Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Растін (2023)
Rustin
13+| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джордж С. Вульф |
Є українське аудіо
Активіст Баярд Растін, один з організаторів Маршу на Вашінґтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права, стикається з расизмом і гомофобією.
Різдвяна пригода (2023)
The Christmas Classic
12+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 28 грудня 2023 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Шейн Декс Тейлор |
Є українське аудіо
Елізабет працює на компанію з нерухомості батька свого нареченого. Майбутній свекор відправляє її у рідне місто з завданням: переконати колишнього хлопця продати компанії свій гірськолижний курорт.
Щоденна доза сонця (2023)
Daily Dose of Sunshine
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Лі Дже Г’ю |
Є українські субтитри
Чуйна медсестра психіатричного відділення всіляко намагається бути променем світла для тих, хто перебуває під її опікою, попри виклики, які постають перед нею.
Феррі: Серіал (2023)
Ferry: The Series
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Eshref Reybrouck, Joël Vanhoebrouck |
Є українські субтитри
Феррі Боуману відчайдушно потрібні гроші. Коли після масштабного рейду звільняється місце серед найкращих дилерів Брабанту, він хапається за унікальну можливість.
Ґодзілла. Мінус один (2023)
Godzilla Minus One
13+| Жанр: |
фантастика
жахи
пригоди
екшн
драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 116 478 354 $ |
| Касові збори в США: | 57 039 734 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Такасі Ямадзакі |
Є українське аудіо
У післявоєнній Японії виникає новий терор. Чи зможуть спустошені люди вижити... не кажучи вже про те щоб дати відсіч новій загрозі?
Різдво на виноробні (2023)
A Vineyard Christmas
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ana Valine |
Є українське аудіо
Гезер, ведуча програми «Читати між лозами», вирішила створити ідеальний різдвяний епізод, розповівши про унікальну виноробню з її рідного міста. Єдине, що стоїть на її шляху? Руді, привабливий і впертий власник виноробні.
Блакитноокий самурай (2023)
Blue Eye Samurai
18+| Жанр: |
екшн і пригоди
анімація
екшн
драма
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Jane Wu, Earl A. Hibbert, Ryan O'Loughlin |
Є українське аудіо
Бажаючи помститися тим, через кого вона стала вигнанкою в Японії періоду Едо, молода воїтелька прокладає кривавий шлях до своєї долі.
Гуркіт крізь темряву (2023)
Rumble Through the Dark
16+| Жанр: | трилер екшн детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Ґрем Філліпс, Parker Phillips |
Є українське аудіо
Боєць повинен погасити борги і зберегти сімейний будинок своєї матері.
Перші дні (2023)
Those Who Stayed
16+| Жанр: | комедія драма воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Україна
Німеччина
Фінляндія
Норвегія
Швеція |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 202 хвилини (03:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Артем Литвиненко, Павло Остріков, Тала Онищук Пристаєцька |
Є українське аудіо
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Все те незриме світло (2023)
All the Light We Cannot See
16+| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 228 хвилин (03:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
Рене Іґіта (2023)
Higuita: The Way of the Scorpion
13+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Luis Ara |
Є українські субтитри
Маючи скромне походження, він став легендою футболу. Цей документальний фільм розповідає про фантастичну кар’єру та особисте життя колумбійського футболіста Рене Іґіти.
The Billis (2023)
The Billis
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Juan Felipe Cano, Mateo Stivelberg |
Є українські субтитри
Що відбувається потім (2023)
What Happens Later
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 326 042 $ |
| Касові збори в США: | 3 269 546 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Меґ Раян |
Є українське аудіо
Двоє людей, які колись зустрічалися, натрапляють одне на одного в аеропорту, до якого переносять їх авіарейси. Це дає їм шанс осмислити емоції, пов’язані зі стосунками.
Дівчина із сигаретою (2023)
Cigarette Girl
13+| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Індонезія |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ifa Isfansyah, Kamila Andini |
Є українські субтитри
Історія кохання та самопізнання талановитої майстрині починає розгортатися, коли вона кидає виклик традиціям індонезійської сигаретної промисловості 1960-х років.
Червоні відтінки життя (2023)
RedLife
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Бюджет: | 1 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Ekalak Klunson |
Є українські субтитри
Злочинець і молода студентка відчайдушно прагнуть почати все спочатку. Щоб вирватися з нетрів Бангкока, вони намагаються знайти натхнення в мріях про кохання.
Іван і Марта (2023)
Ivan and Marta
12+| Жанр: | документальний біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Сергій Буковський |
Є українське аудіо
Іван Дзюба народився 1931 року на Донбасі. Вчений, дослідник літератури, публіцист, письменник, знана постать покоління шістдесятників. Він першим публічно звинуватив комуністичний режим у переслідуваннях та арештах українських інтелектуалів/-ок — письменників/-ць, вчених, художників/-ць, композиторів/-ок. Це сталося на премʼєрі фільму «Тіні забутих предків» 4 вересня 1965 року. Його робота «Інтернаціоналізм чи русифікація» була визнана владою як антирадянська. Івана Дзюбу заарештували. І півтора роки він перебував у слідчому ізоляторі КДБ.
Марта Дзюба, дружина Івана — львівʼянка. Вони прожили довге тривожне, сповнене драматичних подій, але щасливе життя. Марта стала його ангелом-охоронцем і присвятила себе чоловікові, допомагаючи йому, оберігаючи його.
Їхню історію ми почуємо з вуст Марти, а Івана бачитимемо лише час від часу. Контрапунктом фільму стає день народження Івана Михайловича — 90-річний ювілей, на який зібралися найближчі йому люди.
Марта Дзюба, дружина Івана — львівʼянка. Вони прожили довге тривожне, сповнене драматичних подій, але щасливе життя. Марта стала його ангелом-охоронцем і присвятила себе чоловікові, допомагаючи йому, оберігаючи його.
Їхню історію ми почуємо з вуст Марти, а Івана бачитимемо лише час від часу. Контрапунктом фільму стає день народження Івана Михайловича — 90-річний ювілей, на який зібралися найближчі йому люди.
Онімуша: воїн Оні (2023)
Onimusha
16+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
пригоди фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Братство самураїв і легендарний фехтувальник із мечем, що поглинає душі демонів. Чи вистачить цього, щоб здолати навалу кровожерливих зомбі?
Містер Різдво (2023)
Me and Mr. Christmas
| Жанр: | романтичний тв-фільм комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Dylan Pearce |
Є українське аудіо
Пропрацювавши кілька років в успішній PR-компанії Зої Дінс здійснює мрію, коли вона відкриває свій бізнес, де надає послуги зв'язку з громадськістю. Щоб вийти на новий рівень, їй потрібно визначити яскравого клієнта. Незабаром найкращий друг Нік пропонує героїні участь у конкурсі Містер Різдво, де змагаються найбажініші наречені.
Злодійки (2023)
Wingwomen
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Мелані Лоран |
Є українські субтитри
Утомившись від життя на втіках, досвідчена крадійка вирішує покінчити зі злочинами. Але спочатку — легке останнє завдання з напарницею та новою зухвалою водійкою.
Сезон ураганів (2023)
Hurricane Season
18+| Жанр: | драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Elisa Miller |
Є українські субтитри
Група підлітків знаходить у каналі труп. Жорстока правда, що стоїть за збоченим убивством, розкриє найпохмуріші таємниці міста.
Доки вбивство не розлучить нас: Сорінґ проти Гейсом (2023)
Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom
16+| Жанр: | документальний кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 193 хвилини (03:13) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Andre Hörmann, Lena Leonhardt |
Є українські субтитри
Чи справді Єнс Серінґ убив батьків своєї дівчини в 1985 році? А може, вона сама скоїла цей злочин? Документальний серіал досліджує питання, на які досі немає відповідей.
Новий Олімп (2023)
Nuovo Olimpo
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ферзан Озпетек |
Є українські субтитри
Рим, 1970-ті роки. Випадкова зустріч Енеа та П’єтро в кінотеатрі стає початком незабутнього роману. Але доля розлучає їх.
Різдво в Шале (2023)
Christmas at the Chalet
| Жанр: | романтичний тв-фільм комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Люсі Гест |
Є українське аудіо
У минулому Лекс працювала ведучою на телебаченні, а тепер вона набула популярності завдяки своєму блогу. Якось син запрошує її відсвяткувати Різдво у шале, а героїня дізнається, що там буде колишній чоловік зі своєю новою коханою. Жінка вирішує попрацювати у шале, щоб уникнути зустрічей із ними. Так жінка знаходить кохання і підіймає охоплення свого блогу.
Замкнена (2023)
Locked In
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Nour Wazzi |
Є українське аудіо
Чуйна медсестра намагається розкрити таємниці травм пацієнтки в комі й дізнається історію про запекле суперництво, невірність, зраду та вбивство.
Різдвяна тканина (2023)
A Cozy Christmas Quilt
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Дон МакБріті |
Є українське аудіо
Двоє людей, які займаються абсолютно різними речами в повсякденному житті, об'єднуються, щоб пошити різдвяну ковдру до весілля сестри одного з них.
Таємниці християнських реліквій (2023)
Mysteries of the Faith
10+| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Вважається, що священні скарби, які зберігаються під замком, мають чудодійну силу. Настав час дізнатися історію та розкрити таємницю цих католицьких реліквій.
Дика річка (2023)
The River Wild
12+| Жанр: | детектив трилер пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ben Ketai |
Є українське аудіо
Брат і сестра, Грей та Джої, разом із друзями вирушають на рафтинг. Незабаром відбувається непередбачена ситуація, коли герої стикаються на воді з бурхливими порогами. Так, спочатку захоплююча подорож перетворюється на справжню боротьбу за виживання.
Діва з безлюдного острова (2023)
Castaway Diva
16+| Жанр: | комедія драма музичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Після 15 років перебування на віддаленому острові співачка-початківиця знову звикає до суспільства. І ніщо не завадить їй здійснити заповітну мрію — стати дівою.
Як підставити сім'ю (2023)
How to Frame a Family
12+| Жанр: | трилер драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Bruno Hernandez, Даміан Ромей |
Є українське аудіо
Разом із сином підліткового віку Рексом Амелія переїжджає жити в багатий район. Герої намагаються адаптуватися в новому та незнайомому для них світі розкоші. Несподівано Рекса звинувачують у немислимих речах, тож жінці потрібно визначитися, кому вона може довіряти та кого захищати...
Повернути додому Різдво (2023)
Bringing Christmas Home
7+| Жанр: | драма романтичний комедія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Майк Рол |
Є українське аудіо
Рассел знаходить любовний лист в уніформі часів Другої світової війни. Щоб розплутати таємницю листа до Різдва, він звертається по допомогу до пані майора у відставці.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: