| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | жахи |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 142 817 992 $ |
| Касові збори в США: | 53 900 335 $ |
| Касові збори в Україні: | 440 266 $ (3 556 645 UAH) топ #768 |
| Прем'єра в Україні: | 18 жовтня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 21 лютого 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 29 січня 2013 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисери: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Сюжет:Що ж відбулося насправді?
Найзагадковіший сенсаційний фільм жахів. Глядачі стають свідками містичних та моторошних подій, які зафіксовані камерами спостереження. Пояснити те, що відбувається неможливо, тому уява сама домальовує та доповнює картину. Події фільму межують з реальністю, а враження від кожної нової частини ще сильніші.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 140 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 160 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Paramount Pictures, Blumhouse Productions, Room 101, Paramount, Solana Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 72 цифрові носії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/паранормальне-явище-4-paranormal-activity-4/
Фільм надано Paramount Pictures дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисери: Микита Будаш і Олег Кульчицький
Координаторка проєкту: Катерина Мілічева
Ролі дублювали:
Алекс — Ганна Суздаль-Сагайдачна
Бен — Максим Білоногов
Стівен Дунем / Даґ — Андрій Твердак
Алексондра Лі / Голлі — Людмила Ардельян
Роббі — Олег Олександров
Ваєт — Андрій Гайдай
А також: Катерина Башкіна-Зленко, Олена Борозенець, Михайло Жогло, Володимир Канівець, Катерина Качан, Кирило Лепьошкін, Іван Марченко, Андрій Мостренко, Юлія Перенчук, Наталя Романько, Ганна Соболєва, Сергій Солопай, Богдан Темченко, Роман Чорний, Максим Чумак
Режисери: Генрі Джусто, Еріел Шульман
Сценаристи: Крістофер Б. Лендон, Чад Фіген, Орен Пелі
Оператори: Даґ Емметт
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Паранормальне явище 4
