Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Пограбування на гвинтокрилі (2024)
The Helicopter Heist
16+| Жанр: | екшн екшн і пригоди драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jonas Alexander Arnby, Даніель Еспіноса, Anna Zackrisson |
Є українське аудіо
Двоє друзів дитинства вирішують учинити останнє пограбування — викрасти мільйони крон із найзахищенішого грошового сховища Швеції. Але поліція вже наступає їм на п’яти.
Порцелянова війна (2024)
Porcelain War
16+| Жанр: | документальний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Касові збори в світі: | 25 724 $ |
| Касові збори в США: | 25 213 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 березня 2025 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Брендан Белломо, Слава Леонтьєв |
Є українське аудіо
За сюжетом, українські митці Слава, Аня і Андрій залишаються в країні під час війни, щоб боротися пліч-о-пліч зі своїм народом.
Коли дзвонить телефон (2024—2025)
When the Phone Rings
13+| Жанр: | драма детектив кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Park Sang-woo, Wi Deuk-gyoo |
Є українське аудіо
Напружений шлюб перспективного політика і його німої дружини назавжди змінюється після дзвінка викрадача, який перевертає їхні життя догори дриґом.
900 днів без Анабель (2024)
900 Days Without Anabel
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Mónica Palomero |
Викрадення Анабель Сеґури тривожило Іспанію протягом 900 днів. Документальний серіал розповідає про цю справу за допомогою вперше оприлюднених записів викрадачів.
Зачаровані (2024)
Spellbound
7+| Жанр: |
анімація
фентезі
сімейний
пригоди
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Ваяна 2 (2024)
Moana 2
6+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 059 719 509 $ |
| Касові збори в США: | 460 405 297 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 листопада 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | David G. Derrick Jr., Jason Hand, Dana Ledoux Miller |
Є українське аудіо
Ваяна та Мауї знову відправляються у захопливу подорож разом з командою не зовсім звичайних моряків. Пригода починається з несподіваного поклику від пращурів-мандрівників, який веде Ваяну до далеких морів Океанії. У давно забутих і небезпечних водах на неї чекають надзвичайні пригоди!
Таємний інформатор (2024—)
A Man on the Inside
13+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Чилі |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ребекка Ешер, Морган Секетт, Michael Schur |
Є українське аудіо
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Токіо на повному газі (2024)
Tokyo Override
16+| Жанр: |
анімація
екшн і пригоди
екшн
фантастика та фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Самотня хакерка звʼязується з групою підпільних курʼєрів. Разом вони розкривають темну правду, що криється за, здавалося б, ідеальним фасадом Токіо.
Саудівська професійна ліга: новий старт (2024)
Saudi Pro League: Kickoff
7+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У цьому захопливому документальному серіалі про футбол ви побачите, як міжнародні легенди приєднуються до місцевих зірок і змінюють лігу в сезоні 2023–2024.
Обмін дітьми 2 (2024)
Maybe Baby 2
13+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Барбара Топсіе-Ротенборг |
Є українське аудіо
Коли дві пари дізнаються, що клініка все ж таки не переплутала їхні яйцеклітини, вони вирішують з’їхатися й виховувати дітей разом.
Наші океани (2024)
Our Oceans
7+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Abraham Joffe, Nick Lyon, Caroline Menzies |
Є українське аудіо
Дізнайтеся, що відбувається в підводних глибинах, у цьому природничому документальному серіалі про п’ять океанів Землі.
Святкові джентльмени (2024)
The Merry Gentlemen
10+| Жанр: | романтичний мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Peter Sullivan |
Є українське аудіо
Рятуючи нічний клуб батьків, танцівниця з Бродвею ставить у маленькому місті різдвяне шоу, де грають лише чоловіки. І ось на сцені з’являється дуже цікавий персонаж.
Любов й одержимість (2024)
Adoration
16+| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стефано Мордіні |
Є українське аудіо
Друзі й рідні зниклої 16-річної дівчини намагаються відтворити її останні дні, але розкривають секрети, які приголомшують місцеву громаду.
Щиголь (2024)
Speak Out
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 84 314 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 лютого 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Дженніфер Деволдер |
Є українське аудіо
Невпевнений у собі та сором'язливий юнак переходить у нову школу. Вчитель доручає йому головну роль у шкільному спектаклі.
Купити зараз: Торговельна змова (2024)
Buy Now! The Shopping Conspiracy
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 2024 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Нік Стейсі |
Є українські субтитри
Викриття приховану тактику та таємні стратегії, які використовуються для того, щоб тримати всіх нас у нескінченному циклі покупок, незалежно від вартості.
GTMax (2024)
GTMax
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Олів'є Шнайдер |
Є українське аудіо
Коли сумнозвісна банда байкерів наймає її брата для пограбування, колишній чемпіонці з мотокросу доведеться зіткнутися зі своїми глибинними страхами, щоб захистити сім’ю.
Наянтара: По той бік казки (2024)
Nayanthara: Beyond the Fairy Tale
13+| Жанр: | документальний драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2024 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Amith Krishnan |
Є українські субтитри
У цьому відвертому документальному фільмі зіркова акторка Наянтара розповідає про свій шлях до кохання й слави, особисті труднощі й перемоги.
Джейк Пол - Майк Тайсон (2024)
Jake Paul vs. Mike Tyson
13+| Жанр: | екшн ігрове шоу реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2024 |
| Тривалість: | 306 хвилин (05:06) |
Джейк Пол бʼється з Майком Тайсоном в унікальному боксерському матчі на стадіоні AT&T в Арлінгтоні, штат Техас. Подія транслюватиметься наживо пʼятьма мовами.
Джой: Диво життя (2024)
Joy
13+| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Бен Тейлор |
Є українське аудіо
Драма про трьох британських учених-новаторів, які в 60–70-х рр. намагалися розробити процедуру штучного запліднення попри численні перешкоди. На основі реальної історії.
За гранню прощання (2024)
Beyond Goodbye
13+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Саеко відчуває незрозумілий зв’язок із незнайомцем, який за волею долі отримав серце й спогади її нареченого, що загинув в аварії.
Потяг до життя (2024)
Life Train
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 14 листопада 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олександр Тіменко |
Є українське аудіо
Повномасштабне вторгнення московських окупантів в Україну змусило мільйони людей шукати порятунку у безпечних місцях. Одним з найнадійніших шляхів евакуації стала залізниця. Попри безперервні обстріли, хвилювання за найрідніших та власні страхи, залізничники виконували свою роботу. Відважність та невтомність зробила можливою наймасовішу в світі евакуацію мирного населення в умовах бойових дій. Провідники, диспетчери та машиністи змогли працювати не лише завдяки професіоналізму, а й завдяки людяності, сміливості та жертовності.
Прокляття пожирача гріхів (2024)
Curse of the Sin Eater
18+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 5 160 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 листопада 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Justin Denton |
Є українське аудіо
Бідний будівельник укладає угоду з вмираючим бізнес-магнатом, щоб успадкувати його мільярди. А потім дізнається, що разом з багатством він отримав у спадок страшне прокляття.
Гладіатор ІІ (2024)
Gladiator II
16+| Жанр: | екшн пригоди драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 460 538 016 $ |
| Касові збори в США: | 172 438 016 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2024 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
«Гладіатор II» продовжує епічну сагу про владу, помсту та інтриги, події якої відбуваються в Стародавньому Римі. Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле та повернути Риму і його народу колишню славу.
Матері пінгвінів (2024—)
The Mothers of Penguins
13+| Жанр: | драма комедія сімейний спорт |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Клара Коханська, Jagoda Szelc |
Є українське аудіо
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
Загублені діти (2024)
The Lost Children
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Колумбія Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Jorge Duran, Lali Houghton, Orlando von Einsiedel |
Після авіакатастрофи четверо дітей намагаються вижити в джунглях Амазонки в Колумбії. Чи допоможе дітям мудрість предків, доки до них не дісталися рятувальники?
Війна сестер (2024)
Sisters' Feud
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика США |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2024 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Iker Dupeyron, Carlos Villegas Rosales |
Є українські субтитри
Відмова жінки брати участь у шаленому плані сестри призводить до зради й помсти, коли вона намагається возз’єднатися зі своєю давно втраченою дочкою у в’язниці.
Палкий сніговик (2024)
Hot Frosty
7+| Жанр: | романтичний комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джеррі Чіккорітті |
Є українське аудіо
Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
Повернення короля. Падіння й сходження Елвіса Преслі (2024)
Return of the King: The Fall and Rise of Elvis Presley
16+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джейсон Гегір |
Є українські субтитри
У нього був один шанс продемонструвати світові, що він залишається Королем рок-н-ролу. Історія тріумфального повернення Елвіса Преслі у 1968 році.
Ритм + флоу: Бразилія (2024)
Rhythm + Flow: Brazil
16+| Жанр: | ігрове шоу реаліті-шоу музичний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Cacá Marcondes, Maristela Mattos, Fabio Ock |
Є українські субтитри
Щоб отримати корону переможця, необхідно підкорити сцену. Бразильські репери беруть участь у змаганні за участю Філіпі Рета, Джонги, Таші й Трейсі.
Розслідування прибульців (2024)
Investigation Alien
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому захопливому документальному серіалі легендарний репортер Джордж Непп шукає по всьому світу нові докази існування НЛО й розслідує діяльність прибульців на Землі.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: