Аніме на українському телебаченні за весь час
11.11.2024 18:44 Dima K
Публічний
Цей список включає всі знайдені мною японські анімаційні фільми і серіали, які транслювались на українському телебаченні починаючи з 1991 року. Він буде поповнюватись з часом (тож не переймайтесь, якщо чогось немає, можете допомогти в коментарях). Мої коментарі вказують канали і час трансляції. Якщо не вказано, що трансляція дублювалась російською мовою, то вона була (мабуть) українською. Краще переглядати список клікнувши "показати плитками".
Переглянуто 0 з 78 (0%)
8.5 "Євангеліон" на телеканалі Тоніс (20.07.2006-10.08.2006, 31.10.2006-21.11.2006, 21.01.2008-11.02.2008, 02.07.2008-11.07.2008)
Сюжет
Дія відбувається в 2015 році, через чотирнадцять років після Другого удару, причиною якого, за офіційною версією, стало падіння гігантського метеорита, що знищив дві третини населення Землі і відхилив планетарну вісь. Люди, що вижили, зуміли відновити комунікації і постачання. Події серіалу починаються з того, що місто Токіо-3 піддається атаці дивного створіння, названого Янголом. Звичайне озброєння не ефективне проти Янгола і єдиним захистом і засобом протидії виявляються біомеханічні машини, створені воєнізованою організацією NERV, – Євангеліони (Єви).
"Євангеліон" на телеканалі Тоніс (20.07.2006-10.08.2006, 31.10.2006-21.11.2006, 21.01.2008-11.02.2008, 02.07.2008-11.07.2008)
Сюжет
Дія відбувається в 2015 році, через чотирнадцять років після Другого удару, причиною якого, за офіційною версією, стало падіння гігантського метеорита, що знищив дві третини населення Землі і відхилив планетарну вісь. Люди, що вижили, зуміли відновити комунікації і постачання. Події серіалу починаються з того, що місто Токіо-3 піддається атаці дивного створіння, названого Янголом. Звичайне озброєння не ефективне проти Янгола і єдиним захистом і засобом протидії виявляються біомеханічні машини, створені воєнізованою організацією NERV, – Євангеліони (Єви).перші три сезони: Slayers, Slayers Next і Slayers Try на телеканалі Тоніс (10.04.2006-27.07.2006, 18.09.2006-30.10.2006)
Сюжет
Коли непрохідно тупий воїн Гаурі Габрієв вирішив урятувати рудоволосу дівчинку від злісних розбійників, він не знав, з ким зв'язався. Адже цією дівчинкою була Ліна Інверс, наймогутніша, жадібна й плоскогруда чарівниця у світі! Незабаром Гаурі усвідомив свою помилку - коли беззахисна Ліна одним заклинанням вбила величезного дракона. Але на той час воїн вже погодився супроводжувати дівчину до міста Атлас, і парочка відправилася в далеку дорогу.
перші три сезони: Slayers, Slayers Next і Slayers Try на телеканалі Тоніс (10.04.2006-27.07.2006, 18.09.2006-30.10.2006)
Сюжет
Коли непрохідно тупий воїн Гаурі Габрієв вирішив урятувати рудоволосу дівчинку від злісних розбійників, він не знав, з ким зв'язався. Адже цією дівчинкою була Ліна Інверс, наймогутніша, жадібна й плоскогруда чарівниця у світі! Незабаром Гаурі усвідомив свою помилку - коли беззахисна Ліна одним заклинанням вбила величезного дракона. Але на той час воїн вже погодився супроводжувати дівчину до міста Атлас, і парочка відправилася в далеку дорогу.телеканал Тоніс (12.06.2006-19.07.2006, 22.11.2006-12.12.2006, 05.05.2008-20.05.2008)
Сюжет
Події розгортаються в зовсім недалекому майбутньому (і певно в паралельному світі). Окрім звичайних персональних комп'ютерів, чи, як кажуть в Японії, пасоконів, є й людиноподібні роботи, що виконують більшість функцій сучасних компьютерів й мають багато інших можливостей. Пасокони - це гарні помічники, слуги, а для багатьох домашні улюбленці чи навіть друзі. Втім для головного героя Хідекі пасокони то недосяжна мрія. Одного разу повертаючись вночі додому він бачить в купі сміття юну дівчину - кинутого кимось пасокона. Не вірячи своєму щастю Хідекі приносить її додому й пробує увімкнути, що йому врешті-решт вдається. Однак виявляється, що пасокон вміє говорити лише слово "чі-і" і нічого не пам'ятає зі свого минулого, та й функції звичайного пасокона в неї не працюють. Потім виявляється, що в Чіі (це слово стало її ім'ям) взагалі немає операційної системи та багато інших відмінностей від звичайних пасоконів...
телеканал Тоніс (12.06.2006-19.07.2006, 22.11.2006-12.12.2006, 05.05.2008-20.05.2008)
Сюжет
Події розгортаються в зовсім недалекому майбутньому (і певно в паралельному світі). Окрім звичайних персональних комп'ютерів, чи, як кажуть в Японії, пасоконів, є й людиноподібні роботи, що виконують більшість функцій сучасних компьютерів й мають багато інших можливостей. Пасокони - це гарні помічники, слуги, а для багатьох домашні улюбленці чи навіть друзі. Втім для головного героя Хідекі пасокони то недосяжна мрія. Одного разу повертаючись вночі додому він бачить в купі сміття юну дівчину - кинутого кимось пасокона. Не вірячи своєму щастю Хідекі приносить її додому й пробує увімкнути, що йому врешті-решт вдається. Однак виявляється, що пасокон вміє говорити лише слово "чі-і" і нічого не пам'ятає зі свого минулого, та й функції звичайного пасокона в неї не працюють. Потім виявляється, що в Чіі (це слово стало її ім'ям) взагалі немає операційної системи та багато інших відмінностей від звичайних пасоконів...телеканал Тоніс (12.02.2008-26.03.2008, 16.06.2008-18.07.2008)
Сюжет
Ця історія - це заклинання. І як тільки хтось перегортає першу сторінку книги "Всесвіт чотирьох богів", стає головним героєм цієї історії.Саме таким чином дві подруги потрапити у світ книги. Ви тут побачите їхні пригоди, дружбу, почуття, любов, зраду, ворожість, вірність, та непросту долю усіх персонажів цієї історії
телеканал Тоніс (12.02.2008-26.03.2008, 16.06.2008-18.07.2008)
Сюжет
Ця історія - це заклинання. І як тільки хтось перегортає першу сторінку книги "Всесвіт чотирьох богів", стає головним героєм цієї історії.Саме таким чином дві подруги потрапити у світ книги. Ви тут побачите їхні пригоди, дружбу, почуття, любов, зраду, ворожість, вірність, та непросту долю усіх персонажів цієї історії
телеканал Тоніс (31.03.2008-02.05.2008)
Сюжет
«Хроніки дванадцяти королівств» суть епос неіснуючого народу. Цей неіснуючий народ населяє материк з вісьмома царствами (Хан, Ке, Рюу, Ен, Кей, Ко, Со, Сай) і чотири острівних держави (Сюн, Рен, Хо, Тань). Відповідно до їх міфології, земля була створена батьком богів і людей Тентеєм. У центрі світу споруджена гора Хо, де народжуються божественні тварини кіріни - і звідти ж виходить божественна державність.
телеканал Тоніс (31.03.2008-02.05.2008)
Сюжет
«Хроніки дванадцяти королівств» суть епос неіснуючого народу. Цей неіснуючий народ населяє материк з вісьмома царствами (Хан, Ке, Рюу, Ен, Кей, Ко, Со, Сай) і чотири острівних держави (Сюн, Рен, Хо, Тань). Відповідно до їх міфології, земля була створена батьком богів і людей Тентеєм. У центрі світу споруджена гора Хо, де народжуються божественні тварини кіріни - і звідти ж виходить божественна державність.телеканал Тоніс (20.05.2008-21.05.2008)
Сюжет
У 2040 році на колонізованій планеті Еден міністерство безпеки розробляє і провадить випробування супер-секретного літака-трансформера, нової вдосконаленої зброї для запобіганню ворожим нападам. Ісаму Дайсон, професійний пілот , отримує нове завдання - стати пілотом-випробувачем проекту Супер-Нова. Змагання стає ще жорсткішим, коли він дізнається про те, що його колишній недруг Ґалд випробовує літак конкуруючого проекта.А прибуття Мюн, їхньої колишньої подруги, додає до конфлікту ще більшої напруги.
Дуже цікавий сюжет, історія кохання, ворожнечі і суперництва сплітаються в нестримний вир подій, що не відпускають від екрану ні на секунду. Цей серіал - вже класика японської анімації.
телеканал Тоніс (20.05.2008-21.05.2008)
Сюжет
У 2040 році на колонізованій планеті Еден міністерство безпеки розробляє і провадить випробування супер-секретного літака-трансформера, нової вдосконаленої зброї для запобіганню ворожим нападам. Ісаму Дайсон, професійний пілот , отримує нове завдання - стати пілотом-випробувачем проекту Супер-Нова. Змагання стає ще жорсткішим, коли він дізнається про те, що його колишній недруг Ґалд випробовує літак конкуруючого проекта.А прибуття Мюн, їхньої колишньої подруги, додає до конфлікту ще більшої напруги.
Дуже цікавий сюжет, історія кохання, ворожнечі і суперництва сплітаються в нестримний вир подій, що не відпускають від екрану ні на секунду. Цей серіал - вже класика японської анімації.
"Привид у латах. Синдром одинака" обидва сезони на телеканалі Тоніс (26.11.2007-17.01.2008, 26.05.2008-01.07.2008)
Сюжет
У майбутньому грань між дигітальним і фізичним світами помітно стиралася, кібертроника змінила життя людства до невпізнання, створивши новий синтетичний рівень існування і звівши людей в єдину Мережу. Проте зближення живих організмів і машин виявилося чревато найнебезпечнішими наслідками, надавши зловмисникам небачені досі можливості маніпулювання людською свідомістю. Для запобігання подібних технозлочинів і був створений Дев'ятий Відділ.
Примара в обладунках: Синдром одинака (2002—2005) #7
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
0+
1 жовтня 2002 ✓ укр. аудіо
"Привид у латах. Синдром одинака" обидва сезони на телеканалі Тоніс (26.11.2007-17.01.2008, 26.05.2008-01.07.2008)
Сюжет
У майбутньому грань між дигітальним і фізичним світами помітно стиралася, кібертроника змінила життя людства до невпізнання, створивши новий синтетичний рівень існування і звівши людей в єдину Мережу. Проте зближення живих організмів і машин виявилося чревато найнебезпечнішими наслідками, надавши зловмисникам небачені досі можливості маніпулювання людською свідомістю. Для запобігання подібних технозлочинів і був створений Дев'ятий Відділ."Дивовижні дні" на телеканалі Тоніс (декілька разів, наприклад, 23.07.2006, 22.05.2008), насправді не аніме, корейський фільм
Сюжет
Історія про далеке і не надто радісне постапокаліптичне майбутнє. Катастрофа розділила людський рід на два табори - тих, хто потрапив до міста-сховища Екобану, і тих, хто приречений на існування в нестерпно забрудненому середовищі на руїнах цивілізації. Звичайно, що мирне співіснування тут маломожливе.
"Дивовижні дні" на телеканалі Тоніс (декілька разів, наприклад, 23.07.2006, 22.05.2008), насправді не аніме, корейський фільм
Сюжет
Історія про далеке і не надто радісне постапокаліптичне майбутнє. Катастрофа розділила людський рід на два табори - тих, хто потрапив до міста-сховища Екобану, і тих, хто приречений на існування в нестерпно забрудненому середовищі на руїнах цивілізації. Звичайно, що мирне співіснування тут маломожливе."Страна фантазий" російською мовою на телеканалі Тоніс (декілька разів, наприклад, 08.10.2004, 04.02.2005, 17.04.2005, 23.04.2006, 27.08.2006), насправді не аніме, корейський фільм
Сюжет
Коли офісний працівник Нам-ву отримує згорток від друга дитинства, вміст якого повертає його в часи останнього спільного проведеного літа. Назад в рідне маленьке риболовецьке містечко, за декілька днів до того, як Джун-хо пішов учитися в Сеул. Тоді з ним сталося маленьке диво: знайдений камінь і закинутий маяк на колишній пристані якимось чином перемістив Нам-ву до фантастичного світу, де жила таємна дівчина-літунка Марі.
"Страна фантазий" російською мовою на телеканалі Тоніс (декілька разів, наприклад, 08.10.2004, 04.02.2005, 17.04.2005, 23.04.2006, 27.08.2006), насправді не аніме, корейський фільм
Сюжет
Коли офісний працівник Нам-ву отримує згорток від друга дитинства, вміст якого повертає його в часи останнього спільного проведеного літа. Назад в рідне маленьке риболовецьке містечко, за декілька днів до того, як Джун-хо пішов учитися в Сеул. Тоді з ним сталося маленьке диво: знайдений камінь і закинутий маяк на колишній пристані якимось чином перемістив Нам-ву до фантастичного світу, де жила таємна дівчина-літунка Марі.телеканал Тоніс (декілька разів, наприклад, 30.07.2006)
Сюжет
Земля. Майбутнє. Полярні льоди, які тануть, поглинули більшу частину планети. У цьому безбережному світовому океані панують неймовірні монстри-мутанти, істоти, створені геніальним біологом Зорндайком, одержимим бажанням знищити ненависну прокляту расу - людство. Єдина надія людей, які вижили серед цього кошмару - флот Об'єднаних Націй, і його підводні човни, які патрулюють ворожі глибини й рятують уцілілих зі зруйнованих міст.
телеканал Тоніс (декілька разів, наприклад, 30.07.2006)
Сюжет
Земля. Майбутнє. Полярні льоди, які тануть, поглинули більшу частину планети. У цьому безбережному світовому океані панують неймовірні монстри-мутанти, істоти, створені геніальним біологом Зорндайком, одержимим бажанням знищити ненависну прокляту расу - людство. Єдина надія людей, які вижили серед цього кошмару - флот Об'єднаних Націй, і його підводні човни, які патрулюють ворожі глибини й рятують уцілілих зі зруйнованих міст.телеканал Тоніс (декілька разів, наприклад, 07.01.2005, 01.04.2005, 08.01.2006, 01.05.2006, 20.08.2006)
Сюжет
Паралельний світ, Японія. Столиця країни, Токіо - розвитий, побудований на західний манер мегаполіс, де практично зжита злочинність: адже на стражу спокою городян стоїть Загін Квітів Армії Імператорського Трону. Ця мобільна група складається із чарівних дівчат із надлюдськими здатностями, керуючих крокуючою паровою збруєю - неймовірними двоногими танками. Здавалося б, місто надійно захищене від будь-яких вторгнень і диверсій...
телеканал Тоніс (декілька разів, наприклад, 07.01.2005, 01.04.2005, 08.01.2006, 01.05.2006, 20.08.2006)
Сюжет
Паралельний світ, Японія. Столиця країни, Токіо - розвитий, побудований на західний манер мегаполіс, де практично зжита злочинність: адже на стражу спокою городян стоїть Загін Квітів Армії Імператорського Трону. Ця мобільна група складається із чарівних дівчат із надлюдськими здатностями, керуючих крокуючою паровою збруєю - неймовірними двоногими танками. Здавалося б, місто надійно захищене від будь-яких вторгнень і диверсій..."Парящий на ветру"/"Той, що літає із вітром" можливо російською мовою на телеканалі Тоніс (22.07.2006, 08.09.2006)
Сюжет
У далекі часи існував народ, що мав здібність бачити вітер і літати у небі. Амон є нащадком цього народу і має надзвичайні здібності. Його так звану "гру зі світлом" батько хоче використати у створенні нового типу енергії. Але чи буде цей винахід корисним людству? Чи справді послужить світу заради миру? Амона переслідує головнокомандуючий Бранік, який хоче отримати зброю, що дасть йому повний контроль над світом. Поступове розуміння себе і свого коріння змінює Амона. Він стає доросліший і знаходить справжнє призначення своєї сили.
"Парящий на ветру"/"Той, що літає із вітром" можливо російською мовою на телеканалі Тоніс (22.07.2006, 08.09.2006)
Сюжет
У далекі часи існував народ, що мав здібність бачити вітер і літати у небі. Амон є нащадком цього народу і має надзвичайні здібності. Його так звану "гру зі світлом" батько хоче використати у створенні нового типу енергії. Але чи буде цей винахід корисним людству? Чи справді послужить світу заради миру? Амона переслідує головнокомандуючий Бранік, який хоче отримати зброю, що дасть йому повний контроль над світом. Поступове розуміння себе і свого коріння змінює Амона. Він стає доросліший і знаходить справжнє призначення своєї сили.російською мовою на телеканалі Тоніс (декілька разів, наприклад, 28.01.2005, 26.06.2005)
Сюжет
Задовго до початку часів, коли Сонячна система була лише хмарою міжзоряного пилу серед крижаної безмовності хаосу, Великий Генма, жахливе втілення уселенського зла, вів люту битву проти всього сущого, присягнувшися перетворити космос на мертве Ніщо. Мільярди років, поневоливши тіла безневинних і підпорядковувавши собі стихії, безформний жах пожирав галактики і сузір'я, і тепер на його шляху стоїть крихка і самотня планета Земля, чия єдина надія - жменька загадкових сверхлюдей.
російською мовою на телеканалі Тоніс (декілька разів, наприклад, 28.01.2005, 26.06.2005)
Сюжет
Задовго до початку часів, коли Сонячна система була лише хмарою міжзоряного пилу серед крижаної безмовності хаосу, Великий Генма, жахливе втілення уселенського зла, вів люту битву проти всього сущого, присягнувшися перетворити космос на мертве Ніщо. Мільярди років, поневоливши тіла безневинних і підпорядковувавши собі стихії, безформний жах пожирав галактики і сузір'я, і тепер на його шляху стоїть крихка і самотня планета Земля, чия єдина надія - жменька загадкових сверхлюдей."Почти человек" російською мовою на телеканалі Тоніс (21.01.2005, 24.06.2005)
Сюжет
Цивілізація після апокаліпсису. Флора, фауна, соціум - все змінилося. Люлина вже не найвища ланка харчування у природі. Старий відлюдник якось змайстрував ляльку з особливої породи деревини, яка живиться спогадами. Робот мав форму андроїда, мав слугувати молодій, але дуже хворій дружині за помічника. Та одного дня лиха доля грюкає в двері... З цього й починається драматична мультиплікаційна пригода на дві з четвертиною години.
"Почти человек" російською мовою на телеканалі Тоніс (21.01.2005, 24.06.2005)
Сюжет
Цивілізація після апокаліпсису. Флора, фауна, соціум - все змінилося. Люлина вже не найвища ланка харчування у природі. Старий відлюдник якось змайстрував ляльку з особливої породи деревини, яка живиться спогадами. Робот мав форму андроїда, мав слугувати молодій, але дуже хворій дружині за помічника. Та одного дня лиха доля грюкає в двері... З цього й починається драматична мультиплікаційна пригода на дві з четвертиною години."Виндария- однажды...много лет назад" російською мовою на телеканалі Тоніс (05.07.2005)
Сюжет (англ.)
An ambitious young farmer becomes an agent in a pointless war between two nations, and tragedy ensues.
"Виндария- однажды...много лет назад" російською мовою на телеканалі Тоніс (05.07.2005)
Сюжет (англ.)
An ambitious young farmer becomes an agent in a pointless war between two nations, and tragedy ensues."Хеллсинг - война с нечистью" російською мовою на телеканалі Тоніс (11.10.2004-01.11.2004, 28.03.2005-18.04.2005)
Сюжет
З часів легендарного мисливця на вампірів, професора Ван Гелсінґа, таємна організація Королівських Протестантських Лицарів, що успадкувала ім’я свого засновника — «Гелсінґ», успішно б’ється з вампірами, перевертнями та іншою нечистю на берегах туманного Альбіону. Зараз на чолі організації стоїть холоднокровна Інтеґра, правнучка Ван Гелсінґа. Саме їй належить вести справжню війну з породженнями загадкових ворогів людства, що перетворюють людей на «штучних вампірів». Епідемія поширюється з жахливою швидкістю і починає загрожувати існуванню самої організації Королівських Протестантських Лицарів. У час, коли без силі загони елітного спецназу «Гелсінґу», єдиною надією Інтеґри залишається всемогутній, істинний вампір Алукард, який змушений служити своїм новим господарям — людям.
"Хеллсинг - война с нечистью" російською мовою на телеканалі Тоніс (11.10.2004-01.11.2004, 28.03.2005-18.04.2005)
Сюжет
З часів легендарного мисливця на вампірів, професора Ван Гелсінґа, таємна організація Королівських Протестантських Лицарів, що успадкувала ім’я свого засновника — «Гелсінґ», успішно б’ється з вампірами, перевертнями та іншою нечистю на берегах туманного Альбіону. Зараз на чолі організації стоїть холоднокровна Інтеґра, правнучка Ван Гелсінґа. Саме їй належить вести справжню війну з породженнями загадкових ворогів людства, що перетворюють людей на «штучних вампірів». Епідемія поширюється з жахливою швидкістю і починає загрожувати існуванню самої організації Королівських Протестантських Лицарів. У час, коли без силі загони елітного спецназу «Гелсінґу», єдиною надією Інтеґри залишається всемогутній, істинний вампір Алукард, який змушений служити своїм новим господарям — людям.російською мовою на телеканалі Тоніс (02.11.2004-10.11.2004, 23.05.2005-31.05.2005)
Сюжет
У далекому майбутньому по безкрайньому космосу мандрує невразливий корабель SOL BIANCA, непереверше творіння геніїв епохи першопрохідників. SOL BIANCA - надійне пристанище для чотирьох розпачливих і гордих красунь. Ейпріл, Феб, Джун, Дженні і їхньої супутниці - дівчинки Мейо. Вони - легендарні космічні пірати, мисливиці за безцінними скарбами загиблих планет. Їм не звикати до небезпеки й ризику, але тепер у цієї безстрашної команди з'явився теперішній ворог - жорстокий і непередбачений полковник Гюнтер з могутньої організації «Терра Форс».
російською мовою на телеканалі Тоніс (02.11.2004-10.11.2004, 23.05.2005-31.05.2005)
Сюжет
У далекому майбутньому по безкрайньому космосу мандрує невразливий корабель SOL BIANCA, непереверше творіння геніїв епохи першопрохідників. SOL BIANCA - надійне пристанище для чотирьох розпачливих і гордих красунь. Ейпріл, Феб, Джун, Дженні і їхньої супутниці - дівчинки Мейо. Вони - легендарні космічні пірати, мисливиці за безцінними скарбами загиблих планет. Їм не звикати до небезпеки й ризику, але тепер у цієї безстрашної команди з'явився теперішній ворог - жорстокий і непередбачений полковник Гюнтер з могутньої організації «Терра Форс»."Изгнанник" російською мовою на телеканалі Тоніс (27.12.2004-03.02.2005, 01.06.2005-06.07.2005)
Сюжет
Якщо мене розбудять серед ночі і запитають, чому мені подобається «Вигнанець», я відповім: «Небо. Техніка. Мурата». Якщо попросять пояснити, чому всим, хто цікавиться, як пробний перегляд я рекомендую все того ж «Вигнанця» - тому що це добротна фантастика з приголомшливою графікою, відмінним саунтдреком і без надмірних перегинів в містику або роботів, для яких потрібен свій глядач із специфічними смаками. Чи можна зарахувати «Вигнанця» до шедеврів?
"Изгнанник" російською мовою на телеканалі Тоніс (27.12.2004-03.02.2005, 01.06.2005-06.07.2005)
Сюжет
Якщо мене розбудять серед ночі і запитають, чому мені подобається «Вигнанець», я відповім: «Небо. Техніка. Мурата». Якщо попросять пояснити, чому всим, хто цікавиться, як пробний перегляд я рекомендую все того ж «Вигнанця» - тому що це добротна фантастика з приголомшливою графікою, відмінним саунтдреком і без надмірних перегинів в містику або роботів, для яких потрібен свій глядач із специфічними смаками. Чи можна зарахувати «Вигнанця» до шедеврів?"Школа убийц" російською мовою на телеканалі Тоніс (07.02.2005-28.02.2005, 04.07.2005-13.07.2005)
Сюжет
Колись, у цих дівчаток було щасливе дитинство, люблячі батьки і веселкове майбутнє... Але, все це зникло в одну мить. Жорстокий світ позбавив їх не тільки сім'ї, але навіть і власних тіл. Тепер, вони - секретна зброя на службі в уряду, напівлюди, запрограмовані на знищення особливо небезпечних злочинців і терористів. Модифіковані штучні тіла, спеціальні навички по володінню бойовими мистецтвами і будь-якими видами зброї роблять їх майже ідеальними машинами для усунення неугодних.
"Школа убийц" російською мовою на телеканалі Тоніс (07.02.2005-28.02.2005, 04.07.2005-13.07.2005)
Сюжет
Колись, у цих дівчаток було щасливе дитинство, люблячі батьки і веселкове майбутнє... Але, все це зникло в одну мить. Жорстокий світ позбавив їх не тільки сім'ї, але навіть і власних тіл. Тепер, вони - секретна зброя на службі в уряду, напівлюди, запрограмовані на знищення особливо небезпечних злочинців і терористів. Модифіковані штучні тіла, спеціальні навички по володінню бойовими мистецтвами і будь-якими видами зброї роблять їх майже ідеальними машинами для усунення неугодних."Агент Наджика" російською мовою на телеканалі Тоніс (01.03.2005-23.03.2005)
Сюжет
Наджіка, красуня, від достоїнств якої втрачають голови не тільки чоловіки, а й жінки, насправді живе подвійним життям... Багато хто знає її як модного парфумера, але її основне заняття – шпигунство! Вона - секретний агент, який впорається з будь-яким завданням. Адже, коли безсила зброя і бойові мистецтва, Наджіка негайно пустить у хід свої чарівні жіночі чари! На неї чекають подорожі різними континентами, битви із застосуванням найнеймовірнішої військової техніки і, звичайно ж, запаморочливі любовні пригоди світом
"Агент Наджика" російською мовою на телеканалі Тоніс (01.03.2005-23.03.2005)
Сюжет
Наджіка, красуня, від достоїнств якої втрачають голови не тільки чоловіки, а й жінки, насправді живе подвійним життям... Багато хто знає її як модного парфумера, але її основне заняття – шпигунство! Вона - секретний агент, який впорається з будь-яким завданням. Адже, коли безсила зброя і бойові мистецтва, Наджіка негайно пустить у хід свої чарівні жіночі чари! На неї чекають подорожі різними континентами, битви із застосуванням найнеймовірнішої військової техніки і, звичайно ж, запаморочливі любовні пригоди світом"Жаркое лето" російською мовою на телеканалі Тоніс (20.06.2005-29.06.2005)
Сюжет
Спокійне життя хлопців із загубленої в живописних горах літньої школи для хлопчиків "Колокольний звін" закінчилася того дня, коли до них, як сміливий експеримент, спрямували цілу групу симпатичних дівчат… Адже всім відомо, що літо - не найкраща пора для занять. А ось для пустотливих пригод, першого кохання і справжньої дружби ці жаркі дні - найкращий час!
"Жаркое лето" російською мовою на телеканалі Тоніс (20.06.2005-29.06.2005)
Сюжет
Спокійне життя хлопців із загубленої в живописних горах літньої школи для хлопчиків "Колокольний звін" закінчилася того дня, коли до них, як сміливий експеримент, спрямували цілу групу симпатичних дівчат… Адже всім відомо, що літо - не найкраща пора для занять. А ось для пустотливих пригод, першого кохання і справжньої дружби ці жаркі дні - найкращий час!"Суперкнига" чи Клуб "Суперкниги" починаючи з 90их і дотепер, багато разів, на різних каналах (наприклад УТ-1, 1+1, Інтер, Тоніс, ТРК "Київ") вперше - на УТ-1 (27.02.1994-
Сюжет (англ.)
A mystical Bible transports children into it to relive adventures from the Testaments.
"Суперкнига" чи Клуб "Суперкниги" починаючи з 90их і дотепер, багато разів, на різних каналах (наприклад УТ-1, 1+1, Інтер, Тоніс, ТРК "Київ") вперше - на УТ-1 (27.02.1994-
Сюжет (англ.)
A mystical Bible transports children into it to relive adventures from the Testaments."Літаючий будинок" починаючи з 90их і дотепер, багато разів, на різних каналах (наприклад УТ-1, 1+1, Інтер, Тоніс, Гравіс 7) вперше - на УТ-1 (03.01.1993-09.01.1994)
Сюжет (англ.)
The adventures of an inventor whose time-travelling house enables him and his friends to encounter people/events from the Bible.
"Літаючий будинок" починаючи з 90их і дотепер, багато разів, на різних каналах (наприклад УТ-1, 1+1, Інтер, Тоніс, Гравіс 7) вперше - на УТ-1 (03.01.1993-09.01.1994)
Сюжет (англ.)
The adventures of an inventor whose time-travelling house enables him and his friends to encounter people/events from the Bible."Супермалюки" на телеканалі УТ-1 (03.11.1997-09.12.1997)
Сюжет (англ.)
Ultraman Kids go on a journey to search for the parents of a main character.
Ультрамалюки (1991—1992) #24
Ultraman Kids: 30 Million Light-Years in Search of Mother
17 листопада 1991
"Супермалюки" на телеканалі УТ-1 (03.11.1997-09.12.1997)
Сюжет (англ.)
Ultraman Kids go on a journey to search for the parents of a main character."Роботи-ніндзя" на телеканалі УТ-1 (21.12.1998-22.02.1999), на телеканалі ТЕТ (01.11.2005-30.12.2005)
Сюжет
Воїн – Ніндзя Літаюча Тінь (Тобікаґе) розповідає історію хлопчика на ім'я Джо Мая. Одного разу, Джо, який живе на Марсі, стає свідком битви прибульців. Прибульці з планети Забум атакують принцесу Роміну з планети Родорія, яка втекла від імператора Забума, котрий намагається захопити Усесвіт. Джо потрапляє на борт корабля принцеси, що тягне за собою ланцюг подій, що змінюють їхні життя. Джо і його друзі використовують трьох могутніх меґа-звірів у боротьбі проти імператора Забума і його сил, але обставини складаються проти них.
"Роботи-ніндзя" на телеканалі УТ-1 (21.12.1998-22.02.1999), на телеканалі ТЕТ (01.11.2005-30.12.2005)
Сюжет
Воїн – Ніндзя Літаюча Тінь (Тобікаґе) розповідає історію хлопчика на ім'я Джо Мая. Одного разу, Джо, який живе на Марсі, стає свідком битви прибульців. Прибульці з планети Забум атакують принцесу Роміну з планети Родорія, яка втекла від імператора Забума, котрий намагається захопити Усесвіт. Джо потрапляє на борт корабля принцеси, що тягне за собою ланцюг подій, що змінюють їхні життя. Джо і його друзі використовують трьох могутніх меґа-звірів у боротьбі проти імператора Забума і його сил, але обставини складаються проти них."Історії кленового міста (1986)" і "Нові історії кленового міста (1987)" на телеканалі Київська Русь (10.01.2005-26.05.2005), на телеканалі ТЕТ (27.06.2005-25.11.2005)
Сюжет (англ.)
This children's show tells the story of Patty Rabbit, a little rabbit-girl who has just arrived to Maple Town with her family. Soon after arriving, Patty befriends Bobby Bear, a boy her age, while at the same time antagonizing the...
"Історії кленового міста (1986)" і "Нові історії кленового міста (1987)" на телеканалі Київська Русь (10.01.2005-26.05.2005), на телеканалі ТЕТ (27.06.2005-25.11.2005)
Сюжет (англ.)
This children's show tells the story of Patty Rabbit, a little rabbit-girl who has just arrived to Maple Town with her family. Soon after arriving, Patty befriends Bobby Bear, a boy her age, while at the same time antagonizing the...на УТ-2 (09.09.1995-09.07.1996), на телеканалі ТЕТ (28.11.2005-01.03.2006), на ТРК "Київ" (24.01.2006-03.08.2006) , на телеканалі Київська Русь (-10.01.2006)
Сюжет
Кенді – не шедевр, не ідеал і навіть не класика жанру. Зробити таку історію можна було б набагато акуратніше й чистіше. Але позбавте «Кенді-Кенді» від усіх її недоліків, і вона не стане ані трохи краще. Сила таких добутків не у виконанні, стилі й малюванні. Це лише прикрі зупинки експресу, але вам однаково – адже ви їдете до кінця. І лише коли за спиною зачинають двері, і поїзд рушить, ти розумієш, що так невміло й по-дитячому тобі наївно хотіли сказати. Розумієш, куди, тебе привезли.
на УТ-2 (09.09.1995-09.07.1996), на телеканалі ТЕТ (28.11.2005-01.03.2006), на ТРК "Київ" (24.01.2006-03.08.2006) , на телеканалі Київська Русь (-10.01.2006)
Сюжет
Кенді – не шедевр, не ідеал і навіть не класика жанру. Зробити таку історію можна було б набагато акуратніше й чистіше. Але позбавте «Кенді-Кенді» від усіх її недоліків, і вона не стане ані трохи краще. Сила таких добутків не у виконанні, стилі й малюванні. Це лише прикрі зупинки експресу, але вам однаково – адже ви їдете до кінця. І лише коли за спиною зачинають двері, і поїзд рушить, ти розумієш, що так невміло й по-дитячому тобі наївно хотіли сказати. Розумієш, куди, тебе привезли.телеканал ТЕТ (25.08.2008-07.11.2008)
Сюжет
П’ятеро дітей отримують дивне SMS, яке приводить їх до поїзда в Цифровий світ. Вони покликані, щоб зупинити зло і врятувати цифровий світ. Але щоб це зробити, їм треба буде знайти цифрових духів, які допоможуть їм перетворитися в Легендарних воїнів діґімонів.
телеканал ТЕТ (25.08.2008-07.11.2008)
Сюжет
П’ятеро дітей отримують дивне SMS, яке приводить їх до поїзда в Цифровий світ. Вони покликані, щоб зупинити зло і врятувати цифровий світ. Але щоб це зробити, їм треба буде знайти цифрових духів, які допоможуть їм перетворитися в Легендарних воїнів діґімонів.телеканал ТЕТ (22.01.2009-24.04.2009, 27.05.2010-11.06.2010)
Сюжет
П’ять цивілізацій – природу, вогонь, воду, світло та темряву – можна викликати до нашого світу за допомогою спеціальної гри у карти. Але тільки майстри дуелі можуть виграти у цій грі.Шьобу Кіріфуда – дуеліст-початківець, який володіє даром оживляти істот, що беруть участь у «Дуелі Майстрів». Якась таємна організація зацікавилась його даром і намагається таємно ним заволодіти. Попри це, Шьобу, з властивою йому наполегливістю та зацікавленістю, продовжує брати участь у поєдинках, за які вболівають його друзі. З їхньою підтримкою Шьобу мріє стати, як і його батько, майстром Кайджюдо, ставши чемпіоном «Дуелі Майстрів».
телеканал ТЕТ (22.01.2009-24.04.2009, 27.05.2010-11.06.2010)
Сюжет
П’ять цивілізацій – природу, вогонь, воду, світло та темряву – можна викликати до нашого світу за допомогою спеціальної гри у карти. Але тільки майстри дуелі можуть виграти у цій грі.Шьобу Кіріфуда – дуеліст-початківець, який володіє даром оживляти істот, що беруть участь у «Дуелі Майстрів». Якась таємна організація зацікавилась його даром і намагається таємно ним заволодіти. Попри це, Шьобу, з властивою йому наполегливістю та зацікавленістю, продовжує брати участь у поєдинках, за які вболівають його друзі. З їхньою підтримкою Шьобу мріє стати, як і його батько, майстром Кайджюдо, ставши чемпіоном «Дуелі Майстрів».
телеканал ТЕТ (по суботам, не регулярно 30.08.2008-11.10.2008, 20.12.2008-14.02.2009), QTV (травень і липень 2012)
Сюжет
Дзофу, безстрашний воїн з клану Хіруко, рятує Шіґуре від найманих убивць. Тільки тепер вона розуміє, яка на неї чекає доля і наскільки тонка нитка, на якій тримається її життя. На шляху Джюбея і його супутників з'являється загадковий Рока. Коли Шіґуре потрапляє у полон до клану Хіруко, він робить все, щоб врятувати її... Йдучи слідом своєї долі, мандрівники повинні переплисти безкрайнє море. З ними на борту - загадковий мовчазний самурай і його воїни. Коли пасажири почнуть гинути один за одним, ким вони опиняться - ворогами або друзями Джюбея? Тепер він не може довіряти навіть своїм почуттям, адже навіть його напарники ведуть себе якось дивно. Скоро спогади Діви Світла пробудяться в душі Шіґуре. Чи стане вона мимовільним знаряддям в руках підступного клану Хіруко або їй все ж вдасться вберегти світ від влади демонів і Шьоґуна Темряви?
телеканал ТЕТ (по суботам, не регулярно 30.08.2008-11.10.2008, 20.12.2008-14.02.2009), QTV (травень і липень 2012)
Сюжет
Дзофу, безстрашний воїн з клану Хіруко, рятує Шіґуре від найманих убивць. Тільки тепер вона розуміє, яка на неї чекає доля і наскільки тонка нитка, на якій тримається її життя. На шляху Джюбея і його супутників з'являється загадковий Рока. Коли Шіґуре потрапляє у полон до клану Хіруко, він робить все, щоб врятувати її... Йдучи слідом своєї долі, мандрівники повинні переплисти безкрайнє море. З ними на борту - загадковий мовчазний самурай і його воїни. Коли пасажири почнуть гинути один за одним, ким вони опиняться - ворогами або друзями Джюбея? Тепер він не може довіряти навіть своїм почуттям, адже навіть його напарники ведуть себе якось дивно. Скоро спогади Діви Світла пробудяться в душі Шіґуре. Чи стане вона мимовільним знаряддям в руках підступного клану Хіруко або їй все ж вдасться вберегти світ від влади демонів і Шьоґуна Темряви?Коментарі:
Dima K
Точно не знаю, але можливо та ж студія, що озвучувала інші серіали, які йшли в той час на ТЕТ: Манускрипт ніндзя, Шкільні війни, Ельфійська пісня. Як правило український переклад і дубляж для аніме це досить затратна і невигідна штука, тому якщо ці ж серіали показували потім на QTV, то це той же дубляж, а не новий.
1
Bohdan Desynkro
Ого, я прямо таки шокований дізнатися про те, що Елфійська пісня йшла по ТБ 😯 Це вже якось ну дуже не форматно. Аніме круте, але є нюанси 😅
Bezvidkhodko
Цікава стаття, японці наполягли на дублюванні наруто https://ain.ua/2025/05/29/fanati-ozvucuiut-platformi-boriutsia-za-licenziyi-xto-robit-anime-ukrayinskoiu/
1
Bohdan Desynkro
Дякую! Тільки-но прочитав) Дещо звісно знав з різних форумів, фідбеків від команд дублювання та редіту, а дещо було й справді цікавою новизною
Mykhailo
а підкажіть аніме яке виходило на укр тв десь в 2000х, там памятаю були роботи і точно багато танків які стріляли в цього робота, а командував ними якийсь генерал)
вибачаюсь за такий опис але більше згадати не можу, але точно крутили по тв після школи
вибачаюсь за такий опис але більше згадати не можу, але точно крутили по тв після школи
Dima K
Важко сказати. Якщо роботи були велетенськими, то можливо щось про Трансформерів було на моїй пам'яті по Інтеру після 2005.
Ben Dujkin
Ну ось тут є така сцена, але це 1969 год. Не впевнений чи існує українське озвучення.
https://kinobaza.com.ua/titles/flying-phantom-ship
https://www.youtube.com/watch?v=g75HU1ObgKM
https://kinobaza.com.ua/titles/flying-phantom-ship
https://www.youtube.com/watch?v=g75HU1ObgKM
золота лань
бракує ще двох аніме... одне про дітей, які могли перетворюватися на... роботів? тобто в них була така абіліті. там був звичайний аніме хлопчик, великий хлопчик, дівчинка і найменша з них усіх дитина. і вони типу перетворювалися кожен з них в якийсь стресовий момент.
а друге аніме про карткові бої, де був головний герой з дивною зачіскою і особливою картою червоного дракона і він шукав свого батька. і там був хлопець з білим довгим волоссям. і всі битви відбувалися з цими особливими картами.
а друге аніме про карткові бої, де був головний герой з дивною зачіскою і особливою картою червоного дракона і він шукав свого батька. і там був хлопець з білим довгим волоссям. і всі битви відбувалися з цими особливими картами.
Dima K
золота лань, перше - це Digimon Frontier, друге - Bakugan чи Yu☆Gi☆Oh! чи Duel Masters точно не знаю
Ololena
Ооой, який чудовий список.
А ще була Легенда про Білосніжку
І Кіба (канал Тоніс показував)
2
А ще була Легенда про Білосніжку
І Кіба (канал Тоніс показував)
Dima K
Ololena, оцей "Кіба" https://kinobaza.com.ua/titles/kiba ? Легенда про Білосніжку була і на Тонісі? Цікаво, коли саме їх транслювали? Бо пройшло повз мене
1
Ololena
Так-так, саме цей Кіба. Він транслювався чи то перед Рубаками чи після. Але десь в той час.
А от де показували Білосніжку, не можу пригадати. Чомусь крутиться в спогадах Новий канал, але...
1
А от де показували Білосніжку, не можу пригадати. Чомусь крутиться в спогадах Новий канал, але...
Dima K
Якщо мова йде про Рубак, то їх показували (в пн-пт 10.04.2006-27.07.2006 о 15:30 з повтором о 05:30) і повторний показ (пн-пт 18.09.2006-30.10.2006 вночі), в час першого показу виходили Чобіти (перед Рубаками 12.06.2006-19.07.2006). В Кіби десь в той же час була прем'єра, правда тільки в Японії (02.04.2006-25.03.2007), якщо його десь і показували в Україні, то я майже впевнений це був не Тоніс. Просто ніяких згадок Кіби в програмах передач немає зовсім і в інших списках аніме на укр тб я його навіть не знаходив.
1
Артем Сєдов
Так би хотілося побачити Віллі Фога українською, це зара мій улюблений мультик через свою музику й ідею🫡😭
1
Alina N
Про Астробоя 2003 року. Його показували десь в 2006-2009 роках на каналі УТ-1, десь о 15:00-16:00. Точніше вже не пам'ятаю :-(
Я встигала після уроків та музшколи добігти до хати.
Чудово це пам'ятаю, бо тоді не показали дві останні серії. А оскільки залипала на цей серіал тільки я, й тоді інтернету не було навіть в моїх друзів, то був капець який кліфхенгер.
1
Я встигала після уроків та музшколи добігти до хати.
Чудово це пам'ятаю, бо тоді не показали дві останні серії. А оскільки залипала на цей серіал тільки я, й тоді інтернету не було навіть в моїх друзів, то був капець який кліфхенгер.
Dima K
Вірю, що Астробоя показували, дійсно блок з мультсеріалами в ті часи був о 15-16 годинах на УТ-1, але знайти не можу, може не ті роки чи я не ті будні/вихідні дивлюсь. Можливо ви пригадаєте щось ще, якісь серіали фільми, які йшли паралельно чи після Астробоя, на інших каналах в тому числі.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті:
Берсерк був з українським озвученням?