуття. Основний конфлікт полягає в необхідності вибору між професійним успіхом і особистим життям.
Той, що співає у шинках (1982)
15 грудня 1982
6.6
6.6
Сюжет
Людина може відмовитися від усього, але не від мрії. Підліток з сім'ї фермерів з Середнього Заходу Америки початку ХХ-го століття не хоче, як його предки, гнути спину на бавовняних полях. Він мріє змінити своє життя. І готовий боротися за свою мрію...Той, що співає у шинках (1982)
Honkytonk Man
12+
15 грудня 1982
Сюжет
Людина може відмовитися від усього, але не від мрії. Підліток з сім'ї фермерів з Середнього Заходу Америки початку ХХ-го століття не хоче, як його предки, гнути спину на бавовняних полях. Він мріє змінити своє життя. І готовий боротися за свою мрію...
Аероплан 2: Продовження (1982)
10 грудня 1982 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Політ шатла», здійснює перший регулярний рейс на Місяць, проходить нормально, якщо не вважати того, що всі системи корабля відмовили, на борту знаходиться божевільний терорист, що загрожує підірвати зореліт, і, що найстрашніше, у екіпажу... абсолютно скінчилася кава..Аероплан 2: Продовження (1982)
Airplane II: The Sequel
6+
10 грудня 1982 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Політ шатла», здійснює перший регулярний рейс на Місяць, проходить нормально, якщо не вважати того, що всі системи корабля відмовили, на борту знаходиться божевільний терорист, що загрожує підірвати зореліт, і, що найстрашніше, у екіпажу... абсолютно скінчилася кава..
Вибір Софі (1982)
8 грудня 1982 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
An aspiring author moves to Brooklyn, where he befriends a Polish immigrant and her lover — and slowly learns the secrets of her harrowing past.Вибір Софі (1982)
Sophie's Choice
16+
8 грудня 1982 ✓ укр. аудіо
Сюжет
An aspiring author moves to Brooklyn, where he befriends a Polish immigrant and her lover — and slowly learns the secrets of her harrowing past.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: