Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій
(2023)
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes
8/10
Краще ніж очікував
+ Весь світ Арена
+ Нагадати людям Хто вони є насправді
+ Влучна Назва Про Пташок та Змій
+ Посміхайтесь, бо маєте зуби
+ Насолоджуйтесь Шоу звук Турнікету
+ Сноу, як сніг завжди згори... і падає
+ Зоопарк для учасників Шоу
+ Я не цукрова, Світ швидко змінюється
+ Знайомий запах для змій
+ Ти точна копія Батька
+ Абсурдність Цивілізації (культура, цивілізованість, правила, права) з щорічними Голодними іграми (війнами, прірвою майнової нерівності)
+ Ілюзія цивілізованості, лише як виправдання для ега багатіїв, що живуть у справедливому світі, тому що не вони (заможні пани та панянки і їх дітки) на арені (від життя) помирають
+ Цікавий символізм на сучасні Тренди Обов'язкові Квоти Кіно - Веселкові змії, вирощені темношкірою сильною незалежною жінкою пожирають Нове покоління (дітей)..., їх розуміння, формуючи вибір дітей, молоді
+ ISBN 978-966-993-703-2 (9789669937032) для тих хто зрозуміє, спроможний не лише дивитись візуалізацію картинки та звуку
+ Суспільство, середовище допомагає проявити хто ти насправді пташка чи змія
— Неякісний підбір Акторів: Кучерявий Емінем Сноу, Нова Співоча Пташка, яка не тягне на фоні попередньої Сойки - Кітніс Евердін
— Дуже не якісна Локалізація Українською (переклад):
- Не Локалізовано пісні
- Не точний переклад багатьох фраз, навіть із зміною акценту думки
- Помилково перекладено цифри - був епізод, коли 12 округ назвали 20-тим (не вперше помічаю (ріже слух і око) хибні переклади саме цифр, бо завжди дивлюсь з оригінальними субтитрами (переважно анг.) тому написано 12, а озвучує 20 - страшенно бісить така непрофесійність, таких аматорів перекладу потрібно виганяти
- Був Епізод де Голодні Ігри локалізували як Гуманні ігри, вийшло саркастично влучно, але скоріше за все черговий Шедевр помилка генія перекладу
— Тривалість майже виправдана, майже
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Форум
Додавання фільмів/нових серій
11 червня 2024, 23:19
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту11 червня 2024, 12:12
Пошук серіалу9 червня 2024, 22:19
Розширення бренду "КіноБаза"8 червня 2024, 10:59
Кінопоіск та інші рашен.кіновиробничі компанії6 червня 2024, 15:45
Простір і нагромадження інтерфейсу31 травня 2024, 18:06
Сповіщення про Оновлення Функціоналу18 травня 2024, 16:55
Останні рецензії
Крилатий щур
Бетмен (2022)
Стеблина життяВОЛЛ-І (2008)
Як могло бути інакше?Джокер (2019)
Екранізація поеми Іліади. Образ справжнього воїна у кіно.Троя (2004)
Сумний (не) бойовик (не) чорна комедія з хорошими акторамиЛицарі справедливості (2020)
Цікава концепція яка є заручником самої себеКалендар смерті (2021)
Останні коментарі до фільмів
Напевно кращій за попередні дві частини. Хоча перш...
Привиди у Венеції (2023)
Цікаво, що 20 років тому батьки ще цілували своїх ...Улюбленець (2005)
Доволі специфічний серіал. Тут чудово розкриті всі...Шоу 8 (2024)
Занадто емоційна рейнджерка ця Атлас. Дуже багато ...Атлас (2024)
Дуже реалістично показаний побут 19 століття.
Одн...Містер Тернер (2014)
Фільм одразу нагадав "Життя прекрасне" (1997), теж...Паскваліно «Сім краль» (1975)
Добротний фільм про дружбу собаки і чоловіка. Дяку...Тернер і Гуч (1989)
Нещодавно переглянуті: