Знято російською в Україні для російського ринку з 1991 до 2014
02.05.2022 15:02 Bezvidkhodko
Публічний
99% для москальского ринку
Переглянуто 0 з 70 (0%)
6.4 Сюжет
Випадкове зіткнення лікаря-психоаналітика Джада Стівенса з мафіозі Демарко тягне за собою цілий ланцюжок подій. Дружина Демарко звертається в клініку Стівенса, але він не може зрозуміти з невиразних натяків, в чому її проблеми. А чотири вбивства, що жахнули місто своєю жорстокістю і відсутністю видимих мотивів, можна пов'язати з чим завгодно…
Зірка шерифа (1992) #1
Sheriff's Star
1 січня 1991 (Світ)
Україна
Читати опис
Випадкове зіткнення лікаря-психоаналітика Джада Стівенса з мафіозі Демарко тягне за собою цілий ланцюжок подій. Дружина Демарко звертається в клініку Стівенса, але він не може зрозуміти з невиразних натяків, в чому її проблеми. А чотири вбивства, що жахнули місто своєю жорстокістю і відсутністю видимих мотивів, можна пов'язати з чим завгодно…
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
At the River is about a day in the life of an 84-year old mother and her 60-year old daughter who have already reached a stage in life where their age difference is barely noticeable. One day the two are visited by a young official w
Біля річки (2007) #3
At the River
30 серпня 2007 (Україна)
Україна
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
At the River is about a day in the life of an 84-year old mother and her 60-year old daughter who have already reached a stage in life where their age difference is barely noticeable. One day the two are visited by a young official w
Є українське аудіо
Сюжет
знято російською. і як завше російські актори у головних ролях.Зіна Шамаріна, просто Шамара, дівчина гарна, розумна, незалежна, стає рабою свого кохання. Любов виявляє себе як трагічне почуття - особливо ж в умовах зони, карантинної та тюремної. Зовнішня несвобода обертається внутрішніми дизгармонією та катастрофами...
Шамара (1994) #4
Shamara
1 січня 1994 (Світ)
Німеччина, Україна, Росія
1 год 40 хв
Читати опис
знято російською. і як завше російські актори у головних ролях.Зіна Шамаріна, просто Шамара, дівчина гарна, розумна, незалежна, стає рабою свого кохання. Любов виявляє себе як трагічне почуття - особливо ж в умовах зони, карантинної та тюремної. Зовнішня несвобода обертається внутрішніми дизгармонією та катастрофами...
Сюжет
Переважно російськомовне.Прихильник парашутного спорту потрапляє до лап західноукраїнського лиходія Дока, який проводить хірургічні досліди над людьми, торгує ядерним пальним, але справою свого життя вважає пошук «еліксиру вічності». Рятувати хлопця вирушають його друзі.
Прорвемось! (2006) #5
Stop Revolution!
9 серпня 2006 (Україна)
Україна
1 год 31 хв
Читати опис
Переважно російськомовне.Прихильник парашутного спорту потрапляє до лап західноукраїнського лиходія Дока, який проводить хірургічні досліди над людьми, торгує ядерним пальним, але справою свого життя вважає пошук «еліксиру вічності». Рятувати хлопця вирушають його друзі.
Є українське аудіо
Сюжет
Дія фільму відбувається в радянський час. 14 річний юнак Фьодор закохується у 18-річну руду акторку Нюрку. Він любить кататися на своєму велосипеді, вона мріє про роль Анжеліки в «Анжеліка і король».
Моя Русалка, моя Лорєляй (2013) #6
My Mermaid, My Lorelei
16+
16 червня 2013 (Україна)
Україна, Росія
1 год 20 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається в радянський час. 14 річний юнак Фьодор закохується у 18-річну руду акторку Нюрку. Він любить кататися на своєму велосипеді, вона мріє про роль Анжеліки в «Анжеліка і король».
Є українське аудіо
Сюжет
Три історії кохання, три європейські міста, три сюжетні лінії. Немолода емігрантка з України та колишній сербський боксер відділені мовним бар’єром від німецького суспільства. Їх об’єднує слов’янська культура і власні діти, що досі живуть в Україні та Сербії. То що їх там тримає?знімалося різними мовами, але не українською. українська доріжка - це знову дублювання.
Істальгія (2012) #7
Eastalgia
30 травня 2013 (Україна)
Німеччина, Україна, Сербія
1 год 40 хв
Читати опис
Три історії кохання, три європейські міста, три сюжетні лінії. Немолода емігрантка з України та колишній сербський боксер відділені мовним бар’єром від німецького суспільства. Їх об’єднує слов’янська культура і власні діти, що досі живуть в Україні та Сербії. То що їх там тримає?знімалося різними мовами, але не українською. українська доріжка - це знову дублювання.
Є українське аудіо
Байки мітяя (2012) #8
Mityay's Tales
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Поновлений серіал
6 лютого 2012 (Світ)
Україна
25 хв
Вагома підстава для вбивства (2009) #9
Veskoe osnovanie dlya ubiystva
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Сюжет
Кілька років тому Анна Сємєнова виїхала на заробітки до Італії. І ось вона повертається у своє рідне містечко у невелику двокімнатну квартиру, де її (як вона думає) з нетерпінням і любов'ю чекає велика дружня сім'я: троє дітей і чоловік. Однак життя підносить несподівані сюрпризи - вдома її зовсім не чекають.
Добридень, Мамо! (2011) #10
Zdravstvuy, mama!
10 січня 2011 (Світ)
Україна
Читати опис
Кілька років тому Анна Сємєнова виїхала на заробітки до Італії. І ось вона повертається у своє рідне містечко у невелику двокімнатну квартиру, де її (як вона думає) з нетерпінням і любов'ю чекає велика дружня сім'я: троє дітей і чоловік. Однак життя підносить несподівані сюрпризи - вдома її зовсім не чекають.
Сюжет (англ.)
The story is set during the World War II. Seven prisoners manage to escape from the penitentiary and hide in a small village forsaken of God and men. Soon after they respire, they face a new hardship - a German subversive group appea
Паршиві вівці (2010) #11
Black Sheep
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
1 липня 2010 (Світ)
Україна, Росія
52 хв
Читати опис (англ.)
The story is set during the World War II. Seven prisoners manage to escape from the penitentiary and hide in a small village forsaken of God and men. Soon after they respire, they face a new hardship - a German subversive group appea
Сюжет
Ескімоска, її родина та друзі живуть у казковій Арктиці. Кожного дня Ескімоска рибалить на маленькій бухті зі своїми друзями Розумником, Громилою та домашнім улюбленцем Оленем. Щоразу вони знаходять якийсь загадковий предмет, що плаває у воді, і намагаються відкрити для себе його істинне призначення. Але в процесі пошуку вони постійно потрапляють у кумедні ситуації.
Ескімоска (2012) #12
Eskimo Girl
Серіал 4 сезони, 104 епізоди
Завершений
12 листопада 2012 (Світ)
Україна
5 хв
Читати опис
Ескімоска, її родина та друзі живуть у казковій Арктиці. Кожного дня Ескімоска рибалить на маленькій бухті зі своїми друзями Розумником, Громилою та домашнім улюбленцем Оленем. Щоразу вони знаходять якийсь загадковий предмет, що плаває у воді, і намагаються відкрити для себе його істинне призначення. Але в процесі пошуку вони постійно потрапляють у кумедні ситуації.
Сюжет
Павло, 35-річний вдівець, сам виховує двох дітей: Люсю восьми років й чотирирічного Петю. Павло тримає пасіку в селі, і постійна зайнятість не дозволяє йому приділяти достатньо уваги дітям. Коли інспектори зі служби у справах дітей погрожують забрати Петю та Люсю в інтернат, Павло приймає радикальне рішення. Він поміщає оголошення в газеті про те, що йому потрібна дружина, яка могла б доглянути за його дітьми.На оголошення відгукується ровесниця Павла, бібліотекар Наталя - самотня жінка з величезним запасом ніжності. Павло приймає Наталю в сім'ю на випробувальний термін. Він до цих пір не оговтався після смерті дружини та насилу мириться з появою нової жінки в його будинку. Наталії важко впоратися з дитячими ревнощами й настороженим ставленням до неї Павла. Та й сільський фельдшер Зоя, що має види на Павла, виношує плани, як його уярмити. Павло вже й не радий свому задуму, але відступати пізно...
Кохання із випробувальним терміном (2013) #13
Love on Trial
Поновлений серіал
10 серпня 2013 (Світ)
Україна
Читати опис
Павло, 35-річний вдівець, сам виховує двох дітей: Люсю восьми років й чотирирічного Петю. Павло тримає пасіку в селі, і постійна зайнятість не дозволяє йому приділяти достатньо уваги дітям. Коли інспектори зі служби у справах дітей погрожують забрати Петю та Люсю в інтернат, Павло приймає радикальне рішення. Він поміщає оголошення в газеті про те, що йому потрібна дружина, яка могла б доглянути за його дітьми.На оголошення відгукується ровесниця Павла, бібліотекар Наталя - самотня жінка з величезним запасом ніжності. Павло приймає Наталю в сім'ю на випробувальний термін. Він до цих пір не оговтався після смерті дружини та насилу мириться з появою нової жінки в його будинку. Наталії важко впоратися з дитячими ревнощами й настороженим ставленням до неї Павла. Та й сільський фельдшер Зоя, що має види на Павла, виношує плани, як його уярмити. Павло вже й не радий свому задуму, але відступати пізно...
Сюжет
Батьки Олени наполягли на тому, щоб вона пішла вчитися на лікаря. Та їй зовсім не подобається ця професія. Після знайомства з Льовою, художником, вона відкриває для себе творче середовище, де швидко стає потрібною і необхідною. Олена бере на себе організаційні моменти, а батьки так і не приймають її вибір.
Міський пейзаж (2007) #14
Cityscape
28 серпня 2007 (Світ)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Батьки Олени наполягли на тому, щоб вона пішла вчитися на лікаря. Та їй зовсім не подобається ця професія. Після знайомства з Льовою, художником, вона відкриває для себе творче середовище, де швидко стає потрібною і необхідною. Олена бере на себе організаційні моменти, а батьки так і не приймають її вибір.Сюжет (англ.)
After the death of his wife, Alexander finds joy only in his daughter, Sonya. A year since the tragedy struck the family, Alexander takes Sonya on a well-deserved holiday to Thailand. The family stays in the same hotel where Alexa...
Vmeste navsegda (2013) #16
Vmeste navsegda
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
8 грудня 2013 (Україна)
Україна
49 хв
Читати опис (англ.)
After the death of his wife, Alexander finds joy only in his daughter, Sonya. A year since the tragedy struck the family, Alexander takes Sonya on a well-deserved holiday to Thailand. The family stays in the same hotel where Alexa...
Сюжет
«Недото́ркані» пародійний серіал про українську політику напередодні Виборів Президента України 2010 року.
Недоторкані (2009—2010) #17
Untouched
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
1 січня 2010 (Світ)
Україна
26 хв
Читати опис
«Недото́ркані» пародійний серіал про українську політику напередодні Виборів Президента України 2010 року.
Сюжет
Головний герой фільму Андрєй Лупцов прокидається у себе вдома і бачить, що з його містом щось не так: вулиці безлюдні, над містом нависло небо зеленого кольору, на дорогах стоїть покинутий транспорт, лежать покинуті сумки.
Відторгнення (2009) #18
Rejection
26 вересня 2009 (Світ)
Україна, Росія
1 год 30 хв
Читати опис
Головний герой фільму Андрєй Лупцов прокидається у себе вдома і бачить, що з його містом щось не так: вулиці безлюдні, над містом нависло небо зеленого кольору, на дорогах стоїть покинутий транспорт, лежать покинуті сумки.
Сюжет (англ.)
Marina Kazantseva is a third-year student. A romantic girl who read Dumas and Mayne Reid novels while growing up, Marina is in love with her sport's teacher Konstantin Pavlovich, however, while Konstantin is aware of her feelings,...
Arithmetic of Meanness (2011) #20
Arithmetic of Meanness
4 вересня 2011 (Світ)
Росія, Україна
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Marina Kazantseva is a third-year student. A romantic girl who read Dumas and Mayne Reid novels while growing up, Marina is in love with her sport's teacher Konstantin Pavlovich, however, while Konstantin is aware of her feelings,...Сюжет (англ.)
Only a year after her mother dies, Paulina Zvonareva also loses her father; a rich, powerful businessman, he was murdered under obscure circumstances, by people unknown, and for reasons that are a mystery. She is forced to leave t...
Svadba Barbi (2005) #21
Svadba Barbi
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
22 серпня 2005 (Світ)
Росія, Україна
2 год 56 хв
Читати опис (англ.)
Only a year after her mother dies, Paulina Zvonareva also loses her father; a rich, powerful businessman, he was murdered under obscure circumstances, by people unknown, and for reasons that are a mystery. She is forced to leave t...Сюжет
Документальний фільм про хірурга Амосова.На одному з телеканалів показували з одноголосим закадровим озвученням.
Амосов. Людина, що любила людей (2010) #22
Amosov. Chelovek, kotoryy lyubil lyudey
1 січня 2010 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
Документальний фільм про хірурга Амосова.На одному з телеканалів показували з одноголосим закадровим озвученням.
Є українське аудіо
Сюжет
Якщо зібрати всіх пацієнтів Миколи Амосова разом, отримаємо населення невеликого містечка. А якщо порахувати всіх, кого врятували учні та створений Амосовим інститут, – скільки їх? Область? Країна? Його досягнень вистачило б на десяток видатних вчених-медиків, але Амосов цим не обмежився. Лікар, інженер, кібернетик, письменник, громадський діяч, вчений, мислитель – багатогранна та складна людина. Про таких кажуть «людина епохи Відродження». Інтелект, здоров'я та творчі здібності були в нього гармонійно розвинуті. Він володів унікальною здатністю спричиняти якісний стрибок вперед у будь-якій справі, за яку брався. У чому секрет феномену Амосова? Яка внутрішня пружина діяла в цій людині?https://docudays.ua/2014/movies/docuukraina2014/amosov-storichchya/
Амосов: Сторіччя (2013) #23
Amosov: Centenary
6 грудня 2013 (Світ)
Україна
1 год 27 хв
Читати опис
Якщо зібрати всіх пацієнтів Миколи Амосова разом, отримаємо населення невеликого містечка. А якщо порахувати всіх, кого врятували учні та створений Амосовим інститут, – скільки їх? Область? Країна? Його досягнень вистачило б на десяток видатних вчених-медиків, але Амосов цим не обмежився. Лікар, інженер, кібернетик, письменник, громадський діяч, вчений, мислитель – багатогранна та складна людина. Про таких кажуть «людина епохи Відродження». Інтелект, здоров'я та творчі здібності були в нього гармонійно розвинуті. Він володів унікальною здатністю спричиняти якісний стрибок вперед у будь-якій справі, за яку брався. У чому секрет феномену Амосова? Яка внутрішня пружина діяла в цій людині?https://docudays.ua/2014/movies/docuukraina2014/amosov-storichchya/
Сюжет
Російськомовний телесеріал, вироблений в Україні з купою російських акторів, які їздили в окупований Крим.Молоде подружжя Маша і Максім вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишають під наглядом своїх батьків.
З листопаду 2017 року по червень 2019 року усі шість сезонів серіалу були заборонені до показу в Україні, оскільки в серіалі знімалися російські актори з «Переліку митців-українофобів, які створюють загрозу нацбезпеці України», які зробили публічні антиукраїнські заяви що підривали суверенітет України та/або порушили державний кордон України. Але з обранням Зеленського на посаду президента України, він використовуючи своє становище вплинув на зняття заборони.
З 19 по 21 липня 2021 року канал 1+1 почав показ російськомовного серіалу «Свати» з українським дублюванням, оскільки 16 липня 2021 року набрали чинності положення закону про українську мову, що зобов'язували канали транслювати 100 % фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. 22 липня 2021 року представники 1+1 заявили, що не виконуватимуть цей закон, та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською. Того ж дня канал продовжив транслювати серіал «Свати» російською мовою.
Прем'єра 9-серійного 7 сезону відбулася 20 грудня 2021 року на «1+1».
У Білорусі у 2017-му році розпочалося фільмування 7 сезону серіалу, й навіть було відзнято трохи матеріалу, але у зв'язку зі скандалом через антиукраїнські заяви акторів серіалу зйомки 7 сезону було тоді призупинено. У січні 2020 року зйомки 7 сезону у Білорусі було поновлено.
Свати (2008—2021) #24
The In-Laws
Серіал 7 сезонів, 24 епізоди
Завершений
15 листопада 2010 (Україна)
Україна, Білорусь
1 год 54 хв
Читати опис
Російськомовний телесеріал, вироблений в Україні з купою російських акторів, які їздили в окупований Крим.Молоде подружжя Маша і Максім вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишають під наглядом своїх батьків.
З листопаду 2017 року по червень 2019 року усі шість сезонів серіалу були заборонені до показу в Україні, оскільки в серіалі знімалися російські актори з «Переліку митців-українофобів, які створюють загрозу нацбезпеці України», які зробили публічні антиукраїнські заяви що підривали суверенітет України та/або порушили державний кордон України. Але з обранням Зеленського на посаду президента України, він використовуючи своє становище вплинув на зняття заборони.
З 19 по 21 липня 2021 року канал 1+1 почав показ російськомовного серіалу «Свати» з українським дублюванням, оскільки 16 липня 2021 року набрали чинності положення закону про українську мову, що зобов'язували канали транслювати 100 % фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. 22 липня 2021 року представники 1+1 заявили, що не виконуватимуть цей закон, та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською. Того ж дня канал продовжив транслювати серіал «Свати» російською мовою.
Прем'єра 9-серійного 7 сезону відбулася 20 грудня 2021 року на «1+1».
У Білорусі у 2017-му році розпочалося фільмування 7 сезону серіалу, й навіть було відзнято трохи матеріалу, але у зв'язку зі скандалом через антиукраїнські заяви акторів серіалу зйомки 7 сезону було тоді призупинено. У січні 2020 року зйомки 7 сезону у Білорусі було поновлено.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
What can happen to a woman, if she pours a pail with paint on an expensive car? She will, certainly, fall in love. Rich businessman - 45 years old Vladimir feels love to artist Svetlana, a teacher of the junior arts school.
Pod znakom Devy (2008) #25
Pod znakom Devy
23 жовтня 2008 (Світ)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
What can happen to a woman, if she pours a pail with paint on an expensive car? She will, certainly, fall in love. Rich businessman - 45 years old Vladimir feels love to artist Svetlana, a teacher of the junior arts school.
Сюжет
Сюжет картини розповість історію кохання рок-зірки Слави Лєбєдєва (котрого зіграв Вацлав Верхол) — фронтмена гурту «Сердце города» і Лілі Фіалко, яка закохується в хлопця, не підозрюючи про його популярність. Проблема в тому, що, за умовами контракту, Славі не можна зустрічатися з дівчиною, щоб не порушити свій сценічний образ і не втратити фанаток.
Самотній за контрактом (2014) #26
Odinok po kontraktu
4 вересня 2014 (Світ)
Україна
1 год 43 хв
Читати опис
Сюжет картини розповість історію кохання рок-зірки Слави Лєбєдєва (котрого зіграв Вацлав Верхол) — фронтмена гурту «Сердце города» і Лілі Фіалко, яка закохується в хлопця, не підозрюючи про його популярність. Проблема в тому, що, за умовами контракту, Славі не можна зустрічатися з дівчиною, щоб не порушити свій сценічний образ і не втратити фанаток.
Сюжет (англ.)
Based on "Dandelion Wine", a 1957 novel by Ray Bradbury.
Dandelion Wine (1998) #27
Dandelion Wine
31 жовтня 1998 (Світ)
Україна, Росія
3 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Based on "Dandelion Wine", a 1957 novel by Ray Bradbury.
Сюжет
Ще в дитинстві, смертельно хворий маленький Тесла пообіцяв батькам, що видужає тільки в тому випадку, якщо вони дозволять стати йому інженером. Він дотримав свою обіцянку.
Tesla's Free Energy, the Race to Zero Point (2013) #28
Tesla's Free Energy, the Race to Zero Point
21 квітня 2013 (Світ)
Україна
53 хв
Читати опис
Ще в дитинстві, смертельно хворий маленький Тесла пообіцяв батькам, що видужає тільки в тому випадку, якщо вони дозволять стати йому інженером. Він дотримав свою обіцянку.
Сюжет
Народження людини – велике таїнство, дароване Богом. Роман Широков – талановитий акушер-гінеколог, кандидат наук, тривалий час стажувався закордоном. Він працював у столичному центрі репродуктивної медицини і перед ним відкривалися чудові перспективи. Через відомі тільки йому причини він залишає престижне місце роботи у столиці і повертається в рідне провінційне місто, де починає працювати лікарем-ординатором місцевого пологового будинку. Талант лікаря-новатора і сама особистість 35-річного Широкова привертають увагу не тільки пацієнток. У Романа багато ідей. Їх би усім разом і втілювати. Однак його успіхи не всім до вподоби. Заздрісники плетуть безліч інтриг і Широкову буде дуже непросто на шляху до своєї благородної мети.
Жіночий лікар (2012—2020) #30
Dr. Baby Dust
Серіал 5 сезонів, 220 епізодів
Завершений
14 травня 2012 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
Народження людини – велике таїнство, дароване Богом. Роман Широков – талановитий акушер-гінеколог, кандидат наук, тривалий час стажувався закордоном. Він працював у столичному центрі репродуктивної медицини і перед ним відкривалися чудові перспективи. Через відомі тільки йому причини він залишає престижне місце роботи у столиці і повертається в рідне провінційне місто, де починає працювати лікарем-ординатором місцевого пологового будинку. Талант лікаря-новатора і сама особистість 35-річного Широкова привертають увагу не тільки пацієнток. У Романа багато ідей. Їх би усім разом і втілювати. Однак його успіхи не всім до вподоби. Заздрісники плетуть безліч інтриг і Широкову буде дуже непросто на шляху до своєї благородної мети.Сюжет (англ.)
Julia's life proceeds silently and measurably. But only until the niece does not interfere. She decides to arrange her aunt’s future, and places the marriage announcement in the newspaper: «Looking for a man for life... ».
Muzhchina dlya zhizni, ili Na brak ne pretenduyu (2008) #32
Muzhchina dlya zhizni, ili Na brak ne pretenduyu
13 квітня 2008 (Світ)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Julia's life proceeds silently and measurably. But only until the niece does not interfere. She decides to arrange her aunt’s future, and places the marriage announcement in the newspaper: «Looking for a man for life... ».
Сюжет
У 2017 році держкіно заборонило цей серіал за участю російського актора Яна Цапніка, внесеного до переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці України.https://www.facebook.com/ukrainefilmagency/posts/1882868375278875
Koldovskaya lyubov (2008) #33
Koldovskaya lyubov
Завершений
24 лютого 2008 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
У 2017 році держкіно заборонило цей серіал за участю російського актора Яна Цапніка, внесеного до переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці України.https://www.facebook.com/ukrainefilmagency/posts/1882868375278875
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Перелік зарубіжних фільмів і мультфільмів на Телебаченні
22 червня 2025, 16:15
Вони старалися...19 червня 2025, 1:39
Допомога де знайти Українською 🇺🇦18 червня 2025, 13:42
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту14 червня 2025, 13:15
Фільм де вирізали серце11 червня 2025, 8:30
Кнопки посилань9 червня 2025, 19:38
Додаток кінобази [android]9 червня 2025, 18:04
Нещодавно переглянуті: