| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
пригоди
драма |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 280 326 $ |
| Касові збори в США: | 12 234 694 $ |
| Касові збори в Україні: | 35 702 $ (276 551 UAH) топ #2031 |
| Прем'єра в Україні: | 16 квітня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 30 червня 2009 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Ренні Гарлін |
Денні Фішер, новоорлеанський поліцейський, самостійно заарештовує Майлса Джексона, одного з найбільш небезпечних і розшукуваних злочинців в світі. Проте, при цьому, страшний нещасний випадок забирає життя подруги Майлса. Через рік, бажаючий помсти Джексон здійснює втечу з тюрми і викрадає подругу Денні. Вимушений взяти участь у 12 раундах небезпечних ігор, розставлених по всьому місту, Денні робитиме все, щоб зупинити хвору гру цього божевільного і досягти своєї дійсної мети перш, ніж постраждають безневинні люди, а любов всього його життя піде назавжди.
Код для перегляду рейтингу кінобази
The Mark Gordon Company, Fox Atomic, 20th Century Fox Home Entertainment, WWE Studios, Midnight Sun Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті: 25 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/12-raundiv-12-rounds/
Фільм дубльовано Невафільм Україна на замовлення кінокомпанії «20 століття Фокс» та компанії «Gemini» у 2009 році.
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Олег Головко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Помічниця режисера: Євгенія Захваткіна
Координатор проєкту: Лариса Шаталова
Дублювали: Джон Кена/Дені Фішер — Юрій Ребрик, Ешлі Скот/Молі Портер — Наталя Валевська, Айден Джілен/Майлз Джексон — Андрій Твердак, Браян Джей Вайт/Генк Карвер — Дмитро Вікулов, Стів Гаріс/Джордж Айкен — Євген Сінчуков, Ґонзало Менендез/Рей Сантьяго — Ігор Рода, Тейлор Кол/Еріка Кесен — Наталя Романько-Кисельова, Пітер Наві Твайсосопо/Вілі — Олександр Бондаренко та інші.
Режисер: Ренні Гарлін
Сценарист: Daniel Kunka
Композитор: Тревор Ребін
Оператори: David Boyd
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
12 раундів
