Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Сила принцес (2023—)
Princess Power
7+| Жанр: | дитячий пригоди анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2023 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Donna Brockopp, Katya Bowser |
Є українське аудіо
Принцеси-подружки із чотирьох фруктолівств — Чорничного, Ківі, Ананасового й Малинового — усіма силами намагаються зробити свої світи кращими.
Памела, історія кохання (2023)
Pamela: A Love Story
18+| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2023 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Раян Вайт |
Є українське аудіо
За допомогою особистих відеозаписів і щоденників Памела Андерсон розповідає історію свого успіху, бурхливих романів і сумнозвісного скандалу з інтимними відео.
Солодка зима (2023)
Fall Into Winter
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2023 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Т. У. Пікок |
Є українські субтитри
Власниця сімейного цукеркового бізнесу зовсім не радіє, коли в нього раптово інвестує гроші її шкільне кохання. Але чи змінить вона свою думку?
Страх (2023)
Fear
16+| Жанр: | жахи драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 1 280 942 $ |
| Касові збори в США: | 1 280 942 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Деон Тейлор |
Через рік після початку світової пандемії компанія друзів збирається у віддалених горах Тахо, щоб відпочити в старовинному котеджі «Полуничка». Але те, що мало стати вкрай необхідним відпочинком на святкових вихідних, швидко перетворюється на кошмар наяву. Бо коли друзі починають поступово дізнаватися несподівану правду про цей старовинний котедж, уся компанія опиняється на межі виживання.
Безмежний басейн (2023)
Infinity Pool
18+| Жанр: |
жахи
детектив
фантастика
трилер
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Канада Угорщина США Франція |
| Бюджет: | 4 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 078 400 $ |
| Касові збори в США: | 5 078 400 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2023 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Брендон Кроненберґ |
Є українське аудіо
Неуспішний письменник, який відпочиває із заможною дружиною на віддаленому курорті, потрапляє у світ насильства, гедонізму й жахів після смертельного нещасного випадку.
Можливо, так (2023)
Maybe I Do
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 070 411 $ |
| Касові збори в США: | 1 293 722 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 лютого 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Майкл Джейкобс |
Є українське аудіо
Мішель і Аллен вже досягли того моменту у своїх стосунках, коли вони обмірковують наступний крок та вирішують запросити своїх батьків, щоб нарешті зустрітися.. Батьки вже добре знають одне одного, справді добре, що призводить до чітких і визначальних думок щодо цінності шлюбу.
Агенція «Локвуд & К°» (2023)
Lockwood & Co.
13+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
екшн і пригоди
пригоди
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2023 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Вільям МакҐреґор, Кетрін Моршед, Джо Корніш |
Є українське аудіо
У світі, сповненому привидів, троє підлітків починають досліджувати паранормальні явища й ризикують усім, щоб розкрити диявольську змову.
Снігова дівчинка (2023—2025)
The Snow Girl
16+| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2023 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | David Ulloa, Лаура Альвеа |
Є українські субтитри
Маленька Амая зникає під час святкового параду в Малазі. Молода журналістка вирішує будь-що допомогти батькам дівчинки в її пошуках.
Ковбой із Копенгагена: Нічна розмова з Н́іколасом Віндінґом Рефном (2023)
Copenhagen Cowboy: Nightcall with Nicolas Winding Refn
13+| Жанр: | документальний короткий |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2023 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Режисер: | Nicklas Kold Nagel |
Є українські субтитри
Творець Ніколас Віндінґ Рефн із командою детально розповідають, як вони створили стоїчну героїню та темну казкову версію підземного світу Копенгагена.
Правдива терапія (2023—)
Shrinking
18+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2023 |
| Тривалість: | 33 хвилини (00:33) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Рі Руссо-Янґ, Джеймс Понсольдт, Рендалл Вінстон |
Є українське аудіо
Джиммі намагається змиритися зі смертю дружини, залишаючись при цьому батьком, другом і терапевтом. Він вирішує змінити своє ставлення до людей і стати абсолютно чесним, без жодних фільтрів. Чи зможе він зцілитися сам, допомагаючи іншим? Чи допоможе це йому стати на правильний життєвий шлях?
Незламний дух (2023)
True Spirit
7+| Жанр: | пригоди біографія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2023 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Sarah Spillane |
Є українське аудіо
Завзята юна австралійка втілює мрію та стикається зі своїми страхами, прагнучи стати наймолодшою людиною, що здійснила навколосвітнє плавання.
KSI у справжньому житті (2023)
KSI: In Real Life
18+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2023 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Wesley Pollitt |
Є українські субтитри
Ніч, що триває вічно (2023)
The Endless Night
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2023 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Julia Rezende, Carol Minêm |
Є українські субтитри
Пожежа в нічному клубі забрала життя 242 людей. Усе, що можуть зробити батьки жертв, — тужити… та боротися за справедливість.
На лопатках (2023)
Against the Ropes
16+| Жанр: | комедія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2023 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Після в’язниці Анхела прагне знову завоювати повагу своєї дочки, яка захоплюється боротьбою Луча лібре, тому виходить на ринг, приховуючи свою особистість.
Найкраща форма: Зіткнення сотні (2023—2024)
Physical: 100
13+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 24 січня 2023 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Сто учасників у найкращій фізичній формі змагаються в серії виснажливих випробувань, щоб здобути славу й гроші. І переможець буде лише один.
Мандрівна Земля 2 (2023)
The Wandering Earth II
16+| Жанр: | фантастика екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Бюджет: | 162 140 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 899 733 $ |
| Касові збори в США: | 3 006 525 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2023 |
| Тривалість: | 173 хвилини (02:53) |
| Режисер: | Frant Gwo |
Є українське аудіо
Щоб урятувати Землю від розширення Сонця, саму планету вирішено перетворити на величезний корабель і відправити до іншої зорі. Але вже на початку подорожі постають численні проблеми. Одні - в космосі, інші - на самій Землі.
Найглибше занурення (2023)
The Deepest Breath
13+| Жанр: | документальний пригоди спорт |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2023 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Laura McGann |
Є українське аудіо
Об’єднані любов’ю до фридайвінгу чемпіонка-рекордсменка й героїчний дайвер намагаються увійти в історію, здійснивши неймовірно ризиковане занурення.
Judy Blume Forever (2023)
Judy Blume Forever
18+| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2023 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Davina Pardo, Leah Wolchok |
Є українські субтитри
Імперія гламуру: Нью-Йорк (2023)
Bling Empire: New York
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У Нью-Йорку нова група вишуканих американських світських левиць азійського походження хизується своїми статками й почуттям стилю, створює драму та живе на повну.
На своєму місці (2023—)
Represent
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Працівник молодіжного центру з передмістя Парижа стає кандидатом у президентських виборах. Але чи готова Франція до темношкірого президента?
Незмінний: Історія Майкла Дж. Фокса (2023)
Still: A Michael J. Fox Movie
16+| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Дейвіс Ґуґґенгейм |
Є українське аудіо
Коротун з канадської військової бази стає міжнародним улюбленцем у попкультурі 1980-х років, та невдовзі його життя змінюється через приголомшливий діагноз. Що буде, коли невиліковний оптимізм зіткнеться з невиліковною хворобою?
Місія «Маджну» (2023)
Mission Majnu
13+| Жанр: | трилер екшн драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Shantanu Bagchi |
Є українські субтитри
У 1970-х роках індійський шпигун під прикриттям береться за смертельно небезпечну місію, мета якої — викрити таємну програму створення ядерної зброї в серці Пакистану.
Ваші і наші (2023)
You People
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Kenya Barris |
Є українське аудіо
На двох закоханих лос-анджелеських міленіалів різного походження чекає головне випробування стосунків: знайомство з батьками. Протистояння культур і родин розпочинається.
У шкірі моєї матері (2023)
In My Mother's Skin
18+| Жанр: |
драма
жахи
фентезі
екшн
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Філіппіни Сінгапур Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Kenneth Lim Dagatan |
Є українські субтитри
Під час Другої світової війни на Філіппінах дівчинка залишається наодинці з тяжко хворою матір’ю та намагається її захистити в умовах голоду й небезпеки. Вона зустрічає загадкову фею, якій спочатку довіряє, але поступово розуміє, що істота має темну природу
Містечкові нетрі (2023)
Shanty Town
18+| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Бюджет: | 240 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dimeji Ajibola |
Є українські субтитри
Група куртизанок прагне вирватися з-під впливу сумнозвісного кримінального авторитета, але через продажних політиків і кругову поруку свобода здається майже неможливою.
Детектив Найт: Незалежність (2023)
Detective Knight: Independence
16+| Жанр: | екшн кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 36 171 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Едвард Дрейк |
Є українське аудіо
Джеймс Найт отримує останнє завдання в День незалежності, яке перетворюється на гонку — не дати зламаній швидкій зіпсувати свято. Переодягнений поліцейським і озброєним викраденим пістолетом, мстивий лиходій загрожує підірвати дім Найта.
Шахмаран (2023—2024)
Shahmaran
16+| Жанр: |
драма
пригоди
фантастика та фентезі
детектив
фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Умур Турагай, Bertan Basaran |
Є українські субтитри
Шахсу їде на лекцію до Адани. Це чудова нагода зустрітися з дідом, якого вона ніколи не бачила. Але незабаром дівчина опиняється в центрі легенди.
Шоу 90-х (2023—2024)
That '90s Show
13+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґейл Манкусо, Лаура Препон |
Є українське аудіо
Кітті та Ред Формани вітають нове покоління підлітків у своєму підвалі, коли їхня онука Лея вирішує провести літо у Вісконсині.
Маніяк: Японські історії жахів Дзюндзі Іто (2023)
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre
16+| Жанр: |
аніме
анімація
детектив
фантастика та фентезі
жахи драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Shinobu Tagashira |
Є українське аудіо
Карколомна добірка найхимерніших і найжахливіших історій майстра горор-манґи Дзюндзі Іто, що добряче полоскоче вам нерви.
Острів фігур (2023—)
Shape Island
| Жанр: |
дитячий
комедія
сімейний
анімація
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Drew Hodges |
Є українські субтитри
На чарівному острівці Квадрат, Трикутник і Коло шукають пригод і вчаться приймати різницю один одного.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: