Сюжет (англ.)
In 2020, after the colonization of the moon, the spaceships Vega, Sirius and Capella are launched from Lunar Station 7. They are to explore Venus under the command of Professor Hartman, but an asteroid collides and explodes Capella. The leader ship Vega stays orbiting and sends the astronauts Kern and Sherman with the robot John to the surface of Venus, but they have problems with communication with Dr. Marsha Evans in Vega. The Sirius lands in Venus and Commander Brendan Lockhart, Andre Ferneau and Hans Walter explore the planet and are attacked by prehistoric animals. They use a vehicle to seek Kern and Sherman while collecting samples from the planet. Meanwhile John helps the two cosmonauts to survive in the hostile land.Voyage to the Prehistoric Planet (1965)
Voyage to the Prehistoric Planet
1 серпня 1965 (Світ)
США, СРСР
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
In 2020, after the colonization of the moon, the spaceships Vega, Sirius and Capella are launched from Lunar Station 7. They are to explore Venus under the command of Professor Hartman, but an asteroid collides and explodes Capella. The leader ship Vega stays orbiting and sends the astronauts Kern and Sherman with the robot John to the surface of Venus, but they have problems with communication with Dr. Marsha Evans in Vega. The Sirius lands in Venus and Commander Brendan Lockhart, Andre Ferneau and Hans Walter explore the planet and are attacked by prehistoric animals. They use a vehicle to seek Kern and Sherman while collecting samples from the planet. Meanwhile John helps the two cosmonauts to survive in the hostile land.Сюжет
Космічна експедиція з Землі повинна з’ясувати, чому спроба створити на Марсі необхідні для життя умови не мала успіху. Проте зробити це зовсім не легко, оскільки на шляху мужніх астронавтів весь час виникають перешкоди: аварії, вибухи, небезпечні мешканці планети, робот, який вийшов з-під контролю...Червона планета (2000)
Red Planet
16+
10 листопада 2000 (Світ)
США, Австралія
1 год 46 хв
Читати опис
Космічна експедиція з Землі повинна з’ясувати, чому спроба створити на Марсі необхідні для життя умови не мала успіху. Проте зробити це зовсім не легко, оскільки на шляху мужніх астронавтів весь час виникають перешкоди: аварії, вибухи, небезпечні мешканці планети, робот, який вийшов з-під контролю...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An astronaut returns from space dead. The base that recovered him is then cut off from the outside world by an alien. The revival of the dead astronaut, the death of a scientist, and the discovery of alien embryos inside the resurrected astronaut's body bodes ill for the survival of those trapped at the base and the rest of humanity.Night of the Blood Beast (1958)
Night of the Blood Beast
1 серпня 1958 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис (англ.)
An astronaut returns from space dead. The base that recovered him is then cut off from the outside world by an alien. The revival of the dead astronaut, the death of a scientist, and the discovery of alien embryos inside the resurrected astronaut's body bodes ill for the survival of those trapped at the base and the rest of humanity.Сюжет
Увійшовши в контакт з прибульцями, група вчених дізнається про їх швидке прибуття на Землю. Однак по дорозі інопланетний корабель зазнає аварії, і на місце аварії вирушає рятувальна експедиція. Виявивши чужопланетянку, що вижила, астронавти забирають її на борт, де незабаром знаходять знекровлені тіло одного з членів команди…Кривава королева (1966)
Queen of Blood
1 березня 1966 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Увійшовши в контакт з прибульцями, група вчених дізнається про їх швидке прибуття на Землю. Однак по дорозі інопланетний корабель зазнає аварії, і на місце аварії вирушає рятувальна експедиція. Виявивши чужопланетянку, що вижила, астронавти забирають її на борт, де незабаром знаходять знекровлені тіло одного з членів команди…Сюжет (англ.)
One of only two survivors from a Martian expedition is so traumatized she doesn't remember the circumstances of the trip.The Angry Red Planet (1959)
The Angry Red Planet
23 листопада 1959 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
One of only two survivors from a Martian expedition is so traumatized she doesn't remember the circumstances of the trip.Сюжет (англ.)
Stranded on Mars with only a monkey as a companion, an astronaut must figure out how to find oxygen, water, and food on the lifeless planet.Робінзон Крузо на Марсі (1964)
Robinson Crusoe on Mars
1 червня 1964 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Stranded on Mars with only a monkey as a companion, an astronaut must figure out how to find oxygen, water, and food on the lifeless planet.Сюжет
Командир Адамс і його екіпаж повинні з'ясувати долю колонії землян в системі Альтаїр IV, що перестала виходити на зв'язок кілька років тому. Після року подорожі в гіперпросторі, корабель З'єднаних Планет сідає на планету, де вони знаходять тільки двох живих людей- філолога Морбіуса і його сексапільну дочку Альтаїру.Вся решта колоністів загинула з невідомої причини. Морбіус наполягає, щоб астронавти негайно покинули планету, бо він не може гарантувати їх безпеку, але командир вирішує залишитися.
Заборонена планета (1956)
Forbidden Planet
12+
23 березня 1956 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Командир Адамс і його екіпаж повинні з'ясувати долю колонії землян в системі Альтаїр IV, що перестала виходити на зв'язок кілька років тому. Після року подорожі в гіперпросторі, корабель З'єднаних Планет сідає на планету, де вони знаходять тільки двох живих людей- філолога Морбіуса і його сексапільну дочку Альтаїру.Вся решта колоністів загинула з невідомої причини. Морбіус наполягає, щоб астронавти негайно покинули планету, бо він не може гарантувати їх безпеку, але командир вирішує залишитися.
Є українське аудіо
Сюжет
Космічний екіпаж «Марс 1» гине при загадкових обставинах після приземлення на Червону планету. Загибель всього командного складу не викликає сумнівів. Проте, не дивлячись на загрозливу небезпеку неповернутися, споряджається повторна експедиція «Марс 2». Її місія - розгадати таємницю загибелі своїх попередників і повернутися живими. Але не один центр підготовки космонавтів в світі не зміг би підготувати цей екіпаж до того, що доведеться їм випробувати.Місія на Марс (2000)
Mission to Mars
12+
10 березня 2000 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Космічний екіпаж «Марс 1» гине при загадкових обставинах після приземлення на Червону планету. Загибель всього командного складу не викликає сумнівів. Проте, не дивлячись на загрозливу небезпеку неповернутися, споряджається повторна експедиція «Марс 2». Її місія - розгадати таємницю загибелі своїх попередників і повернутися живими. Але не один центр підготовки космонавтів в світі не зміг би підготувати цей екіпаж до того, що доведеться їм випробувати.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A strange signal arrives on the Earth disturbing all communications, while an ufo appears above the Antarctic sea. Captain Alex Hamilton is sent with his spaceship and crew to the space outside the Solar System to find the origin of that signal. They reach an unknow planet where a giant robot enslaved a whole population of humanoids by taking their psychic energies. The robot's got his eyes on the Earth, too...War of the Planets (1977)
War of the Planets
23 вересня 1977 (Світ)
Італія
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
A strange signal arrives on the Earth disturbing all communications, while an ufo appears above the Antarctic sea. Captain Alex Hamilton is sent with his spaceship and crew to the space outside the Solar System to find the origin of that signal. They reach an unknow planet where a giant robot enslaved a whole population of humanoids by taking their psychic energies. The robot's got his eyes on the Earth, too...Сюжет
У недалекому майбутньому джерела енергетичних ресурсів на Землі стрімко добігають кінця. Вчені шукають альтернативні джерела, але існуючі технології не задовільнять потреб населення планети. Єдина надія не занурити світ в хаос блекауту - новітня розробка, яка потребує випробувань поза межами атмосфери Землі…Парадокс Кловерфілда (2018)
The Cloverfield Paradox
4 лютого 2018 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому джерела енергетичних ресурсів на Землі стрімко добігають кінця. Вчені шукають альтернативні джерела, але існуючі технології не задовільнять потреб населення планети. Єдина надія не занурити світ в хаос блекауту - новітня розробка, яка потребує випробувань поза межами атмосфери Землі…
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A joint American-Soviet space expedition is sent to Jupiter to learn went happened to the U.S.S. Discovery against a backdrop of growing global tensions. Among the mysteries the expedition must explain are the appearance of a huge black monolith in Jupiter's orbit and the fate of H.A.L., the Discovery's sentient computer.2010 (1984)
2010
16+
6 грудня 1984 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
A joint American-Soviet space expedition is sent to Jupiter to learn went happened to the U.S.S. Discovery against a backdrop of growing global tensions. Among the mysteries the expedition must explain are the appearance of a huge black monolith in Jupiter's orbit and the fate of H.A.L., the Discovery's sentient computer.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Earth sends a five-man team to explore the frozen planet Uranus, only to find a temperate forest and sultry women from their past on it, courtesy of an alien brain with evil designs.Journey to the Seventh Planet (1962)
Journey to the Seventh Planet
10 березня 1962 (Світ)
США, Данія
1 год 17 хв
Читати опис (англ.)
Earth sends a five-man team to explore the frozen planet Uranus, only to find a temperate forest and sultry women from their past on it, courtesy of an alien brain with evil designs.Сюжет (англ.)
The mysterious appearance of an unknown planet brings miniature people, giant monsters, beautiful women and undaunted heroes to the screen. The self-contained planet "Rheton" has the ability to move in and out of galaxies to escape their enemies. Earth sends an astronaut team to investigate, which discovers miniature people. One astronaut survives to help them fight off monsters and Solorite attacks.The Phantom Planet (1961)
The Phantom Planet
13 грудня 1961 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
The mysterious appearance of an unknown planet brings miniature people, giant monsters, beautiful women and undaunted heroes to the screen. The self-contained planet "Rheton" has the ability to move in and out of galaxies to escape their enemies. Earth sends an astronaut team to investigate, which discovers miniature people. One astronaut survives to help them fight off monsters and Solorite attacks.Сюжет (англ.)
When an atomic war on Mars destroys the planet's women, it's up to Martian Princess Marcuzan and her right-hand man Dr. Nadir to travel to earth and kidnap women for new breeding stock. Landing in Puerto Rico, they shoot down a NASA space capsule manned by an android. With his electronic brain damaged, the android terrorizes the island while the Martians raid beaches and pool parties.Frankenstein Meets the Spacemonster (1965)
Frankenstein Meets the Spacemonster
22 вересня 1965 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
When an atomic war on Mars destroys the planet's women, it's up to Martian Princess Marcuzan and her right-hand man Dr. Nadir to travel to earth and kidnap women for new breeding stock. Landing in Puerto Rico, they shoot down a NASA space capsule manned by an android. With his electronic brain damaged, the android terrorizes the island while the Martians raid beaches and pool parties.Сюжет (англ.)
(U.S. Version) A mysterious magnetic spool found during a construction project is discovered to have originated from Venus. A rocket expedition to Venus is launched to discover the origin of the spool and the race that created it.First Spaceship on Venus (1960)
First Spaceship on Venus
26 лютого 1960 (Світ)
Східна Німеччина, Польща
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
(U.S. Version) A mysterious magnetic spool found during a construction project is discovered to have originated from Venus. A rocket expedition to Venus is launched to discover the origin of the spool and the race that created it.Сюжет
Фільм про міжнародну космічну експедицію до шостого супутника Юпітера, котру споряджає якась приватна корпорація. Мета польоту - висадитися на поверхню Європи, в підлідному океані якої вчені теоретично припускають наявність життя.Звіт з Європи (2013)
Europa Report
12+
27 червня 2013 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Фільм про міжнародну космічну експедицію до шостого супутника Юпітера, котру споряджає якась приватна корпорація. Мета польоту - висадитися на поверхню Європи, в підлідному океані якої вчені теоретично припускають наявність життя.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
In 1973, the first manned expedition to Mars is marooned; by the time a rescue mission arrives, there is only one survivor: the leader, Col. Edward Carruthers, who appears to have murdered the others! According to Carruthers, an unknown life form killed his comrades during a sandstorm. But the skeptical rescuers little suspect that "it" has stowed away for the voyage back to Earth...It! The Terror from Beyond Space (1958)
It! The Terror from Beyond Space
31 липня 1958 (Світ)
США
1 год 9 хв
Читати опис (англ.)
In 1973, the first manned expedition to Mars is marooned; by the time a rescue mission arrives, there is only one survivor: the leader, Col. Edward Carruthers, who appears to have murdered the others! According to Carruthers, an unknown life form killed his comrades during a sandstorm. But the skeptical rescuers little suspect that "it" has stowed away for the voyage back to Earth...Сюжет (англ.)
After their latest rocket fails, Dr. Charles Cargraves and retired General Thayer have to start over again. This time, Gen. Thayer approaches Jim Barnes, the head of his own aviation construction firms to help build a rocket that will take them to the moon. Together they gather the captains of industry and all pledge to support the goals of having the United States be the first to put a man on the moon. They build their rocket and successfully leave the Earth's gravitational pull and make the landing as scheduled. Barnes has miscalculated their fuel consumption however and after stripping the ship bare, they are still 100 lbs too heavy meaning that one of them will have to stay behind.Destination Moon (1950)
Destination Moon
27 червня 1950 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
After their latest rocket fails, Dr. Charles Cargraves and retired General Thayer have to start over again. This time, Gen. Thayer approaches Jim Barnes, the head of his own aviation construction firms to help build a rocket that will take them to the moon. Together they gather the captains of industry and all pledge to support the goals of having the United States be the first to put a man on the moon. They build their rocket and successfully leave the Earth's gravitational pull and make the landing as scheduled. Barnes has miscalculated their fuel consumption however and after stripping the ship bare, they are still 100 lbs too heavy meaning that one of them will have to stay behind.Сюжет
20 липня 1969 року Ніл Армстронґ – астронавт експедиції Аполлон-11, став першою людиною, яка ступила на поверхню Місяця. У 1970 році експедиції Аполлон – 18, 19, 20, були скасовані через скорочення фінансування. Вважалося, що у 1972 році експедиція Аполлон-17 стала останньою, яка здійснила посадку на Місяць. Однак у 2011-му були оприлюднені 84 години секретних матеріалів про невідому...Аполлон 18 (2011)
Apollo 18
16+
1 вересня 2011 (Україна)
США, Канада
1 год 26 хв
Читати опис
20 липня 1969 року Ніл Армстронґ – астронавт експедиції Аполлон-11, став першою людиною, яка ступила на поверхню Місяця. У 1970 році експедиції Аполлон – 18, 19, 20, були скасовані через скорочення фінансування. Вважалося, що у 1972 році експедиція Аполлон-17 стала останньою, яка здійснила посадку на Місяць. Однак у 2011-му були оприлюднені 84 години секретних матеріалів про невідому...
Є українське аудіо
Сюжет
Відкриття одноклітинного організму у зразках із Марса викликає захоплення… допоки ця форма життя не проявляє ознаки розуму.Сюжет
Справа відбувається на космічній станції, де відчайдушні вчені з останніх сил намагаються зберегти останні зразки земної флори на космічній станції. Але це практично неможливо...Мовчазна втеча (1972)
Silent Running
12+
9 березня 1972 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Справа відбувається на космічній станції, де відчайдушні вчені з останніх сил намагаються зберегти останні зразки земної флори на космічній станції. Але це практично неможливо...
Є українське аудіо
Сюжет
2057 рік. Сонце гине і людство разом з ним. Остання надія планети Земля пов'язана з «Ікаром 2» - космічним кораблем, екіпаж якого складається з восьми чоловіків і жінок на чолі з капітаном Канеда. Їхня місія - доставити ядерний заряд, за допомогою якого передбачається повторно запалити згасаюче Сонце. Під час своєї подорожі, перебуваючи далеко в космічному просторі, за відсутності будь-якого контакту з Землею, екіпаж чує слабкі позивні сигнали з космічного корабля «Ікар 1», який пропав, виконуючи сім років тому ту ж саму місію, що й «Ікар 2». Жахлива катастрофа робить місію дуже небезпечною та ризикованою, і невдовзі команда змушена боротися не стільки за свої власні життя, скільки за майбутнє всієї Землі...Пекло (2007)
Sunshine
16+
12 квітня 2007 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
2057 рік. Сонце гине і людство разом з ним. Остання надія планети Земля пов'язана з «Ікаром 2» - космічним кораблем, екіпаж якого складається з восьми чоловіків і жінок на чолі з капітаном Канеда. Їхня місія - доставити ядерний заряд, за допомогою якого передбачається повторно запалити згасаюче Сонце. Під час своєї подорожі, перебуваючи далеко в космічному просторі, за відсутності будь-якого контакту з Землею, екіпаж чує слабкі позивні сигнали з космічного корабля «Ікар 1», який пропав, виконуючи сім років тому ту ж саму місію, що й «Ікар 2». Жахлива катастрофа робить місію дуже небезпечною та ризикованою, і невдовзі команда змушена боротися не стільки за свої власні життя, скільки за майбутнє всієї Землі...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The year is 2163. Starship Ikaria XB 1 embarks on a long journey across the Universe, to search for life on the planets of Alpha Centauri.Voyage to the End of the Universe (1963)
Voyage to the End of the Universe
26 липня 1963 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
The year is 2163. Starship Ikaria XB 1 embarks on a long journey across the Universe, to search for life on the planets of Alpha Centauri.Сюжет
Аварійна посадка на поверхні Марса перериває сенсаційну експедицію, призначену розкрити дивні таємниці червоної планети. Опинившись у розбитому кораблі серед безкрайньої кам'яної пустелі, астронавти розуміють, що тепер вони можуть сподіватися тільки на свою мужність і винахідливість.У розпачливій спробі вижити й не збожеволіти, марсіанські бранці відправляються на розвідку до дивного об'єкта в гігантській ущелині. Вони ще не знають, що попереду їх чекає разюче відкриття, про яке не могли мріяти навіть самі сміливі фантасти.
Марсіанська одіссея (2001)
Stranded
16+
24 вересня 2001 (Світ)
Іспанія
1 год 35 хв
Читати опис
Аварійна посадка на поверхні Марса перериває сенсаційну експедицію, призначену розкрити дивні таємниці червоної планети. Опинившись у розбитому кораблі серед безкрайньої кам'яної пустелі, астронавти розуміють, що тепер вони можуть сподіватися тільки на свою мужність і винахідливість.У розпачливій спробі вижити й не збожеволіти, марсіанські бранці відправляються на розвідку до дивного об'єкта в гігантській ущелині. Вони ще не знають, що попереду їх чекає разюче відкриття, про яке не могли мріяти навіть самі сміливі фантасти.
Сюжет (англ.)
A space-ship gets lost and is forced to make an emergency landing on an unknown planet. The planet looks much like Earth, only with no trace of civilization. Soon the crew discovers that ...Planet of Dinosaurs (1977)
Planet of Dinosaurs
18 листопада 1977 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A space-ship gets lost and is forced to make an emergency landing on an unknown planet. The planet looks much like Earth, only with no trace of civilization. Soon the crew discovers that ...Сюжет (англ.)
A giant asteroid is heading toward Earth so some astronauts disembark from a nearby space station to blow it up. The mission is successful, and they return to the station unknowingly bringing back a gooey green substance that mutates into one-eyed tentacled monsters that feed off electricity. Soon the station is crawling with them, and people are being zapped left and right!The Green Slime (1968)
The Green Slime
19 грудня 1968 (Світ)
Італія, Японія, США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A giant asteroid is heading toward Earth so some astronauts disembark from a nearby space station to blow it up. The mission is successful, and they return to the station unknowingly bringing back a gooey green substance that mutates into one-eyed tentacled monsters that feed off electricity. Soon the station is crawling with them, and people are being zapped left and right!Сюжет
На космічній станції «Титан», розташованій під поверхнею третього супутника сатурна, працюють двоє учених Едам і Алекс. Їх ідилію порушує прибуття на станцію капітана Джеймса.Він вирішив зробити з віддаленої станції полігон для випробування досконалого кіборга нового покоління, який зробить його творця наймогутнішою людиною в Сонячній системі.
Сатурн 3 (1980)
Saturn 3
16+
15 лютого 1980 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 36 хв
Читати опис
На космічній станції «Титан», розташованій під поверхнею третього супутника сатурна, працюють двоє учених Едам і Алекс. Їх ідилію порушує прибуття на станцію капітана Джеймса.Він вирішив зробити з віддаленої станції полігон для випробування досконалого кіборга нового покоління, який зробить його творця наймогутнішою людиною в Сонячній системі.
Сюжет (англ.)
The European Space Exploration Council sends two astronauts to explore a planet similar to the Earth but located on the opposite side of the sun.Journey to the Far Side of the Sun (1969)
Journey to the Far Side of the Sun
27 серпня 1969 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
The European Space Exploration Council sends two astronauts to explore a planet similar to the Earth but located on the opposite side of the sun.Сюжет
Астронавтка Ніко Брекінрідж разом з командою дослідницького судна повинна з'ясувати походження таємничого інопланетного артефакту. У своїх пошуках вони зіткнуться з цим космічним жахом.Інше життя (2019—2021)
Another Life
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
25 липня 2019 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Астронавтка Ніко Брекінрідж разом з командою дослідницького судна повинна з'ясувати походження таємничого інопланетного артефакту. У своїх пошуках вони зіткнуться з цим космічним жахом.
Є українське аудіо
Сюжет
Далеке майбутнє .. Космічний корабель «Паломіно», пролітаючи повз «чорну діру», виявив на орбіті зниклий безвісти 12 років тому зореліт «Лебідь». Не дивлячись на загрозу бути навіки полоненими жахливим полем тяжіння «дірки», екіпаж «Паломіно» приймає фатальне рішення зійти на борт міжзоряного «летючого голландця» і розгадати таємницю його зникнення.Що ж побачили астронавти: корабель населений тільки роботами, а єдиною людиною виявився доктор Гайнс Рейнґардт, геніальний, але явно божевільний учений, який одержимий ідеєю проникнення в «чорну діру» і готовий поставити на карту і своє і чужі життя, аби здійснити свою шалену мрію про стрибок у безодню.
Чорна діра (1979)
The Black Hole
16+
18 грудня 1979 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Далеке майбутнє .. Космічний корабель «Паломіно», пролітаючи повз «чорну діру», виявив на орбіті зниклий безвісти 12 років тому зореліт «Лебідь». Не дивлячись на загрозу бути навіки полоненими жахливим полем тяжіння «дірки», екіпаж «Паломіно» приймає фатальне рішення зійти на борт міжзоряного «летючого голландця» і розгадати таємницю його зникнення.Що ж побачили астронавти: корабель населений тільки роботами, а єдиною людиною виявився доктор Гайнс Рейнґардт, геніальний, але явно божевільний учений, який одержимий ідеєю проникнення в «чорну діру» і готовий поставити на карту і своє і чужі життя, аби здійснити свою шалену мрію про стрибок у безодню.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Бракує однієї вкладки
25 березня 2024, 16:05
Сервіси для перегляду фільмів23 березня 2024, 11:29
Актори дубляжу22 березня 2024, 16:25
Замість піратсвувати, треба писати листи Sweet.tv22 березня 2024, 15:41
Що наше, що не наше або про "подарунки"19 березня 2024, 17:05
Мульт з дитинства19 березня 2024, 16:36
Пошук за віковим рейтингом19 березня 2024, 7:48
Нещодавно переглянуті: