Аніме на українському телебаченні за весь час

11.11.2024 18:44     Dima K     Публічний

Цей список включає всі знайдені мною японські анімаційні фільми і серіали, які транслювались на українському телебаченні починаючи з 1991 року. Він буде поповнюватись з часом (тож не переймайтесь, якщо чогось немає, можете допомогти в коментарях). Мої коментарі вказують канали і час трансляції. Якщо не вказано, що трансляція дублювалась російською мовою, то вона була (мабуть) українською. Краще переглядати список клікнувши "показати плитками".

Знайдено 78 результатів

TV
Шкільні війни

Шкільні війни (2003—2010) #31

Ikki Tousen

перший сезон на телеканалі ТЕТ (по суботам, не регулярно 30.08.2008-22.11.2008, по неділям 16.05.2010-25.07.2010)

TV
Ельфійська пісня

Ельфійська пісня (2004) #32

Elfen Lied

телеканал ТЕТ (по неділям, не регулярно, декілька разів 31.08.2008-08.03.2009), QTV (липень і вересень 2010, грудень 2011, січень і березень 2012)

TV
Берсерк

Берсерк (1997—1998) #33

Berserk

телеканал ТЕТ (по неділям, не регулярно, не повністю 31.08.2008-23.11.2008, 15.03.2009-31.05.2009)

TV
Робін Гуд

Робін Гуд (1990—1992) #34

Robin Hood's Big Adventure

"Пригоди Робін Гуда" на телеканалі ICTV (19.09.2000-28.12.2000), на УТ-1 (19.06.2002-13.09.2002), на каналі IVK

TV

The Legend of Snow White (1994) #35

The Legend of Snow White

"Легенда про Білосніжку" на телеканалі ICTV (19.09.2000-28.12.2000), на телеканалі УТ-1 (31.12.2001-21.03.2002), на каналі IVK

TV

Jetter Mars (1977) #36

Jetter Mars

"Джет Марс" російською мовою на телеканалі ICTV (01.01.2001-23.04.2001)

TV

Little Memole (1984—1985) #37

Little Memole

"Крошка Мемоль" російською мовою на телеканалі ICTV (01.01.2001-10.04.2001), на телеканалі Київська Русь (26.05.2005-), на ТРК "Київ" (-07.01.2006), на телеканалі ТЕТ (24.09.2005-25.12.2005)

TV
Попелюшка

Попелюшка (1996) #38

The Story of Cinderella

телеканал ICTV (13.05.2002-14.06.2002), на каналі IVK

TV
Книга джунглів

Книга джунглів (1989—1990) #39

The Jungle Book: The Adventures of Mowgli

"Книга Джунглів" на УТ-1 (11.03.2002-04.06.2002)

TV
Сейлор Мун

Сейлор Мун (1992—1997) #40

Sailor Moon

"Сэйлор Мун" російською мовою на Новому Каналі (06.11.2000-08.05.2001, продовження зі 124 до 200 серії 11.04.2002-26.07.2002, 14.01.2003-25.04.2003), також 5ий сезон "Sailor Stars" українською на телеканалі K1 (27.02.2017-01.04.2017)

TV
Сакура - картоловка

Сакура - картоловка (1998—2018) #41

Cardcaptor Sakura

"Сакура - ловец карт" російською мовою на Новому Каналі (26.07.2002-02.11.2002, 29.04.2003-11.08.2003)

TV
Пригоди діґімонів

Пригоди діґімонів (1999—2007) #42

Digimon: Digital Monsters

"Приключения Дигимонов" російською мовою на Новому Каналі (04.11.2002-13.01.2003, 02.10.2003-16.12.2003, 14.06.2004-20.08.2004)

TV
Сонік Ікс

Сонік Ікс (2003—2009) #43

Sonic X

"Сонік Ікс" на Новому Каналі (08.08.2005-23.09.2005)

TV
Вольтрон - оборонець всесвіту

Вольтрон - оборонець всесвіту (1984—1985) #44

Voltron: Defender of the Universe

на телеканалі ICTV (22.05.1994-15.09.1995, 02.06.1997-29.08.1997)

TV
Трансформери: Мастаки

Трансформери: Мастаки (1987—1988) #45

Transformers: The Headmasters

на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)

TV
Трансформери: Воїни Великої Сили

Трансформери: Воїни Великої Сили (1988—1989) #46

Transformers: Super-God Masterforce

на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)

TV
Трансформери: Вікторі

Трансформери: Вікторі (1989) #47

Transformers: Victory

на телеканалі ICTV (в періоді 22.05.1994-15.09.1995)

TV

Cyborg 009 (2001—2002) #48

Cyborg 009

на телеканалі ICTV (13.04.2004-30.04.2004, 31.07.2004-19.09.2004)

TV
Покемон

Покемон (1998—2023) #49

Pokemon

"Покемони" перші два сезони російською мовою на телеканалі Інтер (06.10.2001-21.09.2002, 21.10.2002-20.01.2003), також перші чотири сезони, декілька разів, українською на телеканалі НТН (07.02.2005-12.11.2006)

Покемон: Фільм перший

Покемон: Фільм перший (1998) #50

Pokemon: The First Movie

телеканал Ентер-Фільм (28.08.2004), телеканал Інтер (27.08.2005)

Pikachu's Vacation (1998) #51

Pikachu's Vacation

телеканал Інтер (27.08.2005)

Pokemon 3: The Movie (2000) #52

Pokemon 3: The Movie

телеканал 1+1 (22.07.2006)

Покемон: Повернення М'юту

Покемон: Повернення М'юту (2000) #53

Pokemon: Mewtwo Returns

телеканал Інтер (27.08.2005)

Покемон назавжди: Селебі — голос лісу

Покемон назавжди: Селебі — голос лісу (2001) #54

Pokemon 4Ever

телеканал Інтер (29.11.2003, 13.08.2005), Новий Канал (03.09.2005, 02.09.2007)

Покемон: Доля Деоксіса

Покемон: Доля Деоксіса (2004) #55

Pokemon: Destiny Deoxys

Новий Канал (28.04.2007, 07.10.2007)

Покемон 6: Джирачі - виконавець бажань

Покемон 6: Джирачі - виконавець бажань (2003) #56

Pokemon: Jirachi Wish Maker

Новий Канал (29.04.2007)

TV
Трансформери: Армада

Трансформери: Армада (2002—2004) #57

Transformers: Armada

телеканал Інтер (24.09.2006-12.02.2007)

TV

Astro Boy (2003—2004) #58

Astro Boy

"Астробой (2003)" на Новому Каналі (17.05.2007-08.06.2007), на телеканалі Інтер (13.02.2009-27.03.2009, 11.09.2009-25.10.2009), на УТ-1 (?)

TV
Блек Джек

Блек Джек (1993—2011) #59

Black Jack

"Блек Джек (2004)" і "Блек Джек 21 (2006)" на телеканалі UA:Перший (22.11.2017-25.07.2018)

Принцеса Мононоке

Принцеса Мононоке (1997) #60

Princess Mononoke

телеканал 1+1 (30.12.2003, 13.06.2004), Новий Канал (04.07.2004)

Коментарі:
Bezvidkhodko
Дякую. Цікава інфа щодо трансляцій на ТБ.
Берсерк був з українським озвученням?
1  
Dima K
Так. Забув написати, що все що виходило на ТЕТ було українською, крім "Мемоль", здається.
1  
Bezvidkhodko
Ого. Можливо маєте інфу, хто озвучував?
 
Dima K
Точно не знаю, але можливо та ж студія, що озвучувала інші серіали, які йшли в той час на ТЕТ: Манускрипт ніндзя, Шкільні війни, Ельфійська пісня. Як правило український переклад і дубляж для аніме це досить затратна і невигідна штука, тому якщо ці ж серіали показували потім на QTV, то це той же дубляж, а не новий.
1  
Bohdan Desynkro
Ого, я прямо таки шокований дізнатися про те, що Елфійська пісня йшла по ТБ 😯 Це вже якось ну дуже не форматно. Аніме круте, але є нюанси 😅
 
Bezvidkhodko
Цікава стаття, японці наполягли на дублюванні наруто https://ain.ua/2025/05/29/fanati-ozvucuiut-platformi-boriutsia-za-licenziyi-xto-robit-anime-ukrayinskoiu/
1  
Bohdan Desynkro
Дякую! Тільки-но прочитав) Дещо звісно знав з різних форумів, фідбеків від команд дублювання та редіту, а дещо було й справді цікавою новизною
 
Bohdan Desynkro
Дякую за список, настільки точно історичні данні зібрали 😊👍
1  
Dima K
Дякую за увагу. Це ще далеко не все.
1  
Bezvidkhodko
Принцеса мононоке показували?
 
Dima K
Bezvidkhodko, принаймні 2 рази на моїй пам'яті на 1+1
1  
Mykhailo
а підкажіть аніме яке виходило на укр тв десь в 2000х, там памятаю були роботи і точно багато танків які стріляли в цього робота, а командував ними якийсь генерал)
вибачаюсь за такий опис але більше згадати не можу, але точно крутили по тв після школи
 
Dima K
Важко сказати. Якщо роботи були велетенськими, то можливо щось про Трансформерів було на моїй пам'яті по Інтеру після 2005.
 
Mykhailo
Дякую за відповідь але наче не те, полистав і щось не знайшов сцен з танками
 
Ben Dujkin
Ну ось тут є така сцена, але це 1969 год. Не впевнений чи існує українське озвучення.
https://kinobaza.com.ua/titles/flying-phantom-ship
https://www.youtube.com/watch?v=g75HU1ObgKM
 
Mykhailo
знайшов, це були все ж таки Роботи-нінзя
1  
золота лань
бракує ще двох аніме... одне про дітей, які могли перетворюватися на... роботів? тобто в них була така абіліті. там був звичайний аніме хлопчик, великий хлопчик, дівчинка і найменша з них усіх дитина. і вони типу перетворювалися кожен з них в якийсь стресовий момент.

а друге аніме про карткові бої, де був головний герой з дивною зачіскою і особливою картою червоного дракона і він шукав свого батька. і там був хлопець з білим довгим волоссям. і всі битви відбувалися з цими особливими картами.
 
золота лань
може перше це були дігімони
 
Dima K
золота лань, перше - це Digimon Frontier, друге - Bakugan чи Yu☆Gi☆Oh! чи Duel Masters точно не знаю
 
Ololena
Ооой, який чудовий список.
А ще була Легенда про Білосніжку
І Кіба (канал Тоніс показував)
2  
Dima K
Ololena, оцей "Кіба" https://kinobaza.com.ua/titles/kiba ? Легенда про Білосніжку була і на Тонісі? Цікаво, коли саме їх транслювали? Бо пройшло повз мене
1  
Ololena
Так-так, саме цей Кіба. Він транслювався чи то перед Рубаками чи після. Але десь в той час.
А от де показували Білосніжку, не можу пригадати. Чомусь крутиться в спогадах Новий канал, але...
1  
Dima K
Якщо мова йде про Рубак, то їх показували (в пн-пт 10.04.2006-27.07.2006 о 15:30 з повтором о 05:30) і повторний показ (пн-пт 18.09.2006-30.10.2006 вночі), в час першого показу виходили Чобіти (перед Рубаками 12.06.2006-19.07.2006). В Кіби десь в той же час була прем'єра, правда тільки в Японії (02.04.2006-25.03.2007), якщо його десь і показували в Україні, то я майже впевнений це був не Тоніс. Просто ніяких згадок Кіби в програмах передач немає зовсім і в інших списках аніме на укр тб я його навіть не знаходив.
1  
Dima K
Білосніжку багато де показували. УТ-1, ICTV, всілякі регіональні канали.
1  
Артем Сєдов
Так би хотілося побачити Віллі Фога українською, це зара мій улюблений мультик через свою музику й ідею🫡😭
1  
Alina N
Про Астробоя 2003 року. Його показували десь в 2006-2009 роках на каналі УТ-1, десь о 15:00-16:00. Точніше вже не пам'ятаю :-(
Я встигала після уроків та музшколи добігти до хати.
Чудово це пам'ятаю, бо тоді не показали дві останні серії. А оскільки залипала на цей серіал тільки я, й тоді інтернету не було навіть в моїх друзів, то був капець який кліфхенгер.
1  
Dima K
Вірю, що Астробоя показували, дійсно блок з мультсеріалами в ті часи був о 15-16 годинах на УТ-1, але знайти не можу, може не ті роки чи я не ті будні/вихідні дивлюсь. Можливо ви пригадаєте щось ще, якісь серіали фільми, які йшли паралельно чи після Астробоя, на інших каналах в тому числі.
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки

Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Нещодавно переглянуті: