Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.3 Сюжет
Напередодні Великодня 1911-го року Дона Гьюса приголомшує новина, що його партнерка по танцях і об'єкт зітхання Надін Гейл відмовляється подовжувати з ним контракт. Щоб доказати Надін, що вона нічого для нього не означає, Дон бере собі нову партнерку Ганну Браун, щоб зробити з неї зірку до наступного великоднього параду.
Великодній парад (1948)
Easter Parade
8 липня 1948 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Напередодні Великодня 1911-го року Дона Гьюса приголомшує новина, що його партнерка по танцях і об'єкт зітхання Надін Гейл відмовляється подовжувати з ним контракт. Щоб доказати Надін, що вона нічого для нього не означає, Дон бере собі нову партнерку Ганну Браун, щоб зробити з неї зірку до наступного великоднього параду.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Стриманий батько на зламі століть очолює сім'ю хлопчиків і матір, яка насправді тримає дім під своїм контролем.
Життя з батьком (1947)
Life with Father
13 вересня 1947 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Стриманий батько на зламі століть очолює сім'ю хлопчиків і матір, яка насправді тримає дім під своїм контролем.
Сюжет
Під час параду, влаштованого крупним магазином напередодні Різдва, актор, який був повинен грати Санта Клауса, виявився п'яний наче чіп. Режисер параду, Доріс Вокер, умовляє перехожого старого Кріса Крінґла зайняти місце Санти.
Диво на 34-й вулиці (1947)
Miracle on 34th Street
6+
4 червня 1947 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Під час параду, влаштованого крупним магазином напередодні Різдва, актор, який був повинен грати Санта Клауса, виявився п'яний наче чіп. Режисер параду, Доріс Вокер, умовляє перехожого старого Кріса Крінґла зайняти місце Санти.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Жінка з вищого суспільства Гелен Райт закохується в молодого амбітного скрипаля Пола Борея. Однак він не приймає її любов, бо думає тільки про музику. Гелен стає його менеджером, допомагає йому досягти великого успіху і все ще сподівається на те, що він її полюбить. Але Пол, як і раніше відданий тільки музиці.
Гумореска (1946)
Humoresque
12+
25 січня 1947 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Жінка з вищого суспільства Гелен Райт закохується в молодого амбітного скрипаля Пола Борея. Однак він не приймає її любов, бо думає тільки про музику. Гелен стає його менеджером, допомагає йому досягти великого успіху і все ще сподівається на те, що він її полюбить. Але Пол, як і раніше відданий тільки музиці.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Bill's separated from his litter, making friends with the wild creatures until he's found and adopted by young Kathie. An accident separates him from her, and he's drafted into K-9 duty in ...
Мужність Лессі (1946)
Courage of Lassie
8 листопада 1946 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Bill's separated from his litter, making friends with the wild creatures until he's found and adopted by young Kathie. An accident separates him from her, and he's drafted into K-9 duty in ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Музична комедія про велику родину, що мешкає у містечку Сент-Луїс. Події фільму перенесені у так звану "прекрасну добу" — початок 20 століття. Розкішні декорації демонструють нам вікторіанський маєток і безтурботний устрій життя його мешканців — родини правника Алонзо Сміта. Окрасою фільму стала Джуді Ґарланд, яку зіграла молоду та закохану Естер Сміт.Ця зворушлива родинна стрічка по вінця сповнена красою, музикою та святом. А ще тут вперше прозвучала безсмертна пісня "Have Yourself A Merry Little Christmas".
Зустрінь мене у Сент-Луїсі (1944)
Meet Me in St. Louis
0+
28 листопада 1944 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Музична комедія про велику родину, що мешкає у містечку Сент-Луїс. Події фільму перенесені у так звану "прекрасну добу" — початок 20 століття. Розкішні декорації демонструють нам вікторіанський маєток і безтурботний устрій життя його мешканців — родини правника Алонзо Сміта. Окрасою фільму стала Джуді Ґарланд, яку зіграла молоду та закохану Естер Сміт.Ця зворушлива родинна стрічка по вінця сповнена красою, музикою та святом. А ще тут вперше прозвучала безсмертна пісня "Have Yourself A Merry Little Christmas".
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Самозакохана Фанні любить тільки свого брата Тріппа, який, змарнувавши успадкований капітал, взявся за активи фірми свого боса Джоба Скеффінґтона.
Містер Скеффінґтон (1944)
Mr. Skeffington
25 травня 1944 (Світ)
США
2 год 26 хв
Читати опис
Самозакохана Фанні любить тільки свого брата Тріппа, який, змарнувавши успадкований капітал, взявся за активи фірми свого боса Джоба Скеффінґтона.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Для того, щоб надати інформацію про перший повітряний наліт над Токіо, американський підводний човен пробирається до Токійської затоки і виводить на берег шпигунську команду.
Пункт призначення Токіо (1943)
Destination Tokyo
31 грудня 1943 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Для того, щоб надати інформацію про перший повітряний наліт над Токіо, американський підводний човен пробирається до Токійської затоки і виводить на берег шпигунську команду.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Bugs encounters wartime sabotage and takes to the air to do battle.
Сюжет (англ.)
Superman battles saboteurs determined to stop a lady double agent from getting important documents to Washington D.C.
Secret Agent (1943)
Secret Agent
30 липня 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
Superman battles saboteurs determined to stop a lady double agent from getting important documents to Washington D.C.
Сюжет (англ.)
After Daffy Duck gambles away all of his and Porky's money, the duo have no money to pay the expensive bill for their stay at the Broken Arms Hotel, and the receptionist will not let them leave until they pay the bill.
Porky Pig's Feat (1943)
Porky Pig's Feat
17 липня 1943 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
After Daffy Duck gambles away all of his and Porky's money, the duo have no money to pay the expensive bill for their stay at the Broken Arms Hotel, and the receptionist will not let them leave until they pay the bill.
Сюжет
Разом з дослідником Лоїс Лейн вирушає в експедицію печерою, що знаходиться під землею. Незабаром герої виявляють унікальну расу людей-яструбів. Останні мають намір принести заповзятливу пару в жертву. Однак невдовзі до них на допомогу приходить відважний Супермен.
Інший світ (1943)
The Underground World
18 червня 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
Разом з дослідником Лоїс Лейн вирушає в експедицію печерою, що знаходиться під землею. Незабаром герої виявляють унікальну расу людей-яструбів. Останні мають намір принести заповзятливу пару в жертву. Однак невдовзі до них на допомогу приходить відважний Супермен.
Сюжет
Голодний кіт нападає на домашніх мишей, порушуючи їхню ідилію. Усі ховаються, окрім однієї з них. Кіт обіцяє їх не чіпати, якщо всі вони його балуватимуть. У результаті він не стримує цю обіцянку, і миші вирішують битися з супротивниками, пройшовши військовий вишкіл і виготовивши абсолютно унікальну зброю...
Пятая колонна мышей (1943)
The Fifth-Column Mouse
15 червня 1943 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Голодний кіт нападає на домашніх мишей, порушуючи їхню ідилію. Усі ховаються, окрім однієї з них. Кіт обіцяє їх не чіпати, якщо всі вони його балуватимуть. У результаті він не стримує цю обіцянку, і миші вирішують битися з супротивниками, пройшовши військовий вишкіл і виготовивши абсолютно унікальну зброю...
Сюжет (англ.)
Daffy is an agent representing Sleepy Lagoon trying to sell him to talent scout Porky. Daffy spends a great deal of time and energy explaining and demonstrating what the kid can do, while the kid sits on a couch licking a giant sucker.
Yankee Doodle Daffy (1943)
Yankee Doodle Daffy
15 травня 1943 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Daffy is an agent representing Sleepy Lagoon trying to sell him to talent scout Porky. Daffy spends a great deal of time and energy explaining and demonstrating what the kid can do, while the kid sits on a couch licking a giant sucker.
Сюжет
Біллі приєднується до банди розбійників, яку очолює жінка, щоб очистити своє ім'я від злочинів, які йому приписують.
Втікач з рівнин (1943)
Fugitive of the Plains
1 квітня 1943 (Світ)
США
56 хв
Читати опис
Біллі приєднується до банди розбійників, яку очолює жінка, щоб очистити своє ім'я від злочинів, які йому приписують.
Сюжет (англ.)
Superman vs. a secret Nazi outpost disguised as a jungle temple.
Jungle Drums (1943)
Jungle Drums
26 березня 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
Superman vs. a secret Nazi outpost disguised as a jungle temple.
Сюжет
Серйозно травмований у бійці в барі Маленький Джо Джексон (Андерсон, Brewster's Millions, Gone with the Wind), опиняється між життям та смертю, мріючи про те, що він є центральною фігурою у епічному змаганні між Небом та Пеклом за його душу. На його стороні молитви його відданої й набожної дружини Петунії (Уотерс, Pinky, Cairo); а на протилежній стороні — Люцифер-молодший (Рекс Інграм, Hurry Sundown) та його найсильніша зброя, красива та зваблива Джорджія Браун (Горн, The Wiz, Till the Clouds Roll By, Stormy Weather).
Cabin in the Sky (1943)
Cabin in the Sky
24 березня 1943 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Серйозно травмований у бійці в барі Маленький Джо Джексон (Андерсон, Brewster's Millions, Gone with the Wind), опиняється між життям та смертю, мріючи про те, що він є центральною фігурою у епічному змаганні між Небом та Пеклом за його душу. На його стороні молитви його відданої й набожної дружини Петунії (Уотерс, Pinky, Cairo); а на протилежній стороні — Люцифер-молодший (Рекс Інграм, Hurry Sundown) та його найсильніша зброя, красива та зваблива Джорджія Браун (Горн, The Wiz, Till the Clouds Roll By, Stormy Weather).
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
While investigating an egyptologist's mysterious death, Superman must battle dangerous mummies.
The Mummy Strikes (1943)
The Mummy Strikes
19 лютого 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
While investigating an egyptologist's mysterious death, Superman must battle dangerous mummies.
Сюжет
Класична історія про трьох поросят подано під музику Йоганнеса Брамса. Кожен із поросят будує собі будинок: один — із соломи, другий — із дерева, а третій — із цегли. Весело танцюючи та співаючи, вони трудяться, не підозрюючи, що неподалік зачаївся великий сірий вовк. Вовк теж діє в такт музиці, і, переодягаючись, хитрує, щоб дістатися поросят.
Полька для поросят (1943)
Pigs in a Polka
6 лютого 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
Класична історія про трьох поросят подано під музику Йоганнеса Брамса. Кожен із поросят будує собі будинок: один — із соломи, другий — із дерева, а третій — із цегли. Весело танцюючи та співаючи, вони трудяться, не підозрюючи, що неподалік зачаївся великий сірий вовк. Вовк теж діє в такт музиці, і, переодягаючись, хитрує, щоб дістатися поросят.
Сюжет
Дія відбувається в Касабланці, перевалочному пункті Другої світової. Головний герой Рік Блейн – американець, колишній борець з нацистами, а нині – власник грального клубу і п'яниця. У місті нишпорить поліція – вбиті німецькі кур'єри, які перевозили цінні папери, що дають дозвіл на виліт з Касабланки. Підозрюється Віктор Ласло, який разом зі своєю дружиною Ільзою намагаються втекти з Касабланки і продовжити протинацистську діяльність, але документи може дістати тільки Рік. Ільза колись була коханою Ріка, тепер вона змушена благати його про допомогу. Справжнє кохання не вмирає: але у світі є речі, заради яких можна і поступитися любов'ю.
Касабланка (1942)
Casablanca
6+
15 січня 1943 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Дія відбувається в Касабланці, перевалочному пункті Другої світової. Головний герой Рік Блейн – американець, колишній борець з нацистами, а нині – власник грального клубу і п'яниця. У місті нишпорить поліція – вбиті німецькі кур'єри, які перевозили цінні папери, що дають дозвіл на виліт з Касабланки. Підозрюється Віктор Ласло, який разом зі своєю дружиною Ільзою намагаються втекти з Касабланки і продовжити протинацистську діяльність, але документи може дістати тільки Рік. Ільза колись була коханою Ріка, тепер вона змушена благати його про допомогу. Справжнє кохання не вмирає: але у світі є речі, заради яких можна і поступитися любов'ю.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Маленький Боббі є прихильником радіозірки Роя, і коли розбійники викрадають табун коней його родини, Боббі зв’язується зі своїм героєм і просить його знайти злодіїв. Невдовзі Рой підозрює, що в розбійників є шпигун серед хороших хлопців, і вистежує його.
Їдучи вниз каньйоном (1942)
Ridin' Down the Canyon
30 грудня 1942 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Маленький Боббі є прихильником радіозірки Роя, і коли розбійники викрадають табун коней його родини, Боббі зв’язується зі своїм героєм і просить його знайти злодіїв. Невдовзі Рой підозрює, що в розбійників є шпигун серед хороших хлопців, і вистежує його.
Сюжет (англ.)
Superman versus saboteurs at the Metropolis Munitions Plant.
Destruction Inc. (1942)
Destruction Inc.
25 грудня 1942 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
Superman versus saboteurs at the Metropolis Munitions Plant.
Сюжет (англ.)
Bugs' home in a hollow tree is marred when the magician, Ala Bahma, plasters his show posters all over it. Bugs goes to the show to heckle.
Case of the Missing Hare (1942)
Case of the Missing Hare
12 грудня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
Bugs' home in a hollow tree is marred when the magician, Ala Bahma, plasters his show posters all over it. Bugs goes to the show to heckle.
Сюжет
Сюжет розповідає про двох комічних і незграбних котів — Бебіт і Кетстелло, які пародують дует Ебботта та Костелло. Вони намагаються зловити маленьку пташку. Попри всі спроби, пастки та хитрощі, обидва коти постійно зазнають невдачі: Твіті виявляється набагато кмітливішим і спритнішим, ніж здається на перший погляд.
Розповідь про двох кошенят (1942)
A Tale of Two Kitties
21 листопада 1942 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Сюжет розповідає про двох комічних і незграбних котів — Бебіт і Кетстелло, які пародують дует Ебботта та Костелло. Вони намагаються зловити маленьку пташку. Попри всі спроби, пастки та хитрощі, обидва коти постійно зазнають невдачі: Твіті виявляється набагато кмітливішим і спритнішим, ніж здається на перший погляд.
Сюжет (англ.)
While Clark Kent is in wartime Japan, Superman becomes a saboteur.
Eleventh Hour (1942)
Eleventh Hour
20 листопада 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
While Clark Kent is in wartime Japan, Superman becomes a saboteur.
Сюжет
Газетники перетворюють Супермена на викрадача коштовностей та грабіжника банків, тому Лоїс Лейн починає підозрювати, що за цією історією криється щось більше. Виявляється, що загадковий злочинець, переодягнений у Супермена, чинить пограбування по всьому місту. Справжній герой дізнається про те, що відбувається, і вирішує зупинити самозванця.
Викриття (1942)
Showdown
16 жовтня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
Газетники перетворюють Супермена на викрадача коштовностей та грабіжника банків, тому Лоїс Лейн починає підозрювати, що за цією історією криється щось більше. Виявляється, що загадковий злочинець, переодягнений у Супермена, чинить пограбування по всьому місту. Справжній герой дізнається про те, що відбувається, і вирішує зупинити самозванця.
Сюжет (англ.)
Superman vs. Japanese spies hijacking a new super-bomber.
Сюжет (англ.)
When the circus' animals escape and threaten disaster, Superman must take action.
Terror on the Midway (1942)
Terror on the Midway
30 серпня 1942 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
When the circus' animals escape and threaten disaster, Superman must take action.
Сюжет (англ.)
In the Canadian North Woods, Bugs is wanted dead or alive and Elmer is out to bring him in.
Fresh Hare (1942)
Fresh Hare
21 серпня 1942 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
In the Canadian North Woods, Bugs is wanted dead or alive and Elmer is out to bring him in.
Сюжет
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.
Бембі (1942)
Bambi
0+
14 серпня 1942 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: