| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 114 663 461 $ |
| Касові збори в США: | 58 715 510 $ |
| Касові збори в Україні: | 515 505 $ топ #682 |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2009 |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 14 січня 2015 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 28 квітня 2009 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Ґері Вінік |
Сюжет:Навіть найближчі подруги не поділять одного весілля.
Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $3.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Regency Enterprises, New Regency Pictures, Dune Entertainment, Fox 2000 Pictures, Dune Entertainment III, Sunrise Entertainment (II), Biride Productions, Sunrise Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 71 фільмокопія, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/vijna-narechenih-bride-wars/
Фільм дубльовано Невафільм на замовлення кінокомпанії «20 століття Фокс» та компанії «Gemini»
Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дублювання: Олег Головко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координаторка проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали:
Кейт Гадсон / Лів — Катерина Коновалова
Енн Гетевей / Емма — Наталя Романько
Стів Гові / Деніел — Юрій Ребрик
Кріс Прат / Флетчер — Андрій Твердак
Кандіс Берґен / Меріон — Ніна Касторф
Крістен Джонстон / Деб — Ольга Радчук
Браян Ґрінберґ / Нейт — Дмитро Чернов
Майкл Арден / Кевін — Павло Піскун
Джон Панков / Джон — Микола Карцев
Гетьєн Парк / Маріса — Катерина Качан
Джун Діана Рафаель / Аманда — Людмила Ардельян
Лоурен Бітнер / Ем — Катерина Брайковська
Марсія ДеБоніс / Анжела — Світлана Прус
Колорист — Акмал Гурезов
А також: Юрій Коваленко та інші.
На каналах 1+1 і ТЕТ фільм показували з цим дублюванням. Новий канал замовляв закадрове озвучення.
Режисер: Ґері Вінік
Сценаристи: Грег ДеПол, Кейсі Вілсон, June Diane Raphael
Композитор: Ед Ширмер
Оператори: Фредерік Елмс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Війна наречених
