Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Яблучний оцет (2025)
6 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
У глянцевому світі здоров’я і добробуту стрімкому злету бізнесу харизматичної жінки загрожує її власна брехня про пережитий рак.Яблучний оцет (2025)
Apple Cider Vinegar
16+
6 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У глянцевому світі здоров’я і добробуту стрімкому злету бізнесу харизматичної жінки загрожує її власна брехня про пережитий рак.
Кассандра (2025)
6 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Сім’я заселяється у вінтажний «розумний» будинок, що контролюється віртуальною помічницею, яка піде на все, щоб утримати мешканців.Кассандра (2025)
Cassandra
16+
6 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сім’я заселяється у вінтажний «розумний» будинок, що контролюється віртуальною помічницею, яка піде на все, щоб утримати мешканців.
Любов зла (2025)
6 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Марвін Ґейбл - рієлтор, який працює в передмістях Мілвокі, де все частіше з’являються вивіски "Продається". Якось Ґейбл отримує багряний конверт від Роуз, колишньої напарниці, яку він залишив на вірну смерть. Вона не задоволена. Тож Марвіна знову затягує у світ безжальних кілерів, де повсюди чатують зради, а відкриті будинки перетворюються на смертельні бойові зони. Його брат Наклз, нестабільний кримінальний бос, починає полювання на нього, змушуючи Марвіна зустрітися з вибором, що досі переслідуює його, та минулим, яке він так і не зміг поховати.Любов зла (2025)
Love Hurts
16+
6 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Марвін Ґейбл - рієлтор, який працює в передмістях Мілвокі, де все частіше з’являються вивіски "Продається". Якось Ґейбл отримує багряний конверт від Роуз, колишньої напарниці, яку він залишив на вірну смерть. Вона не задоволена. Тож Марвіна знову затягує у світ безжальних кілерів, де повсюди чатують зради, а відкриті будинки перетворюються на смертельні бойові зони. Його брат Наклз, нестабільний кримінальний бос, починає полювання на нього, змушуючи Марвіна зустрітися з вибором, що досі переслідуює його, та минулим, яке він так і не зміг поховати.
Сердечні очі (2025)
6 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
For the past several years, the "Heart Eyes Killer" has wreaked havoc on Valentine's Day by stalking and murdering romantic couples. This Valentine's Day, no couple is safe.Сердечні очі (2025)
Heart Eyes
16+
6 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
For the past several years, the "Heart Eyes Killer" has wreaked havoc on Valentine's Day by stalking and murdering romantic couples. This Valentine's Day, no couple is safe.
Беар Ґріллз: Полювання на знаменитостей (2025)
5 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
5.9
5.9
Сюжет
Голлі Віллоубі веде це реаліті-змагання в джунглях Коста-Рики. 12 знаменитостей стають здобиччю для легендарного експерта з виживання — Беара Ґріллза.Беар Ґріллз: Полювання на знаменитостей (2025)
Celebrity Bear Hunt
13+
5 лютого 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Голлі Віллоубі веде це реаліті-змагання в джунглях Коста-Рики. 12 знаменитостей стають здобиччю для легендарного експерта з виживання — Беара Ґріллза.
Становлення Led Zeppelin (2025)
5 лютого 2025
7.5
7.5
Сюжет
Історія виникнення легендарного гурту і його блискавичного злету. Експериментальна кінематографічна одіссея Бернарда Макмахона, натхненна грандіозними, психоделічними досі небаченими зйомками, виступами й музикою гурту, досліджує творчість, музичний шлях і особисте життя Led Zeppelin. Історія, надана членами Led Zeppelin, стала першим офіційно схваленим фільмом про них.Становлення Led Zeppelin (2025)
Becoming Led Zeppelin
12+
5 лютого 2025
Сюжет
Історія виникнення легендарного гурту і його блискавичного злету. Експериментальна кінематографічна одіссея Бернарда Макмахона, натхненна грандіозними, психоделічними досі небаченими зйомками, виступами й музикою гурту, досліджує творчість, музичний шлях і особисте життя Led Zeppelin. Історія, надана членами Led Zeppelin, стала першим офіційно схваленим фільмом про них.
Камера 211 (2025)
5 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Адвокат опиняється у в’язниці під час бунту й видає себе за в’язня, щоб уціліти. Поки він зливається з натовпом, хаос і трагедія розкривають його власну темряву.Камера 211 (2025)
Prison Cell 211
16+
5 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Адвокат опиняється у в’язниці під час бунту й видає себе за в’язня, щоб уціліти. Поки він зливається з натовпом, хаос і трагедія розкривають його власну темряву.
Типу вагітна (2025)
4 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
План Лейні одружитися й завести сім'ю летить шкереберть, тож вона бреше всім, що вагітна... А потім закохується в чоловіка своєї мрії.Типу вагітна (2025)
Kinda Pregnant
16+
4 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
План Лейні одружитися й завести сім'ю летить шкереберть, тож вона бреше всім, що вагітна... А потім закохується в чоловіка своєї мрії.
В'єтнам: війна, що змінила Америку (2025)
31 січня 2025 ✓ укр. субтитри
8.1
8.1
Сюжет
Возз'єднання давніх друзів, розповіді очевидців і рідкісні відеокадри глибоко передають унікальний досвід життя в часи однієї з найтриваліших воєн в історії людства.В'єтнам: війна, що змінила Америку (2025)
Vietnam: The War That Changed America
16+
31 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Возз'єднання давніх друзів, розповіді очевидців і рідкісні відеокадри глибоко передають унікальний досвід життя в часи однієї з найтриваліших воєн в історії людства.
Троянда Версаля (2025)
31 січня 2025 ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
У часи революції Марія Антуанетта і її охоронниця Оскар Франсуа де Жарже змушені ухвалювати складні рішення, хоча їх обох готували до іншої долі.Троянда Версаля (2025)
The Rose of Versailles
12+
31 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У часи революції Марія Антуанетта і її охоронниця Оскар Франсуа де Жарже змушені ухвалювати складні рішення, хоча їх обох готували до іншої долі.
Світ Лукки (2025)
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Барбара понад усе хоче вилікувати свого сина від церебрального паралічу. Разом із сім’єю вона їде до Індії в надії на нетрадиційні методи. На основі однойменної книги.Світ Лукки (2025)
Lucca's World
10+
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Барбара понад усе хоче вилікувати свого сина від церебрального паралічу. Разом із сім’єю вона їде до Індії в надії на нетрадиційні методи. На основі однойменної книги.
Садівник (2025)
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
4.2
4.2
Сюжет
Серж вже давно зберігає державну таємницю. Щороку прем’єр-міністр усуває низку різних порушників закону та правопорядку виключно з метою забезпечення держбезпеки. Несподівано ім’я головного героя опиняється в цьому списку потенційних цілей для знищення. Тепер уся родина чоловіка опинилась у смертельній небезпеці, а остання надія залишається тільки на їхнього дивного садівника Лео.Садівник (2025)
The Gardener
18+
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серж вже давно зберігає державну таємницю. Щороку прем’єр-міністр усуває низку різних порушників закону та правопорядку виключно з метою забезпечення держбезпеки. Несподівано ім’я головного героя опиняється в цьому списку потенційних цілей для знищення. Тепер уся родина чоловіка опинилась у смертельній небезпеці, а остання надія залишається тільки на їхнього дивного садівника Лео.
Дім за склом (2024)
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
У невеличкому містечку стається трагедія. Зникає безвісти молода дівчина прямо під час святкування випускного вечора, зникає разом зі своїм хлопцем, трохи старшим від неї. Вікторія, мама дівчини, ділова сучасна жінка, розпочинає пошуки, але як це зробити, щоб не заплямувати собі репутацію, коли є підозра, що дівчина займалась незаконним розповсюдженням наркотиків через інтернет. Вікторія не вірить у припущення слідства, а особливо своєму колишньому чоловіку, якого вважає невдахою і справжньою причиною трагедії. Мама розпочинає своє розслідування справи та чи не варто спочатку розібратись з собою. Історія про перекладання відповідальності за те, що сталось, перетворює врівноважену жінку на безжалісного монстра, готового йти по головах, щоб не зруйнувати свій затишний світ.Дім за склом (2024)
The Glass House
16+
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У невеличкому містечку стається трагедія. Зникає безвісти молода дівчина прямо під час святкування випускного вечора, зникає разом зі своїм хлопцем, трохи старшим від неї. Вікторія, мама дівчини, ділова сучасна жінка, розпочинає пошуки, але як це зробити, щоб не заплямувати собі репутацію, коли є підозра, що дівчина займалась незаконним розповсюдженням наркотиків через інтернет. Вікторія не вірить у припущення слідства, а особливо своєму колишньому чоловіку, якого вважає невдахою і справжньою причиною трагедії. Мама розпочинає своє розслідування справи та чи не варто спочатку розібратись з собою. Історія про перекладання відповідальності за те, що сталось, перетворює врівноважену жінку на безжалісного монстра, готового йти по головах, щоб не зруйнувати свій затишний світ.
Американський розшук: О. Джей Сімпсон (2025)
29 січня 2025 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
Білий «бронко» й рукавички. Цей документальний фільм розповідає про жахливе вбивство, яке зчинило справжню бурю в ЗМІ.Американський розшук: О. Джей Сімпсон (2025)
American Manhunt: O.J. Simpson
16+
29 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Білий «бронко» й рукавички. Цей документальний фільм розповідає про жахливе вбивство, яке зчинило справжню бурю в ЗМІ.
Уболівальник (2025)
29 січня 2025 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.Уболівальник (2025)
The Hooligan
16+
29 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.
Ms. Rachel (2025)
27 січня 2025 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
Навчайтеся, грайте, співайте й зростайте разом із пані Рейчел і її веселими інтерактивними уроками про букви, цифри, кольори, форми й багато-багато іншого!Ms. Rachel (2025)
Ms. Rachel
27 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Навчайтеся, грайте, співайте й зростайте разом із пані Рейчел і її веселими інтерактивними уроками про букви, цифри, кольори, форми й багато-багато іншого!
Selena y Los Dinos: Спадщина родини (2025)
26 січня 2025 ✓ укр. субтитри
7.9
7.9
Сюжет
Ексклюзивні кадри й відверті інтерв’ю вшановують життя й спадщину культової мексикансько-американської співачки Селени Кінтанільї та її сімейного гурту.Selena y Los Dinos: Спадщина родини (2025)
Selena y Los Dinos
6+
26 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Ексклюзивні кадри й відверті інтерв’ю вшановують життя й спадщину культової мексикансько-американської співачки Селени Кінтанільї та її сімейного гурту.
Диявольський ресторан (2025)
26 січня 2025 ✓ укр. субтитри
7.2
7.2
Сюжет
У безлюдному куточку міста таємничий шеф-кухар готує надзвичайні страви, які задовольняють найпотаємніші бажання гостей… якщо вони готові заплатити за це високу ціну.Диявольський ресторан (2025)
Devil's Diner
16+
26 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У безлюдному куточку міста таємничий шеф-кухар готує надзвичайні страви, які задовольняють найпотаємніші бажання гостей… якщо вони готові заплатити за це високу ціну.
Стрингер: Людина, що зробила знімок (2025)
25 січня 2025 ✓ укр. субтитри
7.4
7.4
Сюжет
Яка історія криється за культовою фотографією війни у Вʼєтнамі? Цей документальний фільм досліджує авторство епохального знімка.Стрингер: Людина, що зробила знімок (2025)
The Stringer: The Man Who Took the Photo
16+
25 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Яка історія криється за культовою фотографією війни у Вʼєтнамі? Цей документальний фільм досліджує авторство епохального знімка.
Дочки пані Лі (2025)
25 січня 2025 ✓ укр. субтитри
7.7
7.7
Сюжет
Після переїзду в нове місто матері потрібно побудувати нове життя й упоратися з найскладнішим завданням — допомогти п’ятьом запальним дочкам знайти кохання.Дочки пані Лі (2025)
Perfect Match
16+
25 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після переїзду в нове місто матері потрібно побудувати нове життя й упоратися з найскладнішим завданням — допомогти п’ятьом запальним дочкам знайти кохання.
Людопес (2025)
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!Людопес (2025)
Dog Man
6+
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
Поганий вплив (2025)
24 січня 2025 ✓ укр. субтитри
4.2
4.2
Сюжет
Колишній в’язень отримує другий шанс у житті, коли його наймають захищати заможну спадкоємицю від сталкера. Але вони зближуються, і протистояти почуттям стає неможливо.Поганий вплив (2025)
Bad Influence
16+
24 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Колишній в’язень отримує другий шанс у житті, коли його наймають захищати заможну спадкоємицю від сталкера. Але вони зближуються, і протистояти почуттям стає неможливо.
Суперсамці (2025)
24 січня 2025 ✓ укр. субтитри
5.3
5.3
Сюжет
Четверо друзів середнього віку переживають любовні, життєві й професійні кризи в сучасному Парижі. І коли бути чоловіком стало так важко?Суперсамці (2025)
Shafted
16+
24 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Четверо друзів середнього віку переживають любовні, життєві й професійні кризи в сучасному Парижі. І коли бути чоловіком стало так важко?
Травмпункт: Герої за викликом (2025)
24 січня 2025 ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Для створення першокласного травмцентру запрошують лікаря з військовим досвідом, який різкими, але майстерними методами перетворює свою команду на рятівників життя.Травмпункт: Герої за викликом (2025)
The Trauma Code: Heroes on Call
16+
24 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Для створення першокласного травмцентру запрошують лікаря з військовим досвідом, який різкими, але майстерними методами перетворює свою команду на рятівників життя.
Ніч жаху в зоопарку (2024)
6 березня 2025 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Однієї ночі метеорит врізався в зоопарк і запустив вірус, який перетворив тварин на дивних і кумедних слинявих зомбі-мутантів. Грейсі, молода дивна вовчиця, об’єднується з грубим і грізним гірським левом, щоб знайти шлях до своєї зграї. Вони повинні розробити план, щоб повернути всіх тварин до нормального стану. Вони разом за допомогою різношерстої команди тих хто вижив: одержимий кінофільмами лемур Ксав’єр, полум’яна капібара Фріда, саркастичний казковий страус Еш і віроломна мавпа Фелікс – вирушають на небезпечну місію, щоб врятувати зоопарк і перемогти Кролика Зеро. Божевільний король-мутант, має намір поширити вірус за стіни зоопарку. Ласкаво просимо до…ночі жаху в зоопарку!Ніч жаху в зоопарку (2024)
Night of the Zoopocalypse
6+
6 березня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Однієї ночі метеорит врізався в зоопарк і запустив вірус, який перетворив тварин на дивних і кумедних слинявих зомбі-мутантів. Грейсі, молода дивна вовчиця, об’єднується з грубим і грізним гірським левом, щоб знайти шлях до своєї зграї. Вони повинні розробити план, щоб повернути всіх тварин до нормального стану. Вони разом за допомогою різношерстої команди тих хто вижив: одержимий кінофільмами лемур Ксав’єр, полум’яна капібара Фріда, саркастичний казковий страус Еш і віроломна мавпа Фелікс – вирушають на небезпечну місію, щоб врятувати зоопарк і перемогти Кролика Зеро. Божевільний король-мутант, має намір поширити вірус за стіни зоопарку. Ласкаво просимо до…ночі жаху в зоопарку!
Коли ти вийдеш заміж? (2025)
23 січня 2025 ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Після зірваних заручин мистецтвознавиця Ксенія з розбитим серцем уплутується в аферу з картиною Гогена… але це може допомогти їй знайти справжнє кохання.Коли ти вийдеш заміж? (2025)
When Will You Marry?
16+
23 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після зірваних заручин мистецтвознавиця Ксенія з розбитим серцем уплутується в аферу з картиною Гогена… але це може допомогти їй знайти справжнє кохання.
Ціль номер один (2025)
22 січня 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Геніальний студент-математик стоїть на порозі великого відкриття, проте йому чинить перешкоди таємний ворог. Виборюючи відповіді, він обʼєднується з урядовою агенткою і розплутує змову, ставки в якій дуже високі.Ціль номер один (2025)
Prime Target
16+
22 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Геніальний студент-математик стоїть на порозі великого відкриття, проте йому чинить перешкоди таємний ворог. Виборюючи відповіді, він обʼєднується з урядовою агенткою і розплутує змову, ставки в якій дуже високі.
Амбітні жінки Маямі (2025)
22 січня 2025 ✓ укр. субтитри
4.0
4.0
Сюжет
Вони — дружини й подружки відомих спортсменів і реперів. У цьому драматичному реаліті-шоу всім керують ці стильні й кмітливі жіночки.Амбітні жінки Маямі (2025)
W.A.G.s to Riches
16+
22 січня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Вони — дружини й подружки відомих спортсменів і реперів. У цьому драматичному реаліті-шоу всім керують ці стильні й кмітливі жіночки.
Компаньйон (2025)
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Таємничий напружений трилер, у якому історія кохання перетворюється на криваві та сповнені насилля стосунки.Компаньйон (2025)
Companion
16+
30 січня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Таємничий напружений трилер, у якому історія кохання перетворюється на криваві та сповнені насилля стосунки.
Тату на серці (2025)
13 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Шоу закохалася в Рула з першого погляду. Рул, запальний тату-майстер, не має часу на стосунки з «правильною» дівчинкою, студенткою-медекинею, хоча вона єдина розуміє його справжню сутність. Вона живе за чужими правилами; він створює власні. Коротка спідниця, занадто багато коктейлів та розкриті таємниці - цю ніч жоден з них не забуде ніколи. Тепер Шоу та Рул мають з’ясувати, як така дівчина та такий хлопець можуть залишитися разом, не зруйнувавши власного кохання…Тату на серці (2025)
Marked Men
16+
13 лютого 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шоу закохалася в Рула з першого погляду. Рул, запальний тату-майстер, не має часу на стосунки з «правильною» дівчинкою, студенткою-медекинею, хоча вона єдина розуміє його справжню сутність. Вона живе за чужими правилами; він створює власні. Коротка спідниця, занадто багато коктейлів та розкриті таємниці - цю ніч жоден з них не забуде ніколи. Тепер Шоу та Рул мають з’ясувати, як така дівчина та такий хлопець можуть залишитися разом, не зруйнувавши власного кохання…Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: