Діснеївські фільми з українським закадровим озвученням від «LeDoyen Studio»
Тут буде збірка фільмів від компанії Волт Дісней, до яких компанія «Disney Character Voices International» замовляє закадрове озвучення на Le Doyen Studio. Припускаю, що через нульову рекламу цих фільмів в українських ЗМІ і блоґах Дісней вирішили замовляти закадрове, а не дублювання. До речі, самій Le Doyen Studio суворо заборонено розголошувати інформацію про те що вони дублюють. Нещодавно я їм написав у фб, просив інфу про дублювання до фільму 1917 (2019) — вони відповіли, що цю інформацію мож ... уть надавати кінопрокатники. Щоправда сайт B&H Film Distribution не працює... А оскільки цих класичних фільмів не було і навряд чи колись вони будуть у нашому кінопрокаті, ніхто їх не рекламує. Коли якийсь фільм показують по українському тб, то це у кращому випадку анонс. Про те що фільм дубльовано чи озвучено на замовлення «Disney Character Voices International» ви дізнається хіба що з титрів, якщо їх не поріжуть.
Придбати ці фільми з закадровим озвученням від Le Doyen Studio можна на цих сайтах:
https://tv.volia.com/
https://sweet.tv/
Класичні фільми від компанії Волт Дісней до 2000 року, з українським дублюванням у цьому списку:
https://kinobaza.com.ua/lists/ljyfg
6.4 Сюжет
Останній винахід великого новатора професора Жалінського - електромагнітна машина, яка може зменшувати предмети. Коли диво техніки, нарешті, запрацювало, цими предметами виявилися... діти винахідника, що потрапили в поле дії приладу.Вони і так не відрізнялися гігантським зростом, а зараз ще і скоротилися в розмірі настільки, що їх взагалі не стало видно. Нічого непідозрюючий батько знову ж таки абсолютно випадково викидає своїх нащадків у відро для сміття.
Люба, я зменшив дітей (1989) #31
Honey, I Shrunk the Kids
0+Читати опис
Останній винахід великого новатора професора Жалінського - електромагнітна машина, яка може зменшувати предмети. Коли диво техніки, нарешті, запрацювало, цими предметами виявилися... діти винахідника, що потрапили в поле дії приладу.Вони і так не відрізнялися гігантським зростом, а зараз ще і скоротилися в розмірі настільки, що їх взагалі не стало видно. Нічого непідозрюючий батько знову ж таки абсолютно випадково викидає своїх нащадків у відро для сміття.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри