Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Наречена! (2026)
The Bride!
16+| Жанр: |
драма
фантастика
жахи
романтичний
фентезі трилер мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 517 985 $ |
| Касові збори в США: | 9 874 766 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Меґґі Джилленгол |
Є українське аудіо
У 1930-ті роки. Самотній Франкенштейн вирушає до Чикаго, щоб звернутися до доктора Єфронія за допомогою у створенні компаньйона для себе. Їм вдається оживити вбиту дівчину, і на світ з'являється Наречена. Вона перевершує всі їхні плани, розпалюючи пристрасний роман, привертаючи увагу поліції та викликає радикальний громадський рух.
Мавка. Справжній міф (2026)
Mavka. The True Myth
13+| Жанр: |
романтичний
фентезі
екшн
драма
жахи |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Катя Царик |
Є українське аудіо
Містична дівчина планує заманити студента в пастку, але закохується в нього. Тепер їй доведеться зрадити свій клан і кинути виклик духам, які нею керують.
Звинувачена (2026)
Accused
16+| Жанр: | трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Anubhuti Kashyap |
Життя відомої гінекологині руйнується, коли серйозні звинувачення ставлять під загрозу її кар’єру й шлюб, але її дружина намагається докопатися до правди.
Шлях Бакі: Непереможний самурай (2026)
BAKI-DOU: The Invincible Samurai
16+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн і пригоди
екшн
драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Бакі й найсильніші бійці Підпільної арени стикаються із загрозою історичних масштабів — воскреслим Мусаші Міямото, найвидатнішим самураєм Японії.
Знову в Какені (2026)
Crap Happens
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jano Ben Chaabane, Alex Schaad |
Є українське аудіо
Репер Тоні повертається на похорон матері до рідного міста, де йому доводиться шукати баланс між кар’єрою та обов’язками перед сином-підлітком.
Крик 7 (2026)
Scream 7
16+| Жанр: | жахи детектив трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 329 379 205 $ |
| Касові збори в США: | 120 548 377 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кевін Вільямсон |
Є українське аудіо
Коли в тихому містечку, де Сідні Прескотт зуміла почати нове життя, з’являється новий убивця в масці Примари, її давні страхи знову оживають — цього разу небезпека нависла над її донькою. Щоб урятувати близьких і остаточно зупинити кривавий цикл, Сідні доведеться знову зіткнутися з тінями минулого.
Тейлор Томлінсон: Блудна донька (2026)
Taylor Tomlinson: Prodigal Daughter
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2026 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Taylor Tomlinson |
Тейлор Томлінсон запрошує шанувальників до церкви, щоб поділитися кумедними зізнаннями про побачення після тридцяти, суворе виховання й відмову від використання ШІ.
Закон Вегаса (2026)
Strip Law
16+| Жанр: | анімація комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Adam Parton, Samantha Gray, Steven Chan |
Є українське аудіо
У цій фривольній анімаційній комедії для дорослих стриманий адвокат об’єднується з яскравою фокусницею з Лас-Вегаса, щоб ефектно розв’язувати найбезглуздіші справи.
Останні слова знаменитостей: Ерік Дейн (2026)
"Famous Last Words" Eric Dane
12+| Жанр: | документальний ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Режисер: | Ivan Dudynsky |
Є українське аудіо
У цьому емоційному інтерв’ю покійний актор й активіст з обізнаності про БАС Ерік Дейн передав останнє послання світу, знаючи, що воно вийде в ефір лише після його смерті.
Павана (2026)
Pavane
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Jong-pil Lee |
Три самотні незнайомці зустрічаються на роботі в магазині й знаходять одне в одному розраду, досліджуючи стосунки й природу кохання.
Проти полумʼя (2026)
Firebreak
16+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | David Victori |
Є українське аудіо
Доки сім’я пакує речі перед переїздом, маленька Ліде йде до лісу й губиться. Починається страшна пожежа й матір намагається дістатися до малечі раніше за полум’я.
Можна тільки уявити 2 (2026)
I Can Only Imagine 2
6+| Жанр: | музичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 733 768 $ |
| Касові збори в США: | 18 588 615 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Andrew Erwin, Brent McCorkle |
Незнайомці в парку (2025)
Strangers in the Park
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Хуан Хосе Кампанелла |
Є українські субтитри
Колишній комуністичний активіст і чоловік, що живе за принципом «сам живи й іншим не заважай», діляться щирими й кумедними історіями на лавці в парку й стають друзями.
Бути Гордоном Рамзі (2026)
Being Gordon Ramsay
18+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dionne Bromfield |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі ви зазирнете за лаштунки життя відомого шефа Гордона Рамзі, що намагається поєднати сім’ю, бізнес-імперію та грандіозний запуск ресторану.
EPiC: Елвіс Преслі і концерт (2025)
EPiC: Elvis Presley in Concert
12+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Касові збори в світі: | 23 463 883 $ |
| Касові збори в США: | 13 571 883 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 000 $ (43 266 UAH) топ #2631 |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Баз Лурманн |
Елвіс співає та розповідає свою історію так, як ви ніколи не чули раніше, — у новому кінематографічному досвіді від режисера-візіонера База Лурманна.
Соммор: Сяйво люстри (2026)
Sommore: Chandelier Fly
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2026 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Kevin Layne |
Є українські субтитри
«Королева комедії» Соммор безсоромно, сміливо й у власному стилі порушує делікатні питання й аналізує скандали зі знаменитостями.
Співаки (2025)
The Singers
16+| Жанр: | музичний драма комедія короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2026 |
| Тривалість: | 17 хвилин (00:17) |
| Режисер: | Sam A. Davis |
Є українські субтитри
Відзначений премією Oscar короткометражний фільм, у якому спонтанне пісенне змагання в занедбаному барі наповнює самотню ніч щирістю й душевним теплом.
Сувора дійсність. Топмодель по-американськи: Закулісами (2026)
Reality Check: Inside America's Next Top Model
16+| Жанр: | реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 лютого 2026 |
| Тривалість: | 165 хвилин (02:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Mor Loushy, Daniel Sivan |
Є українське аудіо
У відвертому документальному серіалі моделі, судді й інсайдери, зокрема Тайра Бенкс, обговорюють суперечливий спадок шоу «Топмодель по-американськи».
Шведський звʼязок (2026)
The Swedish Connection
12+| Жанр: | драма історичний воєнний біографія |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Thérèse Ahlbeck, Маркус Олссон |
Є українське аудіо
У цій маловідомій правдивій історії шведський бюрократ неочікувано стає героєм війни, коли починає рятувати життя євреїв у найтемніші дні Другої світової.
Музей невинності (2026)
Museum of Innocence
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Zeynep Gunay |
Стамбул, 1970-ті роки. Чоловік закохується в продавчиню й розпочинає довічну подорож, сповнену одержимості й туги. На основі культового роману Орхана Памука.
Мистецтво Сари (2026)
The Art of Sarah
16+| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Тіло, знайдене посеред міста. Розкішний бренд, що набирає популярності. Детектив перевіряє кожну деталь мінливої історії жінки. Що ж сталося насправді?
Детектив із мільйоном підписників (2026)
Million-Follower Detective
16+| Жанр: | детектив драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Shaun Su |
Є українське аудіо
У цьому кримінальному трилері детектив Чень Цзяжень намагається викрити онлайн-тарологиню Відьму Бабу, яка точно передвіщає смерті впливовців.
Машина війни (2026)
War Machine
16+| Жанр: | екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 73 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Патрік Г'юз |
Є українське аудіо
У своїй останній місії в програмі тренувань рейнджерів армії США сапер веде свій підрозділ у бій із гігантським роботом з іншого світу.
Джо відвідує універи (2026)
Tyler Perry's Joe's College Road Trip
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Щоб познайомити недосвідченого онука з реальним світом, нестриманий брат Медеї Джо везе майбутнього студента в шалену подорож країною.
Як дістатися до раю з Белфасту (2026)
How to Get to Heaven from Belfast
16+| Жанр: | детектив трилер комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Леннокс, George Kane, Rachna Suri |
Є українські субтитри
Три давні подруги вирушають у шалену подорож, щоб розкрити таємницю підозрілої смерті приятельки й зберегти власні секрети.
Свинцеві діти (2026)
Lead Children
16+| Жанр: | драма війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Maciej Pieprzyca |
Є українське аудіо
Молода педіатриня виявляє, що діти, які живуть поблизу металургійного заводу, страждають на отруєння свинцем, і ризикує всім заради їхнього порятунку.
Гумінт (2026)
Humint
16+| Жанр: | трилер пригоди екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2026 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Seung-wan Ryoo |
Є українське аудіо
Південнокорейський агент, який стежить за наркоторгівлею в Росії, протистоїть північнокорейському шпигуну й разом із ним потрапляє в павутиння небезпечних таємниць.
Цап-забивайло (2026)
GOAT
0+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 192 016 485 $ |
| Касові збори в США: | 103 316 898 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Tyree Dillihay, Adam Rosette |
Є українське аудіо
Вілл, маленький козлик із по-справжньому великими мріями. Він отримує шанс життя: приєднатися до професійної ліги та грати у звіробол — вибуховий, стрімкий, змішаний контактний спорт, у якому традиційно домінують найшвидші й найнебезпечніші хижаки. Команда не надто в захваті від новачка, що більше схожий на милого пухнастика, ніж на грізного атлета. Але Вілл налаштований змінити правила гри. Він прагне довести всім — і передусім собі — що не буває замалих для великих мрій.
Буремний перевал (2026)
Wuthering Heights
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 240 401 072 $ |
| Касові збори в США: | 84 001 072 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Еміральд Феннелл |
Є українське аудіо
Пристрасна й бурхлива історія кохання на тлі йоркширських пустищ, що досліджує напружені та руйнівні стосунки між Гіткліфом і Кетрін Ерншо.
Кетт Вільямс: Останній звіт (2026)
Katt Williams: The Last Report
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2026 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Режисер: | Troy Miller |
Є українські субтитри
У цьому запальному спецвипуску стендапу легендарний комік Кетт Вільямс сміливо говорить про відомих людей, змови й світ загалом.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: