Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.1 Сюжет
Емоції б’ють через край, коли три сестри возз’єднуються в тісній нью-йоркській квартирі, щоб провести з хворим батьком його останні дні.
Його три доньки (2023)
His Three Daughters
16+Читати опис
Емоції б’ють через край, коли три сестри возз’єднуються в тісній нью-йоркській квартирі, щоб провести з хворим батьком його останні дні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У Королівстві Кастилія вкотре повстала темна сила. Через кілька днів після коронації нових імператора та імператриці хтось викрав сімох королівських пташенят. Лише один герой зможе безпечно повернути їх додому. Це – юний цап Артур. Аби безпечно повернути малюків додому, Артур має спершу подорослішати, переглянути власне минуле та пробудити забутих чемпіонів. Чи зможе Артур повернути спадкоємців і зрештою врятувати королівство?
З гнізда (2024)
Out of the Nest
6+Читати опис
У Королівстві Кастилія вкотре повстала темна сила. Через кілька днів після коронації нових імператора та імператриці хтось викрав сімох королівських пташенят. Лише один герой зможе безпечно повернути їх додому. Це – юний цап Артур. Аби безпечно повернути малюків додому, Артур має спершу подорослішати, переглянути власне минуле та пробудити забутих чемпіонів. Чи зможе Артур повернути спадкоємців і зрештою врятувати королівство?
Сюжет
Історія пари, яка хоче завести дитину. До них несподівано переїжджає мати чоловіка і починає нав'язувати свої правила.
Вітальня (2024)
The Front Room
16+Читати опис
Історія пари, яка хоче завести дитину. До них несподівано переїжджає мати чоловіка і починає нав'язувати свої правила.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
Бітлджюс Бітлджюс (2024)
Beetlejuice Beetlejuice
16+Читати опис
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
World Cup champion Hope Solo opens up about her turbulent rise to the top of women's soccer amid public scandals and tension with former teammates.
Нерозказане: Гоуп Соло проти футболу США (2024)
"Untold" Untold: Hope Solo vs. U.S. Soccer
16+Читати опис
World Cup champion Hope Solo opens up about her turbulent rise to the top of women's soccer amid public scandals and tension with former teammates.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дивіться, як чемпіон із поїдання хот-догів Джої Честнат сходиться в поєдинку із суперником — Такерою Кобаяші. Це буде легендарна всепоглинальна битва!
Честнат — Кобаяші: Нескінчена заїдня (2024)
Chestnut vs. Kobayashi: Unfinished Beef
10+Читати опис
Дивіться, як чемпіон із поїдання хот-догів Джої Честнат сходиться в поєдинку із суперником — Такерою Кобаяші. Це буде легендарна всепоглинальна битва!
(укр. субтитри)
Сюжет
Told in her own words, this candid documentary charts the unstoppable rise, sudden fall and hard-won comeback of lifestyle icon Martha Stewart.
Сюжет
У документальному фільмі три колишні «Морські котики» з посттравматичним стресовим розладом покладають надії на незвичайний метод лікування — психоделічну психотерапію.
У хвилях і війнах (2024)
In Waves and War
12+Читати опис
У документальному фільмі три колишні «Морські котики» з посттравматичним стресовим розладом покладають надії на незвичайний метод лікування — психоделічну психотерапію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про те, як у вирішальний для планети момент попередження щодо зміни клімату розділяють Білий дім Джорджа Буша. Містить архівні кадри.
Ефект Білого дому (2024)
The White House Effect
Читати опис
Документальний фільм про те, як у вирішальний для планети момент попередження щодо зміни клімату розділяють Білий дім Джорджа Буша. Містить архівні кадри.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двох сестер, які раніше не спілкувалися, пов’язує знахідка — кілька мільйонів євро в сховку їхнього батька, що несподівано помер. Але чи варто їм залишити гроші собі?
Сестринське (не)щастя (2024)
(Un)lucky Sisters
13+Читати опис
Двох сестер, які раніше не спілкувалися, пов’язує знахідка — кілька мільйонів євро в сховку їхнього батька, що несподівано помер. Але чи варто їм залишити гроші собі?
(укр. субтитри)
Сюжет
Маючи за плечима двадцятирічну акторську карʼєру, Чхо Чонсок приймає виклик — стати співаком за 100 днів. Щоб устигнути, він залучає всі свої звʼязки!
З акторів у співаки (2024)
A-List to Playlist
13+Читати опис
Маючи за плечима двадцятирічну акторську карʼєру, Чхо Чонсок приймає виклик — стати співаком за 100 днів. Щоб устигнути, він залучає всі свої звʼязки!
(укр. субтитри)
Сюжет
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.
Сюжет
Коли піарниця Елізабет несподівано змушена піклуватися про свою племінницю протягом кількох тижнів, вона намагається все збалансувати й знаходить несподівану підтримку в особі вчителя її племінниці в дитячому садку, Джеймі.
Коханню не навчиш (2024)
You Can't Teach Love
Читати опис
Коли піарниця Елізабет несподівано змушена піклуватися про свою племінницю протягом кількох тижнів, вона намагається все збалансувати й знаходить несподівану підтримку в особі вчителя її племінниці в дитячому садку, Джеймі.
Сюжет
Домогосподарка просить колишню однокласницю допомогти їй утілити смертоносний намір, але їхнє партнерство ускладнюється плутаниною секретів і прихованих мотивів.
Оса (2024)
The Wasp
16+Читати опис
Домогосподарка просить колишню однокласницю допомогти їй утілити смертоносний намір, але їхнє партнерство ускладнюється плутаниною секретів і прихованих мотивів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Батько ( Тайріз Гібсон) опиняється в епіцентрі грандіозного пограбування. Він має встигнути врятувати свого сина від безжальної сім'ї злочинців (Скотт Іствуд і Рей Ліотта). Події розгортаються на тлі масових заворушень 1992 року в Лос-Анджелесі. Напруженість зростає, і обидві сім'ї досягають точки кипіння, зіштовхуючись одна з одною. Режисер: Аріель Вромен; виконавчий продюсер: Снуп Доґґ.
1992 (2022)
1992
16+Читати опис
Батько ( Тайріз Гібсон) опиняється в епіцентрі грандіозного пограбування. Він має встигнути врятувати свого сина від безжальної сім'ї злочинців (Скотт Іствуд і Рей Ліотта). Події розгортаються на тлі масових заворушень 1992 року в Лос-Анджелесі. Напруженість зростає, і обидві сім'ї досягають точки кипіння, зіштовхуючись одна з одною. Режисер: Аріель Вромен; виконавчий продюсер: Снуп Доґґ.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Сюжет
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
КАОС (2024)
Kaos
16+Читати опис
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Воїтелька з постапокаліптичного майбутнього вирушає в 1997 рік, щоб захистити вченого, на якого полює кіборг без почуттів і слабких місць.
Термінатор: Зеро (2024)
Terminator Zero
16+Читати опис
Воїтелька з постапокаліптичного майбутнього вирушає в 1997 рік, щоб захистити вченого, на якого полює кіборг без почуттів і слабких місць.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли ультраелітна школа забороняє романи між учнями під загрозою виключення, одна учениця за гроші таємно допомагає своїм однокласникам.
Школа цнотливості (2024)
Chastity High
16+Читати опис
Коли ультраелітна школа забороняє романи між учнями під загрозою виключення, одна учениця за гроші таємно допомагає своїм однокласникам.
(укр. субтитри)
Сюжет
Літак IC 814 викрадають на шляху до Делі. Країна стикається з найтривалішою та найсерйознішою авіаційною кризою, і на кону сотні життів.
IC 814: Кандагарське викрадення (2024)
IC 814: The Kandahar Hijack
16+Читати опис
Літак IC 814 викрадають на шляху до Делі. Країна стикається з найтривалішою та найсерйознішою авіаційною кризою, і на кону сотні життів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від маленького містечка в Іллінойсі до Голлівуду й Білого дому: біографічний фільм про спадщину, яку залишив Рональд Рейґан на шляху до посади президента США.
Рейґан (2024)
Reagan
12+Читати опис
Від маленького містечка в Іллінойсі до Голлівуду й Білого дому: біографічний фільм про спадщину, яку залишив Рональд Рейґан на шляху до посади президента США.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після створення високотехнологічного пристрою для дому, помічника Айя, Кертіс разом із сім'єю стає об'єктом для його тестування. Таким чином, поняття розумного будинку виходить на абсолютно новий рівень, а після встановлення необхідних камер і датчиків Айя цілком може контролювати всю ситуацію.
Вона слухає (2024)
Afraid
12+Читати опис
Після створення високотехнологічного пристрою для дому, помічника Айя, Кертіс разом із сім'єю стає об'єктом для його тестування. Таким чином, поняття розумного будинку виходить на абсолютно новий рівень, а після встановлення необхідних камер і датчиків Айя цілком може контролювати всю ситуацію.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Документальний серіал про темну сторону кохання пропонує подивитися на холоднокровні зради й моторошні плани на вбивство очима очевидців. На основі реальних подій.
Кошмарні колишні (2024—)
Worst Ex Ever
16+Читати опис
Документальний серіал про темну сторону кохання пропонує подивитися на холоднокровні зради й моторошні плани на вбивство очима очевидців. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Стрічка складатиметься з фрагментів місць, людей, розмов, інтервʼю та звуків навколо. Усі разом вони перетворюються на мозаїку нормалізації відчуття московської війни серед українців.Мови: українська, моск.
Пісні землі, що повільно горить (2024)
Songs of Slow Burning Earth
12+Читати опис
Стрічка складатиметься з фрагментів місць, людей, розмов, інтервʼю та звуків навколо. Усі разом вони перетворюються на мозаїку нормалізації відчуття московської війни серед українців.Мови: українська, моск.
Сюжет
Колишній морпіх намагається внести заставу за брата, але поліція привласнює гроші, після чого він починає боротьбу з корупцією в невеликому містечку.
Ребел-Ридж (2024)
Rebel Ridge
16+Читати опис
Колишній морпіх намагається внести заставу за брата, але поліція привласнює гроші, після чого він починає боротьбу з корупцією в невеликому містечку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Група заможних підлітків скоює злочини, що починаються як дрібні пустощі й доходять до небезпечних схем із хаотичними наслідками… але не для самих злочинців.
Розбещені й безкарні (2024)
Untamed Royals
16+Читати опис
Група заможних підлітків скоює злочини, що починаються як дрібні пустощі й доходять до небезпечних схем із хаотичними наслідками… але не для самих злочинців.
(укр. субтитри)
Сюжет
Адам Сендлер підкорює сцену захопливим і непередбачуваним комедійним виступом, у якому є все: пісні, жарти, непрохані собаки й багато любові.
Адам Сендлер: Люблю вас (2024)
Adam Sandler: Love You
18+Читати опис
Адам Сендлер підкорює сцену захопливим і непередбачуваним комедійним виступом, у якому є все: пісні, жарти, непрохані собаки й багато любові.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі Коннор Сталіонс уперше коментує мічиганський скандал і звинувачення у фіксуванні сигналів, якими користуються футболісти команд-суперниць.
Нерозказане: Викрадач сигналів (2024)
"Untold" Untold: Sign Stealer
13+Читати опис
У цьому документальному фільмі Коннор Сталіонс уперше коментує мічиганський скандал і звинувачення у фіксуванні сигналів, якими користуються футболісти команд-суперниць.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишній контрабандист автомобілів має три години, щоб доставити доньку урядовця до її викрадача — інакше його сім’я постраждає від наслідків.
Сюжет
Одного спокійного літа до гостьового будинку заселяється загадкова жінка. Її приїзд запускає ланцюг подій, які руйнують життя власника й усіх, хто навколо нього.
Якщо в лісі падає дерево (2024)
The Frog
16+Читати опис
Одного спокійного літа до гостьового будинку заселяється загадкова жінка. Її приїзд запускає ланцюг подій, які руйнують життя власника й усіх, хто навколо нього.
(укр. субтитри)
Сюжет
19-річний Ісая, який ніяк не може знайти своє покликання, отримує неймовірний шанс змінити життя, коли принциповий бізнесмен пропонує стати його наставником.
Кузня (2024)
The Forge
6+Читати опис
19-річний Ісая, який ніяк не може знайти своє покликання, отримує неймовірний шанс змінити життя, коли принциповий бізнесмен пропонує стати його наставником.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри