Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Між храмами (2024)
Between the Temples
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 2 113 603 $ |
| Касові збори в США: | 2 027 733 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Nathan Silver |
Кантор, який переживає кризу віри, дізнється, що його світ перевернувся з ніг на голову, коли його шкільний вчитель музики знову з’являється в його житті як новий дорослий учень, що готується до Бат-міцви.
Узи будуть розірвані (2024)
Bonds Will Be Broken
| Жанр: | трилер драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Paula Elle |
Є українське аудіо
Одного разу Ніна потрапляє під вплив і контроль загадкового культу самовдосконалення. Її сестра Анна вирішує таємно проникнути на щорічні збори секти. Під прикриттям героїні належить придумати, як можна врятувати Ніну від впливу їхнього зловісного лідера.
Кілер (2024)
The Killer
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 628 136 $ |
| Касові збори в США: | 301 638 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Джон Ву, John Wo |
Є українське аудіо
Відмовившись убивати ціль, тренована вбивця сама стає мішенню для колишніх колег, знайомиться з наполегливим поліціянтом і стикається зі своїм минулим.
Конотопська відьма (2024)
The Witch. Revenge
18+| Жанр: | жахи фентезі воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ярослав Войцешек, Андрій Колесник |
Є українське аудіо
Прадавня відьма колись зреклася своїх сил заради коханого. Дізнавшись про його смерть, вона прагне жорстоко помститися російським солдатам, які вбили чоловіка її мрій.
Новачки (2024)
Incoming
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Dave Chernin, Джон Чернін |
Є українське аудіо
Перший тиждень у старшій школі. Найбільша вечірка року. Четверо підлітків намагаються пережити ніч, сповнену хаосу й розпусти. Помилок не уникнути.
Дільниця Джіа Кан (2024)
GG Precinct
16+| Жанр: | комедія екшн детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Wei-hao Cheng, Chen-Hao Yin |
Є українські субтитри
Facing a trail of murders staged as chilling word games, a rookie police captain and a goofy detective race to solve a serial killer's deadly puzzles.
Кузня (2024)
The Forge
6+| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 357 687 $ |
| Касові збори в США: | 29 122 655 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Alex Kendrick |
Є українське аудіо
19-річний Ісая, який ніяк не може знайти своє покликання, отримує неймовірний шанс змінити життя, коли принциповий бізнесмен пропонує стати його наставником.
Ворон (2024)
The Crow
18+| Жанр: |
екшн
фентезі
кримінальний
жахи
романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США Німеччина |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 105 349 $ |
| Касові збори в США: | 9 275 659 $ |
| Касові збори в Україні: | 150 416 $ (6 233 915 UAH) топ #1407 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Руперт Сандерс |
Є українське аудіо
Події розгортаються навколо рок-музиканта Еріка Дрейвена, який живе разом зі своєю коханою дівчиною Шеллі та готується до святкування Гелловіну. Але його плани руйнуються, коли банда вбивць і ґвалтівників раптово вривається до будинку головного героя, жорстоко розправляється спочатку з його подругою, а потім і з Еріком, проте вони ще навіть не підозрюють, чим це обернеться. Через рік, проведений у темряві, цієї ж ночі, Дрейвен піднімається зі своєї могили, щоб вирушити на пошуки вбивць, які зламали його життя, і обрушити на них свою помсту.
Ваєтт Ерп і ковбойська війна (2024)
Wyatt Earp and the Cowboy War
16+| Жанр: | документальний драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Patrick Reams |
Є українські субтитри
Перестрілка, яка ввійшла в історію: безкомпромісна документальна драма з реконструкціями подій розповідає про легендарну ворожнечу між Ваєттом Ерпом й Айком Клентоном.
Таємне життя орангутангів (2024)
Secret Lives of Orangutans
7+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2024 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Гув Корді |
Є українське аудіо
Захопливий документальний фільм про пригоди, досягнення та труднощі великої сім’ї орангутангів. Оповідач — Девід Аттенборо.
Академія попзірок: KATSEYE (2024)
Pop Star Academy: KATSEYE
13+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Двадцять перспективних співачок проходять навчальну програму для зірок K-pop у цьому документальному серіалі про створення KATSEYE — першої жіночої групи HYBE x Geffen.
Нещасний випадок (2024—2025)
The Accident
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Klych López, Ґрація Керехета |
Є українські субтитри
When a birthday party takes a tragic turn, its ripples shatter a close-knit community — tearing families, friendships and hearts apart.
Кошмарний вівторок: Екстремальний жах (2024)
Terror Tuesday: Extreme
16+| Жанр: | драма жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У цьому серіалі, натхненному тайською радіопрограмою жахів «Кошмарний вівторок», представлені вісім історій на основі реальних подій, якими поділилися слухачі.
Янголи Ніцци (2024)
Nice Girls
16+| Жанр: | комедія кримінальний екшн |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ноемі Саґліо |
Є українське аудіо
Бунтівна поліціянтка й прискіплива детективка об’єднують зусилля з колишнім хакером, щоб розслідувати зникнення офіцера й урятувати Ніццу від катастрофи.
Нерозказане. Том 4 | Стів Макнейр, Конор Сталіонс і Гоуп Соло (2024)
Untold: The Murder of Air McNair
16+| Жанр: | документальний спорт кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2024 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Режисер: | Rodney Lucas, Taylor Alexander Ward |
Є українське аудіо
Документальний фільм розповідає історію успіху легендарного квотербека НФЛ Стіва Макнейра, а також розкриває неоднозначні подробиці його вбивства у 2009 році.
Сектор 36 (2024)
Sector 36
16+| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 18 серпня 2024 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Aditya Nimbalkar |
Є українське аудіо
За зникненням кількох дітей у Секторі 36 стоїть серійний убивця. Жахливу справу доручають корумпованому поліцейському, який повинен розкрити її за будь-яку ціну.
Кохання по сусідству (2024)
Love Next Door
13+| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2024 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Жінка, яка намагається почати життя наново, повертається до Кореї та зустрічає друга дитинства, з яким її пов’язує складна історія.
Спасіння (2024)
The Deliverance
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 2024 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Лі Деніелс |
Є українське аудіо
Самотня мати Ебоні Джексон хоче почати життя з білого аркуша, тому переїжджає з родиною в новий дім, у якому вже живе зловісна істота. На основі жахливих реальних подій.
Догляд за шкірою (2024)
Skincare
16+| Жанр: | трилер драма комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | Італія США Франція |
| Касові збори в світі: | 451 381 $ |
| Касові збори в США: | 451 381 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Остін Пітерс |
Є українське аудіо
Зіркова косметологиня планує розширювати свою імперію в галузі краси. Водночас хтось починає руйнувати її імідж, і вона піде на все, щоб зупинити зловмисника.
Спілка (2024)
The Union
13+| Жанр: | екшн комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джуліан Фаріно |
Є українське аудіо
A New Jersey construction worker goes from regular guy to aspiring spy when his long-lost high school sweetheart recruits him for an espionage mission.
Американське вбивство: Лейсі Петерсон (2024)
American Murder: Laci Peterson
13+| Жанр: | кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2024 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Skye Borgman |
Є українське аудіо
Laci Peterson was eight months pregnant when she vanished, sparking a search that ended in tragedy. This docuseries delves into the 2002 murder case.
Чужий: Ромул (2024)
Alien: Romulus
18+| Жанр: | жахи фантастика трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 350 754 003 $ |
| Касові збори в США: | 105 313 091 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 серпня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Феде Альварез |
Є українське аудіо
Науково-фантастичний трилер повертає феноменально успішну франшизу «Чужий» до її початків. Під час розчищення занедбаної космічної станції група молодих космічних колонізаторів зіштовхується з найстрашнішою формою життя у Всесвіті.
Метт Райф: Ясність. Імпровізація з аудиторією (2024)
Matt Rife: Lucid - A Crowd Work Special
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 2024 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Режисер: | Ерік Ґріффін |
Є українські субтитри
У першому спецвипуску Netflix, присвяченому імпровізації з аудиторією, Метт Райф жартує на тему мрій під час розмови з непередбачуваною публікою в місті Шарлотта.
Дім, де мешкає любов (2024)
Romance in the House
13+| Жанр: | сімейний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 10 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Після краху бізнесу чоловік іде від сімʼї та зникає. Через 11 років він повертається багатим домовласником, але возз’єднання відбувається зовсім не за планом.
Доньки (2024)
Daughters
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2024 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Angela Patton, Natalie Rae |
Є українські субтитри
Зворушливий документальний фільм про любов, що зцілює: чотири доньки готують танцювальний виступ у вашингтонській в’язниці, під час якого хочуть зустрітися з батьками.
Убивча краса 2 (2024)
Phir Aayi Hasseen Dillruba
16+| Жанр: |
кримінальний
детектив
драма
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2024 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Jayprad Desai |
Є українські субтитри
Рані й Рішу переховуються від поліції в Агрі й планують разом втекти. Але коли їхні плани руйнуються, Рані звертається по допомогу до скромного залицяльника.
Про що думають собаки (2024)
Inside the Mind of a Dog
7+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2024 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Andy Mitchell |
Є українське аудіо
Зазирніть у цікавий світ собак! Цей документальний фільм містить наукові факти й проникливі відкриття про наших чарівних улюбленців.
Коронний рецепт (2024)
Blue Ribbon Baking Championship
7+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Frank Samson |
Є українські субтитри
Пекарі, які отримали синю стрічку на ярмарках у різних штатах США, уперше зійдуться в епічному протистоянні, щоб виграти найвищі нагороди й 100 000 доларів США.
Яремчук: Незрівнянний світ краси (2024)
Yaremchuk: Matchless World of Beauty
10+| Жанр: | документальний біографія музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Артем Григорян |
Є українське аудіо
Рідкісні архівні кадри й відверті інтервʼю розповідають історію Назарія Яремчука, який подолав радянські переслідування та став першою популярною зіркою української естради.
Оповідки про підлітків-мутантів Черепашок-ніндзя (2024—2025)
Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles
6+| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
фантастика та фентезі
пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2024 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Colin Heck |
Є українське аудіо
Черепахи. Брати. Герої. Щоб захистити місто, їм доведеться впоратися з новими лиходіями… і зі шкільними проблемами!
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: