Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Його три доньки (2023)
His Three Daughters
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Azazel Jacobs |
Є українське аудіо
Емоції б’ють через край, коли три сестри возз’єднуються в тісній нью-йоркській квартирі, щоб провести з хворим батьком його останні дні.
З гнізда (2024)
Out of the Nest
6+| Жанр: |
анімація
сімейний
драма
фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Таїланд Китай |
| Касові збори в світі: | 584 995 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 лютого 2025 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Arturo A. Hernandez, Andrew Gordon, Jinanavin Veerapatra |
Є українське аудіо
У Королівстві Кастилія вкотре повстала темна сила. Через кілька днів після коронації нових імператора та імператриці хтось викрав сімох королівських пташенят. Лише один герой зможе безпечно повернути їх додому. Це – юний цап Артур. Аби безпечно повернути малюків додому, Артур має спершу подорослішати, переглянути власне минуле та пробудити забутих чемпіонів. Чи зможе Артур повернути спадкоємців і зрештою врятувати королівство?
Вітальня (2024)
The Front Room
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 165 361 $ |
| Касові збори в США: | 3 092 269 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Макс Еґґерс, Sam Eggers |
Є українське аудіо
Історія пари, яка хоче завести дитину. До них несподівано переїжджає мати чоловіка і починає нав'язувати свої правила.
Бітлджюс Бітлджюс (2024)
Beetlejuice Beetlejuice
16+| Жанр: | комедія фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 451 097 060 $ |
| Касові збори в США: | 294 097 060 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
Нерозказане: Гоуп Соло проти футболу США (2024)
"Untold" Untold: Hope Solo vs. U.S. Soccer
16+| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2024 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Nina Meredith |
Є українське аудіо
World Cup champion Hope Solo opens up about her turbulent rise to the top of women's soccer amid public scandals and tension with former teammates.
Честнат — Кобаяші: Нескінчена заїдня (2024)
Chestnut vs. Kobayashi: Unfinished Beef
10+| Жанр: | ігрове шоу реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2024 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Ryan Polito |
Є українські субтитри
Дивіться, як чемпіон із поїдання хот-догів Джої Честнат сходиться в поєдинку із суперником — Такерою Кобаяші. Це буде легендарна всепоглинальна битва!
Марта (2024)
Martha
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Р. Дж. Катлер |
Є українське аудіо
Told in her own words, this candid documentary charts the unstoppable rise, sudden fall and hard-won comeback of lifestyle icon Martha Stewart.
У хвилях і війнах (2024)
In Waves and War
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
Є українські субтитри
У документальному фільмі три колишні «Морські котики» з посттравматичним стресовим розладом покладають надії на незвичайний метод лікування — психоделічну психотерапію.
Ефект Білого дому (2024)
The White House Effect
| Жанр: | документальний кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
Є українські субтитри
Документальний фільм про те, як у вирішальний для планети момент попередження щодо зміни клімату розділяють Білий дім Джорджа Буша. Містить архівні кадри.
Сестринське (не)щастя (2024)
(Un)lucky Sisters
13+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2024 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Fabiana Tiscornia |
Є українське аудіо
Двох сестер, які раніше не спілкувалися, пов’язує знахідка — кілька мільйонів євро в сховку їхнього батька, що несподівано помер. Але чи варто їм залишити гроші собі?
З акторів у співаки (2024)
A-List to Playlist
13+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yang Jung-woo |
Є українські субтитри
Маючи за плечима двадцятирічну акторську карʼєру, Чхо Чонсок приймає виклик — стати співаком за 100 днів. Щоб устигнути, він залучає всі свої звʼязки!
Дихай (2024—)
Breathless
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Marta Font Pascual, Девід Пініллос |
Є українське аудіо
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.
Коханню не навчиш (2024)
You Can't Teach Love
| Жанр: | тв-фільм романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2024 |
| Режисер: | Вілл Бовс |
Є українське аудіо
Коли піарниця Елізабет несподівано змушена піклуватися про свою племінницю протягом кількох тижнів, вона намагається все збалансувати й знаходить несподівану підтримку в особі вчителя її племінниці в дитячому садку, Джеймі.
Оса (2024)
The Wasp
16+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Фінляндія |
| Касові збори в світі: | 45 987 $ |
| Касові збори в США: | 36 878 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Гільєм Моралес |
Є українське аудіо
Домогосподарка просить колишню однокласницю допомогти їй утілити смертоносний намір, але їхнє партнерство ускладнюється плутаниною секретів і прихованих мотивів.
1992 (2022)
1992
16+| Жанр: | кримінальний трилер драма екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 906 073 $ |
| Касові збори в США: | 2 906 073 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Аріель Вромен |
Батько ( Тайріз Гібсон) опиняється в епіцентрі грандіозного пограбування. Він має встигнути врятувати свого сина від безжальної сім'ї злочинців (Скотт Іствуд і Рей Ліотта). Події розгортаються на тлі масових заворушень 1992 року в Лос-Анджелесі. Напруженість зростає, і обидві сім'ї досягають точки кипіння, зіштовхуючись одна з одною. Режисер: Аріель Вромен; виконавчий продюсер: Снуп Доґґ.
КАОС (2024)
Kaos
16+| Жанр: | комедія фантастика та фентезі драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Georgi Banks-Davies, Руньяраро Мапфумо |
Є українське аудіо
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
Термінатор: Зеро (2024)
Terminator Zero
16+| Жанр: |
аніме
анімація
екшн
фантастика та фентезі
екшн і пригоди пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Воїтелька з постапокаліптичного майбутнього вирушає в 1997 рік, щоб захистити вченого, на якого полює кіборг без почуттів і слабких місць.
Школа цнотливості (2024)
Chastity High
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Юка Ясукава, Ryô Ôta, Соші Мацумото |
Є українське аудіо
Коли ультраелітна школа забороняє романи між учнями під загрозою виключення, одна учениця за гроші таємно допомагає своїм однокласникам.
IC 814: Кандагарське викрадення (2024)
IC 814: The Kandahar Hijack
16+| Жанр: | драма війна і політика історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Anubhav Sinha |
Є українські субтитри
Літак IC 814 викрадають на шляху до Делі. Країна стикається з найтривалішою та найсерйознішою авіаційною кризою, і на кону сотні життів.
Рейґан (2024)
Reagan
12+| Жанр: | біографія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 047 417 $ |
| Касові збори в США: | 30 047 417 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Шон МакНамара |
Є українські субтитри
Від маленького містечка в Іллінойсі до Голлівуду й Білого дому: біографічний фільм про спадщину, яку залишив Рональд Рейґан на шляху до посади президента США.
Вона слухає (2024)
Afraid
12+| Жанр: | жахи детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 149 454 $ |
| Касові збори в США: | 6 726 179 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2024 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Кріс Вайц |
Є українське аудіо
Після створення високотехнологічного пристрою для дому, помічника Айя, Кертіс разом із сім'єю стає об'єктом для його тестування. Таким чином, поняття розумного будинку виходить на абсолютно новий рівень, а після встановлення необхідних камер і датчиків Айя цілком може контролювати всю ситуацію.
Кошмарні колишні (2024—)
Worst Ex Ever
16+| Жанр: | кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Документальний серіал про темну сторону кохання пропонує подивитися на холоднокровні зради й моторошні плани на вбивство очима очевидців. На основі реальних подій.
Пісні землі, що повільно горить (2024)
Songs of Slow Burning Earth
12+| Жанр: | документальний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна Швеція Данія |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ольга Журба |
Є українське аудіо
Стрічка складатиметься з фрагментів місць, людей, розмов, інтервʼю та звуків навколо. Усі разом вони перетворюються на мозаїку нормалізації відчуття московської війни серед українців.
Мови: українська, моск.
Мови: українська, моск.
Ребел-Ридж (2024)
Rebel Ridge
16+| Жанр: | кримінальний екшн трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 900 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2024 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Джеремі Солньє |
Є українське аудіо
Колишній морпіх намагається внести заставу за брата, але поліція привласнює гроші, після чого він починає боротьбу з корупцією в невеликому містечку.
Розбещені й безкарні (2024)
Untamed Royals
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2024 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Humberto Hinojosa Ozcariz |
Є українське аудіо
Група заможних підлітків скоює злочини, що починаються як дрібні пустощі й доходять до небезпечних схем із хаотичними наслідками… але не для самих злочинців.
Адам Сендлер: Люблю вас (2024)
Adam Sandler: Love You
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2024 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Джошуа Сефді |
Є українські субтитри
Адам Сендлер підкорює сцену захопливим і непередбачуваним комедійним виступом, у якому є все: пісні, жарти, непрохані собаки й багато любові.
Нерозказане: Викрадач сигналів (2024)
"Untold" Untold: Sign Stealer
13+| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2024 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Micah Brown |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі Коннор Сталіонс уперше коментує мічиганський скандал і звинувачення у фіксуванні сигналів, якими користуються футболісти команд-суперниць.
Токунбо (2024)
Tòkunbò
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Прем'єра в світі: | 23 серпня 2024 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ramsey Nouah |
Є українське аудіо
Колишній контрабандист автомобілів має три години, щоб доставити доньку урядовця до її викрадача — інакше його сім’я постраждає від наслідків.
Якщо в лісі падає дерево (2024)
The Frog
16+| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 23 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Mo Wan Il |
Є українське аудіо
Одного спокійного літа до гостьового будинку заселяється загадкова жінка. Її приїзд запускає ланцюг подій, які руйнують життя власника й усіх, хто навколо нього.
Кузня (2024)
The Forge
6+| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 357 687 $ |
| Касові збори в США: | 29 122 655 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2024 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Alex Kendrick |
Є українське аудіо
19-річний Ісая, який ніяк не може знайти своє покликання, отримує неймовірний шанс змінити життя, коли принциповий бізнесмен пропонує стати його наставником.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: