Країни: | США |
---|---|
Жанр: | комедія детектив |
Бюджет: | 80 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 586 764 305 $ |
Касові збори в США: | 254 464 305 $ |
Касові збори в Україні: | 1 526 926 $ (12 042 255 UAH) топ #214 |
Прем'єра в Україні: | 2 червня 2011 |
Прем'єра в світі: | 25 травня 2011 |
Прем'єра в світі (цифрова): | 30 березня 2020 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 6 грудня 2011 |
Прокатник: | Gemini |
Режисер: | Тодд Філліпс |
Нас чекає зустріч з давніми знайомими. Але цього разу дія фільму переміститься у Таїланд, де після бурхливої вечірки герої знову опиняться у безглуздому становищі. І знову друзякам по чарці, які нібельмеса не пам'ятають, належить з'ясувати, як вони докотилися до такого життя.
Код для перегляду рейтингу кінобази
Warner Bros., Legendary Pictures, Green Hat Films, Living Films, Warner Bros. Pictures, Legendary Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 54 фільмокопії та 20 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/pohmillya-2-z-vegasa-do-bangkoka-the-hangover-part-ii/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координаторка дублювання: Катерина Фуртас
Ролі дублювали:
Бредлі Купер / Філ — Андрій Твердак
Ел Гелмс / Стью — Володимир Терещук
Зак Ґаліфіанакіс / Алан — Дмитро Завадський
Кен Джонґ / Чоу — Павло Скороходько
Джастін Барта / Даґ — Іван Розін
Нік Касаветс — Михайло Кришталь
Ш. Бусаракамвонґ — Юрій Висоцький
А також: Катерина Буцька, Євген Пашин, Максим Запісочний, Наталя Романько-Кисельова, Володимир Кокотунов
Режисер: Тодд Філліпс
Сценаристи: Крейґ Мезін, Скот Армстронґ, Тодд Філліпс
Композитор: Крістоф Бек
Оператори: Ларрі Шер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати