| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фантастика спорт |
| Бюджет: | 135 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 282 570 682 $ |
| Касові збори в США: | 83 028 128 $ |
| Касові збори в Україні: | 640 715 $ (5 144 044 UAH) топ #568 |
| Прем'єра в Україні: | 18 липня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 21 грудня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 12 листопада 2013 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Девід Сорен |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Він обганяє. Вони лютують.
Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неквапливе життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Нехай наш герой виглядає диваком у цьому млявому, неквапливому світі, нехай він іде всупереч закону природи про «народжений повзати», але якщо у серці палахкотить «полум'яний мотор», а душа вірить у диво, воно просто не має права не відбутися!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $8.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
DreamWorks Animation, CJ Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 18 фільмокопій, 5 цифрових носіїв (у 2D) та 88 цифрових носіїв (у 3D), усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/турбо-turbo/
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисерка: Ганна Малієнко
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Керівниця дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Турбо — Андрій Федінчик
Чет — Костянтин Таран
Тіто — Назар Задніпровський
Хлист — Григорій Герман
Опік — Олена Кравець
Біла Тінь — Олександр Пікалов
Смув Мув — Євген Кошовий
Занос — Степан Казанін
Анжело — Валерій Чигляєв
Ґі Ґанє — Олексій Мочанов
Кім Лі — Павло Піскун
Паз — Анастасія Чумаченко
Боббі — Юрій Висоцький
А також: Анатолій Пашнін, Андрій Гайдай, Сергій Солопай, Михайло Войчук, Дмитро Лінартович, Станіслав Туловський, Владислав Туловський, Андрій Соболєв, Ганна Соболєва, Катерина Башкіна-Зленко, Кирило Нікітенко
Пісню виконує:
«От равлик дав...» — Валентин Музиченко і Сергій Юрченко
Режисер: Девід Сорен
Сценаристи: Даррен Лемке, Роберт Д. Сігел, Девід Сорен
Композитор: Генрі Джекман
Оператори: Chris Stover
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Турбо (мультфільм)
