Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.0 Сюжет
Завдяки сучасним технологіям аудіозапису, використаним у цьому захопливому документальному серіалі, ви почуєте природу, як ніколи раніше. Оповідач в оригіналі: сер Дейвід Аттенборо. В українському варіанті: Юрій Висоцький
Таємний світ звуків з Дейвідом Аттенборо (2024)
Secret World of Sound with David Attenborough
7+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
15 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія, Канада
49 хв
Читати опис
Завдяки сучасним технологіям аудіозапису, використаним у цьому захопливому документальному серіалі, ви почуєте природу, як ніколи раніше. Оповідач в оригіналі: сер Дейвід Аттенборо. В українському варіанті: Юрій Висоцький
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шкільна вчителька записує свою сім’ю для участі в програмі, яка обіцяє позбавити їх від гомофобії. Для цього з ними житиме активіст ЛГБТК+.
Уроки толерантності (2024)
Lessons of Tolerance
16+
14 лютого 2024 (Україна)
Україна
1 год 35 хв
Читати опис
Шкільна вчителька записує свою сім’ю для участі в програмі, яка обіцяє позбавити їх від гомофобії. Для цього з ними житиме активіст ЛГБТК+.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Його музика вільно линула по всіх куточках світу минаючи кордони держав. Він проповідував любов, мир та свободу. Його вислови ставали популярними та переказувалися з вуст в уста. Боб Марлі здобув популярність, співаючи про світлих і натхненних людей, які цінують свободу. Навіть замах на його життя, у результаті якого тяжке поранення отримала дружина Ріта, не злякав його та не змусив відмовитися від сповідуваних ідеалів.
Боб Марлі: One Love (2024)
Bob Marley: One Love
16+
15 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Його музика вільно линула по всіх куточках світу минаючи кордони держав. Він проповідував любов, мир та свободу. Його вислови ставали популярними та переказувалися з вуст в уста. Боб Марлі здобув популярність, співаючи про світлих і натхненних людей, які цінують свободу. Навіть замах на його життя, у результаті якого тяжке поранення отримала дружина Ріта, не злякав його та не змусив відмовитися від сповідуваних ідеалів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
1950-х роки, молода римська жінка ось-ось заручиться з чоловіком. Вона їде до Чинечитта, щоб пройти прослуховування як статист, і потрапляє в цю майже нескінченну ніч, під час якої відкриває себе.
Нарешті світанок (2023)
Finally Dawn
16+
2 травня 2024 (Україна)
Італія, США
1 год 59 хв
Читати опис
1950-х роки, молода римська жінка ось-ось заручиться з чоловіком. Вона їде до Чинечитта, щоб пройти прослуховування як статист, і потрапляє в цю майже нескінченну ніч, під час якої відкриває себе.
Сюжет
Парамедикиня дізнається, що може зазирати в майбутнє, і використовує нову здібність, щоб урятувати трьох дівчат від таємничого павукоподібного лиходія.
Мадам Павутина (2024)
Madame Web
12+
14 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Парамедикиня дізнається, що може зазирати в майбутнє, і використовує нову здібність, щоб урятувати трьох дівчат від таємничого павукоподібного лиходія.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Мати трьох синів відчайдушно бажає, щоб її діти одружилися, а тому обіцяє віддати свій дім першому, хто це зробить. Так починаються справжні перегони до вівтаря.
Історія кохання в Совето (2024)
A Soweto Love Story
13+
14 лютого 2024 (Світ)
ПАР
1 год 41 хв
Читати опис
Мати трьох синів відчайдушно бажає, щоб її діти одружилися, а тому обіцяє віддати свій дім першому, хто це зробить. Так починаються справжні перегони до вівтаря.
(укр. субтитри)
Сюжет
Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.
Агенція розбитих сердець (2024)
The Heartbreak Agency
13+
13 лютого 2024 (Світ)
Німеччина
1 год 34 хв
Читати опис
Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей емоційно насичений серіал розповідає, як ікона моди Крістіан Діор і його сучасники Баленсьяґа і Коко Шанель жили в часи Другої світової війни й започаткували сучасну моду.
Новий образ (2024)
The New Look
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
13 лютого 2024 (Світ)
США
Читати опис
Цей емоційно насичений серіал розповідає, як ікона моди Крістіан Діор і його сучасники Баленсьяґа і Коко Шанель жили в часи Другої світової війни й започаткували сучасну моду.
Сюжет
Виграшний лотерейний білет стає фатально небезпечною знахідкою для одруженої пари, адже тепер чоловік і жінка починають вигадувати, як убити одне одного заради грошей.
Убий мене, якщо наважишся (2024)
Kill Me If You Dare
13+
13 лютого 2024 (Світ)
Польща
1 год 34 хв
Читати опис
Виграшний лотерейний білет стає фатально небезпечною знахідкою для одруженої пари, адже тепер чоловік і жінка починають вигадувати, як убити одне одного заради грошей.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Сюжет
Романтична комедія про китайсько-австралійську власницю чайної крамниці, доля бізнесу та особистого життя якої залежить від одного з наступних п'яти побачень.
П'ять побачень наосліп (2024)
Five Blind Dates
16+
12 лютого 2024 (Світ)
Австралія, США
1 год 23 хв
Читати опис
Романтична комедія про китайсько-австралійську власницю чайної крамниці, доля бізнесу та особистого життя якої залежить від одного з наступних п'яти побачень.
Сюжет
Тейлор Томлінсон розповідає про роботу своєї мрії, пошуки ідеального партнера й боротьбу з тривожністю. Постає споконвічне запитання: «Чи можна отримати все й одразу?».
Тейлор Томлінсон: Мати все (2024)
Taylor Tomlinson: Have It All
16+
12 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 6 хв
Читати опис
Тейлор Томлінсон розповідає про роботу своєї мрії, пошуки ідеального партнера й боротьбу з тривожністю. Постає споконвічне запитання: «Чи можна отримати все й одразу?».
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний фільм про повномаштабне вторгнення російських військ в Україну у 2022 році й війну, що розгорнулася, містить кадри, записані українцями на мобільні телефони.— російської у фільмі багато
Довга Доба (2023)
The Hardest Hour
18+
10 лютого 2024 (Світ)
Україна
2 год 2 хв
Читати опис
Цей документальний фільм про повномаштабне вторгнення російських військ в Україну у 2022 році й війну, що розгорнулася, містить кадри, записані українцями на мобільні телефони.— російської у фільмі багато
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Тридцятирічна невдаха Ле Ін не може собі знайти заняття до душі, тому постійно сидить вдома. Проте зненацька героїня вирішує щось змінити, коли знайомиться з тренером з боксу Хао Кунь. Під її керівництвом жінка починає займатися цим спортом та посилено готується до змагань.
Палка пристрасть: живи на повну (2024)
Yolo
12+
10 лютого 2024 (Світ)
Китай
2 год 9 хв
Читати опис
Тридцятирічна невдаха Ле Ін не може собі знайти заняття до душі, тому постійно сидить вдома. Проте зненацька героїня вирішує щось змінити, коли знайомиться з тренером з боксу Хао Кунь. Під її керівництвом жінка починає займатися цим спортом та посилено готується до змагань.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Сюжет
Коли одне випадкове вбивство призводить до іншого, звичайний юнак застрягає в нескінченній грі в кота й мишу з кмітливим детективом.
Парадокс вбивці (2024)
A Killer Paradox
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
9 лютого 2024 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Коли одне випадкове вбивство призводить до іншого, звичайний юнак застрягає в нескінченній грі в кота й мишу з кмітливим детективом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Виконуючи своє перше завдання, новий агент із секретної служби переживає серйозне випробування. Еллісон Майлз потрапляє у ситуацію, коли терористи захоплюють президентський літак. У такий спосіб злочинці хочуть завадити укладенню енергетичної угоди між Астовією та Америкою.
Падіння борту номер один (2024)
Air Force One Down
16+
9 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Виконуючи своє перше завдання, новий агент із секретної служби переживає серйозне випробування. Еллісон Майлз потрапляє у ситуацію, коли терористи захоплюють президентський літак. У такий спосіб злочинці хочуть завадити укладенню енергетичної угоди між Астовією та Америкою.
Сюжет
Від п’янкої фантазії до ризикованої інтрижки — життя заможної одруженої жінки руйнується, коли до неї потрапляє неопублікований роман.
Сюжет
Маленький човен припливає до занедбаної безлюдної землі, а на ньому група людей із шести чоловік, які подолали важкий шлях через морську протоку, щоб знайти новий дім. Події розгортаються 45 000 років тому, вони вмирають від голоду та знаходяться у відчаї. Для початку їм потрібно знайти притулок, тому люди відправляються через пустки тундри до віддалених гір, де сподіваються знайти просторі печери, необхідні їм для виживання. Але з приходом ночі надія на порятунок змінюється на страх і сумнів, адже тепер вони розуміють, що не самі. Жахаючі звуки наводять на думку, що щось зловіще блукає в цій місцині. Щось, що може вбивати та викрадати їх. По мірі того, як відносини у групі руйнуються, цілеспрямованість однієї молодої жінки розкриває жахливі вчинки, зроблені заради виживання. «Утеча з темряви» – фільм-дебют шотландського режисера Ендрю Каммінґа, знятий за сценарієм Рут Ґрінберґ («Біжи»). У ролях знімалися Сафія Оклі-Грін («Екстраординарна»), Кіт Янг («Тінь і кість») і Чуку Моду.
Утеча з темряви (2022)
Out of Darkness
16+
9 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 28 хв
Читати опис
Маленький човен припливає до занедбаної безлюдної землі, а на ньому група людей із шести чоловік, які подолали важкий шлях через морську протоку, щоб знайти новий дім. Події розгортаються 45 000 років тому, вони вмирають від голоду та знаходяться у відчаї. Для початку їм потрібно знайти притулок, тому люди відправляються через пустки тундри до віддалених гір, де сподіваються знайти просторі печери, необхідні їм для виживання. Але з приходом ночі надія на порятунок змінюється на страх і сумнів, адже тепер вони розуміють, що не самі. Жахаючі звуки наводять на думку, що щось зловіще блукає в цій місцині. Щось, що може вбивати та викрадати їх. По мірі того, як відносини у групі руйнуються, цілеспрямованість однієї молодої жінки розкриває жахливі вчинки, зроблені заради виживання. «Утеча з темряви» – фільм-дебют шотландського режисера Ендрю Каммінґа, знятий за сценарієм Рут Ґрінберґ («Біжи»). У ролях знімалися Сафія Оклі-Грін («Екстраординарна»), Кіт Янг («Тінь і кість») і Чуку Моду.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У цьому заплутаному документальному фільмі механік уперше знайомиться онлайн із жінкою, чия закоханість згодом перетворюється на смертельно небезпечну одержимість.
Коханка, маніячка, вбивця (2024)
Lover, Stalker, Killer
16+
9 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
У цьому заплутаному документальному фільмі механік уперше знайомиться онлайн із жінкою, чия закоханість згодом перетворюється на смертельно небезпечну одержимість.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дрейфуючи у своєму зламаному космічному шатлі з маленькою надією на порятунок, двоє астронавтів сперечаються - як їм краще провести решту днів, як друзі чи щось більше.
Якби ти був останнім (2023)
If You Were the Last
16+
8 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Дрейфуючи у своєму зламаному космічному шатлі з маленькою надією на порятунок, двоє астронавтів сперечаються - як їм краще провести решту днів, як друзі чи щось більше.
Сюжет
After spending graduation night together, Emma and Dexter go their separate ways — but their lives remain intertwined. Based on David Nicholls' novel.
Один день (2024)
One Day
16+
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Завершений
8 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія, США
28 хв
Читати опис
After spending graduation night together, Emma and Dexter go their separate ways — but their lives remain intertwined. Based on David Nicholls' novel.
(укр. субтитри)
Сюжет
На початку Другої світової війни поява старого друга Андрія у дверей будинку Петра Франка змушує їх згадати неспокійне спільне минуле.
Інший Франко (2021)
Another Franko
13+
8 лютого 2024 (Світ)
Україна
1 год 34 хв
Читати опис
На початку Другої світової війни поява старого друга Андрія у дверей будинку Петра Франка змушує їх згадати неспокійне спільне минуле.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Наполеглива місцева журналістка починає розслідувати жахливі випадки насильства в притулку для молодих дівчат, які влада намагається замовчувати.
Байдужість (2024)
Bhakshak
16+
8 лютого 2024 (Світ)
Індія
2 год 14 хв
Читати опис
Наполеглива місцева журналістка починає розслідувати жахливі випадки насильства в притулку для молодих дівчат, які влада намагається замовчувати.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний серіал про перетворення руху за існування прибульців на суперечливу секту. Містить інтерв’ю із самим Раелем, його послідовниками й критиками.
Раель: Пророк позаземної цивілізації (2024)
Rael: The Alien Prophet
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
7 лютого 2024 (Світ)
Франція
3 год 0 хв
Читати опис
Документальний серіал про перетворення руху за існування прибульців на суперечливу секту. Містить інтерв’ю із самим Раелем, його послідовниками й критиками.
(укр. субтитри)
Сюжет
Смілива школярка Лус, яку після трагічного випадку ростили добрі люди громади кайнґанґів, вирушає в подорож зі світляком, щоб дізнатися правду про своє коріння.
Лус: Світло серця (2024)
Luz: The Light of the Heart
10+
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Поновлений серіал
7 лютого 2024 (Світ)
Бразилія
30 хв
Читати опис
Смілива школярка Лус, яку після трагічного випадку ростили добрі люди громади кайнґанґів, вирушає в подорож зі світляком, щоб дізнатися правду про своє коріння.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ана - амбітна стажерка, яка мріє про кар'єру в світі мистецтва і намагається справити враження на свою вимогливу начальницю Клер. Коли її підвищують до першого класу під час робочої поїздки, вона знайомиться з красенем Віллом, який приймає Ану за свого боса - біла брехня, яка запускає гламурний ланцюжок подій, романтики та можливостей, аж поки її брехня не загрожує спливти на поверхню.
Апгрейд (2024)
Upgraded
16+
7 лютого 2024 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Ана - амбітна стажерка, яка мріє про кар'єру в світі мистецтва і намагається справити враження на свою вимогливу начальницю Клер. Коли її підвищують до першого класу під час робочої поїздки, вона знайомиться з красенем Віллом, який приймає Ану за свого боса - біла брехня, яка запускає гламурний ланцюжок подій, романтики та можливостей, аж поки її брехня не загрожує спливти на поверхню.
Сюжет
Нещасна дівчина з 1980-х, яка болісно переживає смерть матері, знаходить гарну компанію — піаніста з 1800-х років, який ожив від удару блискавкою.
Ліза Франкенштейн (2024)
Lisa Frankenstein
16+
7 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Нещасна дівчина з 1980-х, яка болісно переживає смерть матері, знаходить гарну компанію — піаніста з 1800-х років, який ожив від удару блискавкою.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Загадковий ключ переносить звичайну дівчинку Ді в країну Оз, і вона вирушає в музичну подорож, щоб урятувати магію та стати головною героїнею історії.
Ді та друзі з країни Оз (2024)
Dee & Friends in Oz
Серіал 2 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
5 лютого 2024 (Світ)
Канада, Ірландія
25 хв
Читати опис
Загадковий ключ переносить звичайну дівчинку Ді в країну Оз, і вона вирушає в музичну подорож, щоб урятувати магію та стати головною героїнею історії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Блогерка-любителька Чу Аі на своєму каналі відверто розмірковує про секс. Але в реальному житті говорити про нього набагато важче.
Поговорімо про родину Чу (2024)
Let's Talk About CHU
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
2 лютого 2024 (Світ)
Тайвань
50 хв
Читати опис
Блогерка-любителька Чу Аі на своєму каналі відверто розмірковує про секс. Але в реальному житті говорити про нього набагато важче.
(укр. субтитри)
Сюжет
Познайомтеся зі Смітами: двома самотніми незнайомцями, Джоном і Джейн, які відмовилися від своїх життів і особистостей, щоб стати партнерами - як у шпигунстві, так і в шлюбі.
Містер і місіс Сміт (2024)
Mr. & Mrs. Smith
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
1 лютого 2024 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Познайомтеся зі Смітами: двома самотніми незнайомцями, Джоном і Джейн, які відмовилися від своїх життів і особистостей, щоб стати партнерами - як у шпигунстві, так і в шлюбі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: