Павло Скороходько
Pavlo Skorokhodko
Дата народження: 11 липня 1980 (43 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 663
Ролі: режисер дублювання (3161), актор дублювання (509), актор озвучення (27), актор (4), муз. керівник (1)
Біографія
Актор та режисер дублювання, телеведучий.
Син - Єгор Скороходько
Фільмографія
5.8 Сюжет
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Одноріжка Тельма (2024)
Thelma the Unicorn
актор дублювання
17 травня 2024 (Світ)
Канада, США
1 год 33 хв
Читати опис
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хтось зламує сайт знайомств для одружених людей, які шукають інтрижок. Розкриття особистих даних мільйонів користувачів руйнує шлюби й навіть коштує декому життя.
Ashley Madison: Секс, брехня та скандал (2024)
Ashley Madison: Sex, Lies & Scandal
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
режисер дублювання, актор озвучення
15 травня 2024 (Світ)
Велика Британія
2 год 35 хв
Читати опис
Хтось зламує сайт знайомств для одружених людей, які шукають інтрижок. Розкриття особистих даних мільйонів користувачів руйнує шлюби й навіть коштує декому життя.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Улюбленець мільйонів – рудий кіт Ґарфілд повертається на великі екрани! Він ненавидить понеділки, обожнює лазанью і кожен день проводить біля телевізора. Проте цього разу на нього чекає несподівана пригода за межами дому. Після випадкової зустрічі зі своїм давно загубленим батьком — замурзаним вуличним котом — Ґарфілд і його друг Оді змушені залишити безтурботне життя та відправитися у шалену мандрівку.
Ґарфілд у кіно (2024)
The Garfield Movie
режисер дублювання
23 травня 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Гонконг
1 год 41 хв
Читати опис
Улюбленець мільйонів – рудий кіт Ґарфілд повертається на великі екрани! Він ненавидить понеділки, обожнює лазанью і кожен день проводить біля телевізора. Проте цього разу на нього чекає несподівана пригода за межами дому. Після випадкової зустрічі зі своїм давно загубленим батьком — замурзаним вуличним котом — Ґарфілд і його друг Оді змушені залишити безтурботне життя та відправитися у шалену мандрівку.
Є українське аудіо
Сюжет
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху.
Мертві хлопці-детективи (2024)
Dead Boy Detectives
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
режисер дублювання
25 квітня 2024 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колт — каскадер і, як і кожному каскадеру йому доводиться виконувати складні трюки, стрибати з найвищої висоти та постійно ризикувати життям для ефектних кіносцен. Переживши нещасний випадок на майданчику, який майже знищив його кар’єру, Колту знову доведеться повернутися до роботи. Він повинен розшукати зниклу кінозірку, розгадати підлу змову та ще й повернути кохання усього життя. Хіба щось може піти не так?
Каскадер (2024)
The Fall Guy
12+
режисер дублювання
25 квітня 2024 (Україна)
США, Австралія, Канада
2 год 6 хв
Читати опис
Колт — каскадер і, як і кожному каскадеру йому доводиться виконувати складні трюки, стрибати з найвищої висоти та постійно ризикувати життям для ефектних кіносцен. Переживши нещасний випадок на майданчику, який майже знищив його кар’єру, Колту знову доведеться повернутися до роботи. Він повинен розшукати зниклу кінозірку, розгадати підлу змову та ще й повернути кохання усього життя. Хіба щось може піти не так?
Є українське аудіо
Сюжет
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Бандити: У пошуках золота (2024)
Brigands: The Quest for Gold
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
23 квітня 2024 (Світ)
Італія
60 хв
Читати опис
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей видовищний серіал про природу розповідає про інтелект і винахідливість живих організмів та взаємозв’язок усього живого на нашій планеті. Оповідачка: Кейт Бланшетт.
Наш живий світ (2024)
Our Living World
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
режисер дублювання
17 квітня 2024 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис
Цей видовищний серіал про природу розповідає про інтелект і винахідливість живих організмів та взаємозв’язок усього живого на нашій планеті. Оповідачка: Кейт Бланшетт.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Вуді виганяють із лісу, він, здається, знаходить новий дім у таборі «Ю-Ху»… поки не з'являється інспектор, що погрожує закрити табір.
Дятел Вуді вирушає у табір (2024)
Woody Woodpecker Goes to Camp
актор дублювання
12 квітня 2024 (Світ)
США, Болгарія, Австралія
1 год 40 хв
Читати опис
Коли Вуді виганяють із лісу, він, здається, знаходить новий дім у таборі «Ю-Ху»… поки не з'являється інспектор, що погрожує закрити табір.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Роня, дочка розбійника (2024)
Ronja the Robber's Daughter
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
режисер дублювання
28 березня 2024 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.
Прекрасна гра (2024)
The Beautiful Game
актор дублювання
22 березня 2024 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 5 хв
Читати опис
Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
Мисливці на привидів: Крижана імперія (2024)
Ghostbusters: Frozen Empire
12+
режисер дублювання
21 березня 2024 (Україна)
США, Канада
1 год 55 хв
Читати опис
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
Є українське аудіо
Сюжет
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Код 8: Частина II (2024)
Code 8: Part II
актор дублювання
27 лютого 2024 (Світ)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Аватар: Останній захисник (2024)
Avatar: The Last Airbender
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
режисер дублювання
22 лютого 2024 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм об'єднати зусилля та стати командою?
Кіт & Пес: Шалені пригоди (2024)
Cat and Dog
12+
актор дублювання
22 лютого 2024 (Україна)
Франція, Канада
1 год 26 хв
Читати опис
Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм об'єднати зусилля та стати командою?
Є українське аудіо
Сюжет
Яскрава історія, що прославляє життя та музику ікони, яка надихала цілі покоління своїми посланнями любові та єдності. Уперше на великому екрані відкрийте для себе захопливу історію Боба Марлі про взлети та падіння, пов’язану з його революційною музикою.
Боб Марлі: One Love (2024)
Bob Marley: One Love
16+
актор дублювання
15 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Яскрава історія, що прославляє життя та музику ікони, яка надихала цілі покоління своїми посланнями любові та єдності. Уперше на великому екрані відкрийте для себе захопливу історію Боба Марлі про взлети та падіння, пов’язану з його революційною музикою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $9.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
Сюжет
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Гравці (2024)
Players
актор дублювання
14 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.
Оріон і Темряк (2024)
Orion and the Dark
актор дублювання
2 лютого 2024 (Світ)
Франція, США
1 год 33 хв
Читати опис
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Популярна авторка шпигунських бестселерів Еллі Конвей обожнює проводити час вдома за комп’ютером і в компанії улюбленого кота Алфі. Проте коли сюжети вигаданих книг Еллі, в центрі яких — секретний агент Арґайл та його місія з розкриття глобального шпигунського синдикату, починають відображати таємні дії реальної шпигунської організації, тихі домашні вечори залишаються в минулому.
Арґайл (2024)
Argylle
16+
режисер дублювання
1 лютого 2024 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 19 хв
Читати опис
Популярна авторка шпигунських бестселерів Еллі Конвей обожнює проводити час вдома за комп’ютером і в компанії улюбленого кота Алфі. Проте коли сюжети вигаданих книг Еллі, в центрі яких — секретний агент Арґайл та його місія з розкриття глобального шпигунського синдикату, починають відображати таємні дії реальної шпигунської організації, тихі домашні вечори залишаються в минулому.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $11.99 
Сюжет
Феллон (Алекс Петтіфер) – чоловік, який блукає землею, наче нічне чудовисько. Він намагається змиритися з трагічною втратою своєї сім’ї, причина якої – жорстокий маніпулятор Рейнольдс (Ґай Пірс).
Хижа ніч (2024)
Sunrise
16+
актор дублювання
8 лютого 2024 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Феллон (Алекс Петтіфер) – чоловік, який блукає землею, наче нічне чудовисько. Він намагається змиритися з трагічною втратою своєї сім’ї, причина якої – жорстокий маніпулятор Рейнольдс (Ґай Пірс).
Є українське аудіо
Сюжет
«Бджоляр» – це екшн, який розповідає про Адама Клея (Джейсон Стейтем), колишнього оперативника суперсекретної організації. Його тихе та спокійне життя припиняється після смерті давньої знайомої. Адам вирішує знову застосувати свої «унікальні навички» і взяти правосуддя у свої руки.
Бджоляр (2024)
The Beekeeper
16+
актор дублювання
11 січня 2024 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
«Бджоляр» – це екшн, який розповідає про Адама Клея (Джейсон Стейтем), колишнього оперативника суперсекретної організації. Його тихе та спокійне життя припиняється після смерті давньої знайомої. Адам вирішує знову застосувати свої «унікальні навички» і взяти правосуддя у свої руки.
Є українське аудіо
Сюжет
Пара мишей намагається сісти на Ноїв ковчег. Вінні, харизматичний поет, який страшенно боїться сцени, і Тіто, талановитий чарівний гітарист. На Ноїв ковчег допускаються лише один самець і одна самка кожного виду. Завдяки щасливій долі та допомозі геніального таргана, Вінні і Тіто пробираються на ковчег, де мають запобігти протистоянню між хижаками та травоїдними. Чи зможуть ці талановиті безбілетні мандрівники використати музику, щоб зняти напругу та допомогти всім створінням пережити 40 днів і 40 ночей разом?
Історія Тіто та Вінні (2024)
Noah's Ark: A Musical Adventure
режисер дублювання, актор дублювання
25 січня 2024 (Україна)
Бразилія, Індія
1 год 24 хв
Читати опис
Пара мишей намагається сісти на Ноїв ковчег. Вінні, харизматичний поет, який страшенно боїться сцени, і Тіто, талановитий чарівний гітарист. На Ноїв ковчег допускаються лише один самець і одна самка кожного виду. Завдяки щасливій долі та допомозі геніального таргана, Вінні і Тіто пробираються на ковчег, де мають запобігти протистоянню між хижаками та травоїдними. Чи зможуть ці талановиті безбілетні мандрівники використати музику, щоб зняти напругу та допомогти всім створінням пережити 40 днів і 40 ночей разом?
Є українське аудіо
Сюжет
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Солодка скорбота (2023)
Good Grief
актор дублювання
29 грудня 2023 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Д'Артаньян змушений об'єднати зусилля з Міледі, щоб врятувати Констанцію, яку викрали на його очах. Але оголошено війну, і Атос, Портос і Араміс уже приєдналися до фронту, таємниця з минулого руйнує старі союзи. Це другий фільм циклу.
Три мушкетери: Міледі (2023)
The Three Musketeers: Milady
12+
режисер дублювання, актор дублювання
14 грудня 2023 (Україна)
Франція, Німеччина, Іспанія, Бельгія
1 год 55 хв
Читати опис
Д'Артаньян змушений об'єднати зусилля з Міледі, щоб врятувати Констанцію, яку викрали на його очах. Але оголошено війну, і Атос, Портос і Араміс уже приєдналися до фронту, таємниця з минулого руйнує старі союзи. Це другий фільм циклу.
Є українське аудіо
Сюжет
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
режисер дублювання
8 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія, США, Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Родинний обмін (2023)
Family Switch
актор дублювання
30 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…
Тиха ніч (2023)
Silent Night
16+
актор дублювання
30 листопада 2023 (Україна)
США, Мексика
1 год 44 хв
Читати опис
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…
Є українське аудіо
Сюжет
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Бажання (2023)
Wish
режисер дублювання
23 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Подорож до Вифлеєма (2023)
Journey to Bethlehem
режисер дублювання
21 грудня 2023 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Перші дні (2023)
Those Who Stayed
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор озвучення
2 листопада 2023 (Світ)
Україна, Німеччина, Фінляндія, Норвегія, Швеція
Читати опис
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Blumhouse представляє адаптацію популярної горор-серії відеоігор на великих екранах! Звичайна робота охоронця у популярній піцерії у Фредді перетворюється на справжнє жахіття з приходом ночі.
П'ять ночей у Фредді (2023)
Five Nights at Freddy's
18+
режисер дублювання, актор дублювання
26 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Blumhouse представляє адаптацію популярної горор-серії відеоігор на великих екранах! Звичайна робота охоронця у популярній піцерії у Фредді перетворюється на справжнє жахіття з приходом ночі.
Є українське аудіо
Пов'язані новини
Скороходько Павло Михайлович
thereal.fastwalker
hespeakswithmyvoice
Фільтр
Форум
Кінопоіск та інші рашен.кіновиробничі компанії
27 травня 2024, 18:41
Сповістити про помилку23 травня 2024, 13:03
Сповіщення про Оновлення Функціоналу18 травня 2024, 16:55
Сповістити про помилку17 травня 2024, 14:11
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту17 травня 2024, 9:21
Сповістити про помилку16 травня 2024, 12:40
Зміни в налаштуваннях14 травня 2024, 10:20
Останні рецензії
Чому насправді "І Ду На" має хепіенд?
Дуна! (2023)
Кому як не нам розповідати, про сторінки нашої історії.І будуть люди (2020)
Пригоди крізь час та простірАргай (2000)
Чудова ітерація «Тихого місця»Аркадіанець (2024)
Що могло піти не так?Міністерство неджентльменської війни (2024)
Якісно Атмосферно ПравдивоЗломовчання (2021)
Останні коментарі до фільмів
Ролі озвучували: Федір Кириченко, Микола Луценко т...
Трансформери (1984)
Українською мовою озвучено "Так Треба Продакшн" на...Трансформери: Армада (2002)
Трохи відрізняється сценарій від книги але несуттє...Книга джунглів (2016)
Навіть простий та звичайний на перший погляд сюжет...Стихії (2023)
Другий чоловічий голос Юрій Ребрик і можливо ще од...Людина-павук (1994)
Фільм не поганий,я розумію історію і сам посил, ал...Тепер я йду у дику далечінь (2007)
Текст читали: Дмитро Завадський та Валерій Легін....Пригоди Джекі Чана (2000)
Нещодавно переглянуті: