Фільмографія
5.2 Сюжет (англ.)
Follows a pair of childhood friends: Amelia and Archie. Archie has always kept his love for her a secret, but just as he builds up the courage to declare his feelings, Amelia falls for Billy Walsh, the new transfer student.
How to Date Billy Walsh (2024)
How to Date Billy Walsh
У виробництві
режисер
8 вересня 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Follows a pair of childhood friends: Amelia and Archie. Archie has always kept his love for her a secret, but just as he builds up the courage to declare his feelings, Amelia falls for Billy Walsh, the new transfer student.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Двадцять років тому низка трагічних подій майже розірвала Мілвуд на дві частини. Тепер, у наші дні, зовсім нова команда Милих ошуканок опиняється під прицілом невідомого маніяка.
Милі ошуканки: Первородний гріх (2022—)
Pretty Little Liars: Original Sin
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Поновлений серіал
режисер
28 липня 2022 (Світ)
США
51 хв
Читати опис
Двадцять років тому низка трагічних подій майже розірвала Мілвуд на дві частини. Тепер, у наші дні, зовсім нова команда Милих ошуканок опиняється під прицілом невідомого маніяка.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Newly promoted DI Rachita Ray takes on a case that forces her to face a lifelong personal conflict.
DI Ray (2022)
DI Ray
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Поновлений серіал
режисер
2 травня 2022 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Newly promoted DI Rachita Ray takes on a case that forces her to face a lifelong personal conflict.
Сюжет
За сюжетом Вокер — техаський рейнджер. Його дружина померла, залишилося двоє дітей. Вокер повертається в рідний Остін після двох років роботи під прикриттям. У місті він продовжує боротьбу зі злочинністю. Його напарник — жінка. Серед рейнджерів це рідкість.
Вокер (2021)
Walker
Серіал 4 сезони, 70 епізодів
Поновлений серіал
режисер
21 січня 2021 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
За сюжетом Вокер — техаський рейнджер. Його дружина померла, залишилося двоє дітей. Вокер повертається в рідний Остін після двох років роботи під прикриттям. У місті він продовжує боротьбу зі злочинністю. Його напарник — жінка. Серед рейнджерів це рідкість.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Бріджертони (2020—)
Bridgerton
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
режисер
25 грудня 2020 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A shy and enigmatic Detective Sergeant is partnered with a wildly ambitious Detective Chief Inspector to solve crimes in the historic city of Bath.
МакДональд і Доддс (2020—)
McDonald & Dodds
Серіал 3 сезони, 9 епізодів
Поновлений серіал
режисер
1 березня 2020 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A shy and enigmatic Detective Sergeant is partnered with a wildly ambitious Detective Chief Inspector to solve crimes in the historic city of Bath.
Сюжет
Кеті Кін - дизайнерка, сповнена рішучості піднятися на саму вершину модного Олімпу і втілити в життя мрію дитинства. Оточують її настільки ж творчі і амбітні особистості, які, незважаючи на всі невдачі, продовжують боротися за місце під нью-йоркським сонцем.
Кеті Кін (2020)
Katy Keene
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
режисер
6 лютого 2020 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Кеті Кін - дизайнерка, сповнена рішучості піднятися на саму вершину модного Олімпу і втілити в життя мрію дитинства. Оточують її настільки ж творчі і амбітні особистості, які, незважаючи на всі невдачі, продовжують боротися за місце під нью-йоркським сонцем.
Сюжет
Шеф поліції невеликого містечка усиновила маленьку дівчинку з амнезією. Однак, коли прийомна мати вирішує зануритися в минуле загадкової дитини, то дізнається шокуючі подробиці.
Сюжет
Сабріна намагається знайти справжню себе між своїми натурами смертної та відьми, при цьому їй доведеться протистояти злим силам, які загрожують їй, її родині та всьому світу людей.
Моторошні пригоди Сабріни (2018—2020)
Chilling Adventures of Sabrina
Серіал 4 сезони, 36 епізодів
Завершений
режисер
26 жовтня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Сабріна намагається знайти справжню себе між своїми натурами смертної та відьми, при цьому їй доведеться протистояти злим силам, які загрожують їй, її родині та всьому світу людей.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
*Дані про наявність цього фільму/серіалу можуть бути неточними
Сюжет (англ.)
A former CIA operative (Cumming), who has since built a "normal" life as a gifted professor and writer, is pulled back into his old life when the NYPD needs his help to stop a serial killer on the loose.
Інстинкт (2017—2019)
Instinct
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Скасований
режисер
18 березня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A former CIA operative (Cumming), who has since built a "normal" life as a gifted professor and writer, is pulled back into his old life when the NYPD needs his help to stop a serial killer on the loose.
Сюжет (англ.)
The boundaries between military discipline and human desire are tested on a U.S. Army base that houses an elite unit of helicopter pilots trained to perform clandestine international and ...
Valor (2017—2018)
Valor
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
режисер
9 жовтня 2017 (Світ)
США
42 хв
Читати опис (англ.)
The boundaries between military discipline and human desire are tested on a U.S. Army base that houses an elite unit of helicopter pilots trained to perform clandestine international and ...
Сюжет
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їхніх друзів з Рівердейлу. Події відбуваються у сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.
Рівердейл (2017—2023)
Riverdale
Серіал 7 сезонів, 137 епізодів
Завершений
режисер
26 січня 2017 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їхніх друзів з Рівердейлу. Події відбуваються у сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.
Є українське аудіо
Сюжет
Харизматичний Доктор Булл - професійний маніпулятор, який використовує в своїй роботі навички психолога, тонку інтуїцію і знання високих технологій. Це допомагає йому розуміти і передбачати дії і рішення суду, юристів, свідків і обвинувачуваних.
Булл (2016—2022)
Bull
16+
Серіал 6 сезонів, 125 епізодів
Завершений
режисер
20 вересня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Харизматичний Доктор Булл - професійний маніпулятор, який використовує в своїй роботі навички психолога, тонку інтуїцію і знання високих технологій. Це допомагає йому розуміти і передбачати дії і рішення суду, юристів, свідків і обвинувачуваних.
Сюжет (англ.)
In the 1920s Harry Price, a medium and exposer of fake clairvoyants, is approached on behalf of rising MP Edward Goodwin, whose young wife Grace's odd behaviour causes her to believe that their house is haunted and she is being made to obey the commands of ghosts. Goodwin is sceptical, feeling that Grace's problem is psychological, but he will not have her committed - partly so as not to harm his political career - and asks Harry to move in following mysterious, sinister writing on a floor. Helped by sensible housemaid Sarah and opportunistic journalist Vernon Harry researches the house's history, learning it was previously a workhouse where a young boy, Grace's possible ghost, was murdered. However he also discovers personal secrets from the Goodwins' past, which make Grace susceptible to her alleged visions.
Harry Price: Ghost Hunter (2015)
Harry Price: Ghost Hunter
режисер
27 грудня 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
In the 1920s Harry Price, a medium and exposer of fake clairvoyants, is approached on behalf of rising MP Edward Goodwin, whose young wife Grace's odd behaviour causes her to believe that their house is haunted and she is being made to obey the commands of ghosts. Goodwin is sceptical, feeling that Grace's problem is psychological, but he will not have her committed - partly so as not to harm his political career - and asks Harry to move in following mysterious, sinister writing on a floor. Helped by sensible housemaid Sarah and opportunistic journalist Vernon Harry researches the house's history, learning it was previously a workhouse where a young boy, Grace's possible ghost, was murdered. However he also discovers personal secrets from the Goodwins' past, which make Grace susceptible to her alleged visions.
Сюжет
У світі, де думка і віра знаходяться під контролем, одна людина бореться за те, щоб зробити знання доступними для всіх. Не розказана історія трагічною життя Леонардо Да Вінчі розкриває портрет молодої людини, якого мучить дар генія. Він - єретик, спраглий розкрити брехня релігії. Бунтар, що прагне скинути елітарне суспільство.
Демони да Вінчі (2013—2015)
Da Vinci's Demons
18+
Серіал 3 сезони, 28 епізодів
Завершений
режисер
12 квітня 2013 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
У світі, де думка і віра знаходяться під контролем, одна людина бореться за те, щоб зробити знання доступними для всіх. Не розказана історія трагічною життя Леонардо Да Вінчі розкриває портрет молодої людини, якого мучить дар генія. Він - єретик, спраглий розкрити брехня релігії. Бунтар, що прагне скинути елітарне суспільство.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A young man's attempt to break out of a cycle of violence. When country-girl Tia comes to stay with her cousin in the city, little does she realise that her naivety will disturb the ...
Victim (2011)
Victim
режисер
2 жовтня 2011 (Світ)
Велика Британія
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
A young man's attempt to break out of a cycle of violence. When country-girl Tia comes to stay with her cousin in the city, little does she realise that her naivety will disturb the ...
Сюжет (англ.)
Being Human is a British supernatural drama television series. It was created and written by Toby Whithouse for broadcast on BBC Three. The show blends elements of flatshare comedy and horror drama. It originally starred Lenora Crichlow as Annie Sawyer, Russell Tovey as George Sands and Aidan Turner as John Mitchell — all of whom were sharing accommodation and attempting as best as they can to live a "normal" life and blend in with the ordinary humans around them. In the third series, Sinead Keenan became part of the main cast as Nina Pickering. In the fourth series the ensemble was joined by Michael Socha as Tom McNair and Damien Molony as Hal Yorke. The fifth series added Kate Bracken as Alex Miller. The first two seasons were set in Totterdown, Bristol, and the third season onwards relocated to Barry, Wales.On 13 March 2011, series creator Toby Whithouse announced that Turner had left the show and that new characters would be introduced. On 11 November 2011, Russell Tovey announced that he was leaving Being Human after the first episode of Series 4 to work full-time on his other show, Him & Her. Furthermore, Keenan announced on 9 January 2012 that she had not filmed any scenes for series 4, and would exit the show off-screen.
Бути людиною (2008—2013)
Being Human
18+
Серіал 5 сезонів, 37 епізодів
Завершений
режисер
25 січня 2009 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Being Human is a British supernatural drama television series. It was created and written by Toby Whithouse for broadcast on BBC Three. The show blends elements of flatshare comedy and horror drama. It originally starred Lenora Crichlow as Annie Sawyer, Russell Tovey as George Sands and Aidan Turner as John Mitchell — all of whom were sharing accommodation and attempting as best as they can to live a "normal" life and blend in with the ordinary humans around them. In the third series, Sinead Keenan became part of the main cast as Nina Pickering. In the fourth series the ensemble was joined by Michael Socha as Tom McNair and Damien Molony as Hal Yorke. The fifth series added Kate Bracken as Alex Miller. The first two seasons were set in Totterdown, Bristol, and the third season onwards relocated to Barry, Wales.On 13 March 2011, series creator Toby Whithouse announced that Turner had left the show and that new characters would be introduced. On 11 November 2011, Russell Tovey announced that he was leaving Being Human after the first episode of Series 4 to work full-time on his other show, Him & Her. Furthermore, Keenan announced on 9 January 2012 that she had not filmed any scenes for series 4, and would exit the show off-screen.
Є українське аудіо
Сюжет
Чари і чаклунство посіяли в королівстві Камелот смуту та хаос. Коли до влади приходить Утер Пендрагон, він забороняє чаклувати під страхом смерті. Король виганяє всіх чарівників і вбиває всіх драконів, залишаючи лише єдиного.Через 20 років у Камелот прибуває юний чаклун Мерлін. Він стає помічником придворного лікаря Гая, який допомагає хлопцеві розкрити його здібності.
Одного разу Мерлін устрягає в сутичку із воїном, який виявляється сином короля, Артуром, і потрапляє у в’язницю. У підземеллі молодик зустрічає дракона, який розкриває хлопцеві його долю – Мерлін має допомогти Артуру, майбутньому королю Камелота, об’єднати ворогуючі землі Альбіону.
Пригоди Мерліна (2008—2012)
Merlin
12+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
режисер
20 вересня 2008 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Чари і чаклунство посіяли в королівстві Камелот смуту та хаос. Коли до влади приходить Утер Пендрагон, він забороняє чаклувати під страхом смерті. Король виганяє всіх чарівників і вбиває всіх драконів, залишаючи лише єдиного.Через 20 років у Камелот прибуває юний чаклун Мерлін. Він стає помічником придворного лікаря Гая, який допомагає хлопцеві розкрити його здібності.
Одного разу Мерлін устрягає в сутичку із воїном, який виявляється сином короля, Артуром, і потрапляє у в’язницю. У підземеллі молодик зустрічає дракона, який розкриває хлопцеві його долю – Мерлін має допомогти Артуру, майбутньому королю Камелота, об’єднати ворогуючі землі Альбіону.
Є українське аудіо
Сюжет
Робін повертається додому з Хрестового походу в родовий маєток в Локслі і бачить там голодуючих і змучених людей. Всьому провиною новий намісник — Шериф, що встановив непосильні податки та жорстокі порядки. Робін відразу розуміє, що урезонити шерифа можна лише узявши владу в свої руки за допомогою лука і стріл. Він повний рішучості, навіть якщо для цього доведеться відмовитися від свого титулу і земель.
Робін Гуд (2006—2009)
Robin Hood
16+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
режисер
7 жовтня 2006 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Робін повертається додому з Хрестового походу в родовий маєток в Локслі і бачить там голодуючих і змучених людей. Всьому провиною новий намісник — Шериф, що встановив непосильні податки та жорстокі порядки. Робін відразу розуміє, що урезонити шерифа можна лише узявши владу в свої руки за допомогою лука і стріл. Він повний рішучості, навіть якщо для цього доведеться відмовитися від свого титулу і земель.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
After painter Michael 'Mike' Sheldrake's failed suicide attempt, house-mate and life-long best friend Peter Tremaine, an antiques shop owner, reminisces their common past, like Mike does in therapy. It started at the beach, when scru
The Best Man (2006)
The Best Man
режисер
19 березня 2006 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
After painter Michael 'Mike' Sheldrake's failed suicide attempt, house-mate and life-long best friend Peter Tremaine, an antiques shop owner, reminisces their common past, like Mike does in therapy. It started at the beach, when scru
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Доктор Хто (2005)
Doctor Who
0+
Серіал 13 сезонів, 264 епізоди
Завершений
Топ #54 серіал
режисер
26 березня 2005 (Світ)
Велика Британія, США
45 хв
Читати опис
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Single mother DCI Janine Lewis struggles with the problems of bringing up four children while leading her team of detectives in solving high-profile murders.
Blue Murder (2003—2009)
Blue Murder
Серіал 5 сезонів, 19 епізодів
Завершений
режисер
18 травня 2003 (Світ)
Велика Британія
2 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Single mother DCI Janine Lewis struggles with the problems of bringing up four children while leading her team of detectives in solving high-profile murders.
Сюжет (англ.)
A psychologist gets inside of the minds of both killers and victims to aid the police in solving gruesome serial killings in Northern England.
Wire in the Blood (2002—2008)
Wire in the Blood
Серіал 6 сезонів, 32 епізоди
Завершений
режисер
14 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
A psychologist gets inside of the minds of both killers and victims to aid the police in solving gruesome serial killings in Northern England.
Сюжет (англ.)
Jack Chambers and his wife move into their new house on the Hadleigh corner estate, only to become embroiled in a tangled web of sexual relationships and secrets involving their neighbors.
Take Me (2001)
Take Me
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
режисер
5 серпня 2001 (Світ)
Велика Британія
5 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Jack Chambers and his wife move into their new house on the Hadleigh corner estate, only to become embroiled in a tangled web of sexual relationships and secrets involving their neighbors.
Сюжет (англ.)
After hastening the death of a tenant with whom he has been feuding, Squire Fairfield brings the dead man's young daughter to live in Wyvern Manor. Alice falls in love with one of the ...
The Wyvern Mystery (2000)
The Wyvern Mystery
режисер
12 жовтня 2000 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
After hastening the death of a tenant with whom he has been feuding, Squire Fairfield brings the dead man's young daughter to live in Wyvern Manor. Alice falls in love with one of the ...
The Last Train (1999)
The Last Train
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
режисер
7 квітня 1999 (Світ)
Велика Британія
54 хв
Сюжет (англ.)
The team of Det. Supt. Michael Walker, DI North, and DCI Connor follows each case from crime committed, through the pursuit of justice, to the law courts where the efforts of the force will be tested--sometimes to the breaking point.
Trial & Retribution (1997—2009)
Trial & Retribution
Серіал 12 сезонів, 44 епізоди
Завершений
режисер
19 жовтня 1997 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
The team of Det. Supt. Michael Walker, DI North, and DCI Connor follows each case from crime committed, through the pursuit of justice, to the law courts where the efforts of the force will be tested--sometimes to the breaking point.
Сюжет (англ.)
Touching Evil is a crime drama following the exploits of a crack squad on the Organised & Serial Crime Unit, a rapid response police force that serves the entire county.
Touching Evil (1997—1999)
Touching Evil
Серіал 3 сезони, 23 епізоди
Завершений
режисер
29 квітня 1997 (Світ)
Велика Британія, США
50 хв
Читати опис (англ.)
Touching Evil is a crime drama following the exploits of a crack squad on the Organised & Serial Crime Unit, a rapid response police force that serves the entire county.
Сюжет
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.
Суто англійські вбивства (1997—)
Midsomer Murders
12+
Серіал 23 сезони, 138 епізодів
Поновлений серіал
режисер
23 березня 1997 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.
Є українське аудіо
Сюжет
Англійським полісменам не завжди щастить. Злочинці залишають мізерну кількість слідів та зачіпок. Нерідко, щоб краще розібратися в деталях справи, поліцейські звертаються по допомогу до судмедекспертів. Їхня робота допомагає розкривати справи, які вважалися зовсім безнадійними.
Мовчазний свідок (1996—)
Silent Witness
Серіал 26 сезонів, 238 епізодів
Поновлений серіал
режисер
21 лютого 1996 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Англійським полісменам не завжди щастить. Злочинці залишають мізерну кількість слідів та зачіпок. Нерідко, щоб краще розібратися в деталях справи, поліцейські звертаються по допомогу до судмедекспертів. Їхня робота допомагає розкривати справи, які вважалися зовсім безнадійними.
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Форум
Простір і нагромадження інтерфейсу
31 травня 2024, 18:06
Кінопоіск та інші рашен.кіновиробничі компанії27 травня 2024, 18:41
Сповістити про помилку23 травня 2024, 13:03
Сповіщення про Оновлення Функціоналу18 травня 2024, 16:55
Сповістити про помилку17 травня 2024, 14:11
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту17 травня 2024, 9:21
Сповістити про помилку16 травня 2024, 12:40
Останні рецензії
"One-Punch Man" в ісекаї
Майстер на всі руки Сайто в іншому світі (2023)
Клац клац хейтерів за зад)Аркадіанець (2024)
ЛистівкиЛистівки (2024)
Чому насправді "І Ду На" має хепіенд?Дуна! (2023)
Кому як не нам розповідати, про сторінки нашої історії.І будуть люди (2020)
Пригоди крізь час та простірАргай (2000)
Останні коментарі до фільмів
Хороший, світлий мульт із доволі красивими піснями...
Бажання (2023)
Все почалось з одної пісні, яку Spotify вирішив пі...Ательє часу (2021)
Як працює секта, або Хвилинка неадекватної усвідом...Нуль калорій (2023)
Прикольна комедія зі своїм шармом....Мордекай (2015)
Серіал українською почали озвучувати команда Yania...Сізіф: Міф (2021)
Є українська озвучка від UFDUB...Ательє часу (2021)
Після перегляду в мене виникла думка, що цей серіа...Що коїться, помічнице Кім? (2018)
Нещодавно переглянуті: