Онисія Колесникова

Всього фільмів (на сайті): 19

Ролі: перекладачка

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 19 результатів

Шини (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 1.0

7.5

Сюжет

Менеджер-невдаха намагається покращити сервіс і підвищити прибутки в автомайстерні свого батька, водночас намагаючись вберегти свого кузена від неприємностей.

Трейлер

Шини (2024)

Tires

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

23 травня 2024 (Світ)

екшн, комедія

США 20 хв

John McKeever

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 1.0 (1) IMDb: 7.5 (5052)

1.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.8

5.2

Сюжет

Підготовка до битви проти безжального Материнського світу в розпалі. Так формуються зв’язки, з’являються герої та створюються легенди.

Трейлер

Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)

Rebel Moon - Part Two: The Scargiver

перекладачка

19 квітня 2024 (Світ)

екшн, пригоди, драма, фантастика, фентезі

США 2 год 2 хв

Зак Снайдер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.8 (51) IMDb: 5.2 (44161)

5.8

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Молоді монархи назавжди (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.5

7.8

Сюжет

Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.

Трейлер

Молоді монархи назавжди (2024)

Young Royals Forever

перекладачка

17 березня 2024 (Світ)

документальний

Швеція 53 хв

Jens von Reis

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.5 (2) IMDb: 7.8 (306)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Діва проти біди (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.6

6.1

Сюжет

Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.

Трейлер

Діва проти біди (2024)

Damsel

перекладачка

8 березня 2024 (Світ)

пригоди, фентезі, екшн

США 1 год 50 хв

Juan Carlos Fresnadillo

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.6 (86) IMDb: 6.1 (87681)

6.6

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Крізь моє вікно 3: Віч-на-віч (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.6

5.4

Сюжет

Ракель й Арес не можуть забути одне одного, навіть поки зустрічаються з іншими людьми. Чи вдасться їм відновити стосунки попри тиск із боку сім’ї у фіналі цієї історії?

Трейлер

Крізь моє вікно 3: Віч-на-віч (2024)

Through My Window 3: Looking at You

перекладачка

23 лютого 2024 (Світ)

комедія, драма, романтичний

Іспанія 1 год 45 хв

Marçal Forés

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.6 (13) IMDb: 5.4 (3102)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.3

5.6

Сюжет

Коли безжальна армія Материнського Світу починає загрожувати мирному поселенню фермерів на краю галактики, таємнича чужинка стає єдиною надією на порятунок.

Трейлер

Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023)

Rebel Moon - Part One: A Child of Fire

перекладачка

15 грудня 2023 (Світ)

пригоди, драма, фентезі, фантастика, екшн

США 2 год 13 хв

Зак Снайдер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.3 (110) IMDb: 5.6 (120883)

6.3

110

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Плазуни (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.8

6.8

Сюжет

Під час розслідування жорстокого вбивства молодої агентки з продажу нерухомості досвідчений детектив викриває заплутану злочинну мережу.

Трейлер

Плазуни (2023)

Reptile

перекладачка

29 вересня 2023 (Світ)

кримінальний, драма, трилер, детектив

США 2 год 14 хв

Ґрант Сінґер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.8 (84) IMDb: 6.8 (89541)

6.8

89541

45%

71%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.0

6.0

Сюжет

Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.

Трейлер

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)

You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah

перекладачка

18 серпня 2023 (Світ)

комедія

США 1 год 43 хв

Sammi Cohen

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (28) IMDb: 6.0 (24191)

6.0

24191

91%

60%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Обраний (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 4.9

5.7

Сюжет

Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?

Трейлер

Обраний (2023)

The Chosen One

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

16 серпня 2023 (Світ)

екшн, комедія, пригоди, драма

США, Мексика 45 хв

Еверарді Валеріо Ґоут

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.9 (10) IMDb: 5.7 (1884)

4.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Родичі поза законом (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.2

5.4

Сюжет

Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.

Трейлер

Родичі поза законом (2023)

The Out-Laws

перекладачка

7 липня 2023 (Світ)

екшн, комедія, кримінальний, романтичний

США 1 год 35 хв

Tyler Spindel

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (35) IMDb: 5.4 (36372)

6.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Крізь моє вікно: Розділені морем (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.9

5.1

Сюжет

Арес і Ракель провели рік поодинці. Зустріч на пляжі обіцяє бути спекотною. Чи зможе кохання перемогти все, і навіть дружній флірт або нові комплекси?

Трейлер

Крізь моє вікно: Розділені морем (2023)

Through My Window: Across the Sea

перекладачка

23 червня 2023 (Світ)

комедія, драма, романтичний

Іспанія 1 год 49 хв

Marçal Forés

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (15) IMDb: 5.1 (6094)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Маршрут до кохання (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.0

5.8

Сюжет

Відрядження приводить менеджерку турагенції у В’єтнам. Там волелюбний гід знайомить її з іншим життям, у якому є місце чудовим пригодам.

Трейлер

Маршрут до кохання (2023)

A Tourist's Guide to Love

перекладачка

21 квітня 2023 (Світ)

пригоди, комедія, романтичний

США 1 год 34 хв

Стівен К. Цучіда

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (10) IMDb: 5.8 (7116)

6.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Одержимість (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.5

5.2

Сюжет

Інтрижка респектабельного лондонського хірурга з нареченою його сина переростає в пристрасний роман, який може назавжди змінити їхні життя.

Трейлер

Одержимість (2023)

Obsession

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений

перекладачка

13 квітня 2023 (Світ)

драма, детектив, романтичний

Велика Британія 2 год 35 хв

Lisa Barros D'Sa, Glenn Leyburn

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (11) IMDb: 5.2 (9817)

6.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Пекельна безодня (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.7

5.8

Сюжет

Польща, 1987 рік. Розслідуючи загадкове зникнення людей, офіцер поліції проникає у віддалений монастир і відкриває моторошну правду про його служителів.

Трейлер

Пекельна безодня (2022)

Hellhole

перекладачка

26 жовтня 2022 (Світ)

жахи

Польща 1 год 31 хв

Bartosz M. Kowalski

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.7 (11) IMDb: 5.8 (7962)

5.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Молоді монархи (2021) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.6

8.2

Сюжет

Учні престижної шведської школи-інтернату Гіллерська пристосовуються до нового місця, і намагаються знайти свій життєвий шлях.

Трейлер

Молоді монархи (2021)

Young Royals

Серіал 3 сезони, 18 епізодів Завершений

перекладачка

1 липня 2021 (Світ)

драма, романтичний

Швеція 50 хв

Rojda Sekersöz, Erika Calmeyer, Lisa Farzaneh

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.6 (43) IMDb: 8.2 (44451)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Секс/Життя (2021—2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.9

5.6

Сюжет

Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.

Трейлер

Секс/Життя (2021—2023)

Sex/Life

Серіал 2 сезони, 14 епізодів Скасований

перекладачка

25 червня 2021 (Світ)

комедія, драма, романтичний

США 45 хв

Джессіка Борсіцкі, Шері Фольксон, Саміра Радси

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (23) IMDb: 5.6 (31172)

5.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Ласун (2021—) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.5

7.7

Сюжет

У постапокаліптичному світі милий хлопчик — напівлюдина, напіволень — вирушає на пошуки своєї сім’ї та переживає неймовірні пригоди разом зі своїм непривітним захисником.

Трейлер

Ласун (2021—)

Sweet Tooth

Серіал 3 сезони, 24 епізоди Поновлений серіал

перекладачка

4 червня 2021 (Україна)

екшн, пригоди, драма, фентезі, фантастика

США 50 хв

Джим Мікл, Тоа Фрейзер, Robyn Grace

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.5 (48) IMDb: 7.7 (67108)

7.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Доля: Сага Вінкс (2021—2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.2

6.8

Сюжет

Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.

Трейлер

Доля: Сага Вінкс (2021—2022)

Fate: The Winx Saga

Серіал 2 сезони, 13 епізодів Скасований

перекладачка

22 січня 2021 (Світ)

екшн, пригоди, драма, фентезі

Італія, Велика Британія 47 хв

Edward Bazalgette, Ліса Джеймс Ларссон, Hannah Quinn

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (45) IMDb: 6.8 (57948)

6.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Сексуальна освіта (2019) перекладачка ✓ укр. аудіо 8.1

8.3

Сюжет

Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.