5.0 Сюжет (англ.)
Angela is back, in the form of an angry inner-city camper on the hunt for blood. Camp New Horizons, on the recycled grounds of the former murders, intends to pair high class teens with underclass counterparts. Angela, however, has a different plan. Will it be door number one, number two, or number three?
Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland (1989)
Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland
5 лютого 1989 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Angela is back, in the form of an angry inner-city camper on the hunt for blood. Camp New Horizons, on the recycled grounds of the former murders, intends to pair high class teens with underclass counterparts. Angela, however, has a different plan. Will it be door number one, number two, or number three?
Сюжет
На озері тоне яхта з чоловіком і двома його дітьми на борту. Підлітки, що катаються поряд на катерах, не звернули увагу на трагедію, що розігралася. В результаті їх необережної їзди чоловік і його син гинуть.Дівчинка Анжела, що залишилася в живих, відправляється жити разом з своєю тіткою Мартою і двоюрідним братом Ріккі. Тільки тепер дівчинка постійно мовчить, перенісши сильний травматичний шок. Вісім років опісля Анжела і Ріккі відправляються в літній табір, на озеро, де загинули її батько і брат.
Сплячий табір (1983)
Sleepaway Camp
16+
18 листопада 1983 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
На озері тоне яхта з чоловіком і двома його дітьми на борту. Підлітки, що катаються поряд на катерах, не звернули увагу на трагедію, що розігралася. В результаті їх необережної їзди чоловік і його син гинуть.Дівчинка Анжела, що залишилася в живих, відправляється жити разом з своєю тіткою Мартою і двоюрідним братом Ріккі. Тільки тепер дівчинка постійно мовчить, перенісши сильний травматичний шок. Вісім років опісля Анжела і Ріккі відправляються в літній табір, на озеро, де загинули її батько і брат.
Сюжет
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...
П’ятниця 13-те (2009)
Friday the 13th
16+
12 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Через недогляд вожатих літнього табору, тоне хлопчик на ім’я Джейсон. Самі вожаті пізніше були знайдені мертвими. Вбивцю не знайшли, а табір закрили. Двадцять років потому власник табору біля Кристального озера наймає сімох підлітків, щоб вони навели лад до приїзду відвідувачів. Незважаючи на численні попередження про те, що це місце має погану славу, вони погоджуються...
П'ятниця 13-е (1980)
Friday the 13th
16+
9 травня 1980 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Через недогляд вожатих літнього табору, тоне хлопчик на ім’я Джейсон. Самі вожаті пізніше були знайдені мертвими. Вбивцю не знайшли, а табір закрили. Двадцять років потому власник табору біля Кристального озера наймає сімох підлітків, щоб вони навели лад до приїзду відвідувачів. Незважаючи на численні попередження про те, що це місце має погану славу, вони погоджуються...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Смертельно поранений і доставлений в морг, Джейсон Вургіз спонтанно оживає і вбивствами прорубує собі шлях додому, в табір біля Кришталевого озера. Там його чекають нові жертви.
П’ятниця 13-те: Остання глава (1984)
Friday the 13th: The Final Chapter
16+
13 квітня 1984 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Смертельно поранений і доставлений в морг, Джейсон Вургіз спонтанно оживає і вбивствами прорубує собі шлях додому, в табір біля Кришталевого озера. Там його чекають нові жертви.
Є українське аудіо
Сюжет
Група туристів, що робить приємну лісову прогулянку, зненацька виявляється в глухій заболоченій місцевості. З настанням темряви їхня безтурботна подорож перетворюється в льодову душу кривавий кошмар, що неможливо собі уявити навіть у сні.
Сокира (2006)
Hatchet
18+
27 квітня 2006 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Група туристів, що робить приємну лісову прогулянку, зненацька виявляється в глухій заболоченій місцевості. З настанням темряви їхня безтурботна подорож перетворюється в льодову душу кривавий кошмар, що неможливо собі уявити навіть у сні.
Сюжет
Багато років тому, будучи ще дитиною, на власні очі Біллі бачив, як його мати жорстоко убила батька. А потім замкнула його, свого єдиного свідка, на горищі. Як собаку. На довгі роки. Але Біллі вдалося втекти...Переддень Різдва. В школі сестер милосердя лунають тривожні телефонні дзвінки. Хтось наполегливо тероризує дівчат, вимовляючи зловісним голосом страшні погрози.
І незабаром таємничим чином одна за одною гинуть вихованки школи.
Чорне Різдво (2006)
Black Christmas
16+
15 грудня 2006 (Світ)
США, Канада
1 год 35 хв
Читати опис
Багато років тому, будучи ще дитиною, на власні очі Біллі бачив, як його мати жорстоко убила батька. А потім замкнула його, свого єдиного свідка, на горищі. Як собаку. На довгі роки. Але Біллі вдалося втекти...Переддень Різдва. В школі сестер милосердя лунають тривожні телефонні дзвінки. Хтось наполегливо тероризує дівчат, вимовляючи зловісним голосом страшні погрози.
І незабаром таємничим чином одна за одною гинуть вихованки школи.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An 18-year-old high school girl is left at home by her parents and decides to have a slumber party. Meanwhile, a mass murderer with a propensity for power tools has escaped from prison, and eventually makes his way to the party where the guests begin dropping off one by one.
The Slumber Party Massacre (1982)
The Slumber Party Massacre
10 вересня 1982 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис (англ.)
An 18-year-old high school girl is left at home by her parents and decides to have a slumber party. Meanwhile, a mass murderer with a propensity for power tools has escaped from prison, and eventually makes his way to the party where the guests begin dropping off one by one.
Є українські субтитри
Сюжет
Томмі Джарвіс, який поклав кінець подвигам зловісного Джейсона, ніяк не може викинути зі своєї голови ті трагічні події. Для реабілітації Томмі посилають в психіатричну клініку. Проходить кілька років і незабаром стається нова трагедія: в містечку починають загадковим чином гинути підлітки.
П’ятниця 13-те: Новий початок (1985)
Friday the 13th: A New Beginning
16+
22 березня 1985 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Томмі Джарвіс, який поклав кінець подвигам зловісного Джейсона, ніяк не може викинути зі своєї голови ті трагічні події. Для реабілітації Томмі посилають в психіатричну клініку. Проходить кілька років і незабаром стається нова трагедія: в містечку починають загадковим чином гинути підлітки.
Є українське аудіо
Сюжет
Фреді Крюгер доведений до відчаю: він більше не може вбивати. Лише використовуючи незграбного серійного вбивцю Джейсона Вурхіса, Фреді вдається винищувати дітей з вулиці В'язів. Але коли Джейсон починає розуміти, що ним просто маніпулюють, плани Фреді можуть зламатися. Тепер справа за тінейджерами Уїлом, Лорі та Кією. Якимсь чином їм треба змусити Джейсона раз і назавжди вбити Крюгера...
Фредді проти Джейсона (2003)
Freddy vs. Jason
18+
12 грудня 2003 (Україна)
Канада, США
1 год 37 хв
Читати опис
Фреді Крюгер доведений до відчаю: він більше не може вбивати. Лише використовуючи незграбного серійного вбивцю Джейсона Вурхіса, Фреді вдається винищувати дітей з вулиці В'язів. Але коли Джейсон починає розуміти, що ним просто маніпулюють, плани Фреді можуть зламатися. Тепер справа за тінейджерами Уїлом, Лорі та Кією. Якимсь чином їм треба змусити Джейсона раз і назавжди вбити Крюгера...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Маленьке каліфорнійське містечко Санта-Роза терроризує маньяк - убивця. Маньяк - кіноман, і свої диявольські ідеї він черпає в кінофільмах. Вибрані ним молоді жертви можуть уникнути загибелі, якщо тільки вони слідують правилам, які є в цих фільмах, що він надивився: не відкривати двері незнайомцям і не питати `хто там?`, не ховатися в гардеробних, не відповідати на телефонні дзвінки, не пити і не вживати наркотики, не займатися сексом. І головне - ніколи, ні яких яких обставин не кричати!
Крик (1996)
Scream
16+
20 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Маленьке каліфорнійське містечко Санта-Роза терроризує маньяк - убивця. Маньяк - кіноман, і свої диявольські ідеї він черпає в кінофільмах. Вибрані ним молоді жертви можуть уникнути загибелі, якщо тільки вони слідують правилам, які є в цих фільмах, що він надивився: не відкривати двері незнайомцям і не питати `хто там?`, не ховатися в гардеробних, не відповідати на телефонні дзвінки, не пити і не вживати наркотики, не займатися сексом. І головне - ніколи, ні яких яких обставин не кричати!
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A group of six friends on a road trip stop off at an amusement park attraction named 'Dark Ride', unaware that a psychopath who brutally murdered two girls, has just escaped a mental institution and is seeking refuge there.
Dark Ride (2006)
Dark Ride
20 жовтня 2006 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
A group of six friends on a road trip stop off at an amusement park attraction named 'Dark Ride', unaware that a psychopath who brutally murdered two girls, has just escaped a mental institution and is seeking refuge there.
Сюжет
У ніч на Гелловін Тара Гейс стає жертвою садиста-вбивці, відомого як Арт Клоун.
Той, що жахає (2016)
Terrifier
25 січня 2018 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
У ніч на Гелловін Тара Гейс стає жертвою садиста-вбивці, відомого як Арт Клоун.
Є українське аудіо
Сюжет
Група студенток вирішує помститися хлопцеві, що зраджує їхній подружці. Для цього вони інсценують смерть однієї з коханок студента-ловеласа. Юнак, що не знає, що все це лише сумнівний жарт, убиває дівчину вже по-справжньому.А вже на випускному раптом з'являється таємнича фігура в балахоні. Цей хтось знає про приховуване студентами вбивство й починає мстити, знищуючи всіх співучасників злочину.
Різня на Грецькій вулиці (2009)
Sorority Row
18+
9 вересня 2009 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Група студенток вирішує помститися хлопцеві, що зраджує їхній подружці. Для цього вони інсценують смерть однієї з коханок студента-ловеласа. Юнак, що не знає, що все це лише сумнівний жарт, убиває дівчину вже по-справжньому.А вже на випускному раптом з'являється таємнича фігура в балахоні. Цей хтось знає про приховуване студентами вбивство й починає мстити, знищуючи всіх співучасників злочину.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
The next great psycho horror slasher has given a documentary crew exclusive access to his life as he plans his reign of terror over the sleepy town of Glen Echo, all the while deconstructing the conventions and archetypes of the horror genre for them.
Під маскою: Сходження Леслі Вернона (2006)
Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon
16+
29 серпня 2006 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
The next great psycho horror slasher has given a documentary crew exclusive access to his life as he plans his reign of terror over the sleepy town of Glen Echo, all the while deconstructing the conventions and archetypes of the horror genre for them.
Сюжет
Сідні Прескотт останні кілька років провела у відносній тиші та спокої. Життя потихеньку налагоджується, далеко від спалахів та відеокамер папарацці. Але коли знаходять труп одного зі студентів, світ Сідні Прескотт знову починає руйнуватись. Всьому виною вбивця у масці "Обличчя Привида".
Крик 4 (2011)
Scream 4
21+
14 квітня 2011 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Сідні Прескотт останні кілька років провела у відносній тиші та спокої. Життя потихеньку налагоджується, далеко від спалахів та відеокамер папарацці. Але коли знаходять труп одного зі студентів, світ Сідні Прескотт знову починає руйнуватись. Всьому виною вбивця у масці "Обличчя Привида".
Є українське аудіо
Сюжет
У проклятому містечку Шейдісайд орудує серійний вбивця, і безтурботні літні канікули у таборі перетворюються на жахливу боротьбу за виживання.
Вулиця страху. Частина друга: 1978 (2021)
Fear Street Part Two: 1978
18+
8 липня 2021 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
У проклятому містечку Шейдісайд орудує серійний вбивця, і безтурботні літні канікули у таборі перетворюються на жахливу боротьбу за виживання.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Римейк однойменного горору 1953 року. Все як завжди: група підлітків, заблукавши в лісі, натикається на зловісне містечко, якого немає на карті і в якому існує тільки одна визначна пам'ятка – музей воскових фігур, підозріло схожих на живих людей. Поки тінейджери розбираються, що до чого, їх жорстоко вбивають по черзі – кульмінацією фільму можна вважати видовищну смерть героїні відомої багатої спадкоємниці й тусовщиці Періс Гілтон.
Будинок воскових фігур (2005)
House of Wax
16+
30 квітня 2005 (Світ)
Австралія, США
1 год 48 хв
Читати опис
Римейк однойменного горору 1953 року. Все як завжди: група підлітків, заблукавши в лісі, натикається на зловісне містечко, якого немає на карті і в якому існує тільки одна визначна пам'ятка – музей воскових фігур, підозріло схожих на живих людей. Поки тінейджери розбираються, що до чого, їх жорстоко вбивають по черзі – кульмінацією фільму можна вважати видовищну смерть героїні відомої багатої спадкоємниці й тусовщиці Періс Гілтон.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Через 25 років опісля низки кривавих убивств, що шокували тихе містечко Вудсборо, новий жахливий убивця воскрешає лиховісне «Примарне обличчя». Коли кількість убивств зростає, нові потенційні жертви з містечка Вудсборо змушені шукати допомоги у вцілілих від перших нападів «Примарного обличчя». Тепер лише Сідні Прескотт, колишній шериф Дьюі Райлі та репортерка Ґейл Везерс можуть знайти спосіб зупинити цього вбивцю, де кожен під підозрою.
Крик (2022)
Scream
16+
13 січня 2022 (Україна)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Через 25 років опісля низки кривавих убивств, що шокували тихе містечко Вудсборо, новий жахливий убивця воскрешає лиховісне «Примарне обличчя». Коли кількість убивств зростає, нові потенційні жертви з містечка Вудсборо змушені шукати допомоги у вцілілих від перших нападів «Примарного обличчя». Тепер лише Сідні Прескотт, колишній шериф Дьюі Райлі та репортерка Ґейл Везерс можуть знайти спосіб зупинити цього вбивцю, де кожен під підозрою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Тихе студентське містечко потрясла серія кривавих вбивств, вчинених з беспрецендентною жорстокістю. У поліції немає жодних підозр, адже між цими жорстокими злочинами немає нічого спільного. Проте студентці Наталі вдалося знайти страшний зв'язок. На перший погляд, він здається неймовірним: в кожному вбивстві оживають міські легенди, лякаючі історії з сучасного фольклору, передавані з вуст у вуста. Ні викладачі, ні друзі не вірять дівчині... і стають наступними жертвами таємного вбивці.
Міські легенди (1998)
Urban Legend
18+
25 вересня 1998 (Світ)
США, Франція
1 год 39 хв
Читати опис
Тихе студентське містечко потрясла серія кривавих вбивств, вчинених з беспрецендентною жорстокістю. У поліції немає жодних підозр, адже між цими жорстокими злочинами немає нічого спільного. Проте студентці Наталі вдалося знайти страшний зв'язок. На перший погляд, він здається неймовірним: в кожному вбивстві оживають міські легенди, лякаючі історії з сучасного фольклору, передавані з вуст у вуста. Ні викладачі, ні друзі не вірять дівчині... і стають наступними жертвами таємного вбивці.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Після вбивства місіс Вургіс, котра мстилася за смерть її сина Джейсона, Еліс Гарді може нарешті зітхнути з полегшенням. Але є одна проблема. Джейсон не потонув у таборі біля Кришталевого озера і жив у сусідньому лісі відлюдником весь цей час.
П’ятниця 13-те: Частина 2 (1981)
Friday the 13th Part 2
16+
1 травня 1981 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Після вбивства місіс Вургіс, котра мстилася за смерть її сина Джейсона, Еліс Гарді може нарешті зітхнути з полегшенням. Але є одна проблема. Джейсон не потонув у таборі біля Кришталевого озера і жив у сусідньому лісі відлюдником весь цей час.
Є українське аудіо
Сюжет
Томмі Джарвіс разом з другом повертається на могилу Джейсона Вургіса. Він хоче спалити тіло, щоб переконатися, що тепер маніяк буде горіти в пеклі. Але все пішло не зовсім по плану.
П’ятниця 13-те: Частина 6. Джейсон живий (1986)
Friday the 13th Part VI: Jason Lives
16+
1 серпня 1986 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Томмі Джарвіс разом з другом повертається на могилу Джейсона Вургіса. Він хоче спалити тіло, щоб переконатися, що тепер маніяк буде горіти в пеклі. Але все пішло не зовсім по плану.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A caretaker at a summer camp is burned when a prank goes tragically wrong. After several years of intensive treatment at hospital, he is released back into society, albeit missing some social skills. What follows is a bloody killing spree with the caretaker making his way back to his old stomping ground to confront one of the youths that accidently burned him.
The Burning (1981)
The Burning
8 травня 1981 (Світ)
США, Канада
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
A caretaker at a summer camp is burned when a prank goes tragically wrong. After several years of intensive treatment at hospital, he is released back into society, albeit missing some social skills. What follows is a bloody killing spree with the caretaker making his way back to his old stomping ground to confront one of the youths that accidently burned him.
Сюжет
Майкл Маєрс, будучи дитиною, скоїв убивство власної сестри у Геловін — День Усіх Святих. Через 15 років маніяк-вбивця знову взявся за старе і тероризує невелике містечко. Він утік з притулку для психічно хворих, щоб знову завдавати своїх смертельних ударів на Геловін.
Гелловін (1978)
Halloween
16+
24 жовтня 1978 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Майкл Маєрс, будучи дитиною, скоїв убивство власної сестри у Геловін — День Усіх Святих. Через 15 років маніяк-вбивця знову взявся за старе і тероризує невелике містечко. Він утік з притулку для психічно хворих, щоб знову завдавати своїх смертельних ударів на Геловін.
Є українське аудіо
Сюжет
Джейсон Вургіз, який вижив після поранення від мачете, повернувся помститися всім, хто ходить через «його» ліс. Нова група друзів на вечірці, недалеко від кемпінгу підійде для розправи. Цього разу Джейсон буде сильнішим, ніж коли-небудь.
П’ятниця 13-те: Частина 3 (1982)
Friday the 13th: Part 3
16+
13 серпня 1982 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Джейсон Вургіз, який вижив після поранення від мачете, повернувся помститися всім, хто ходить через «його» ліс. Нова група друзів на вечірці, недалеко від кемпінгу підійде для розправи. Цього разу Джейсон буде сильнішим, ніж коли-небудь.
Є українське аудіо
Сюжет
П’ятеро юних красунь у день Валентина жорстоко образили однокласника. Нещасний хлопець потрапив спочатку до виправного закладу, потім до психіатричної лікарні, звідки безслідно зник. Через 13 років невідомий вбивця починає переслідувати переляканих дівчат. Неважко здогадатися, ким є божевільний залицяльник з ножем в руці...
День Святого Валентина (2001)
Valentine
16+
2 лютого 2001 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
П’ятеро юних красунь у день Валентина жорстоко образили однокласника. Нещасний хлопець потрапив спочатку до виправного закладу, потім до психіатричної лікарні, звідки безслідно зник. Через 13 років невідомий вбивця починає переслідувати переляканих дівчат. Неважко здогадатися, ким є божевільний залицяльник з ножем в руці...
Сюжет
Том вертається в рідне містечко, через 10 років після жахливих подій, що відбулися в День святого Валентина. Із приїздом парубка жителі міста починають умирати від рук невідомого маніяка, і підозри відразу ж падають на Тома. Разом з дівчиною Сарою, у яку він колись був закоханий, Том зобов'язаний знайти невловимого вбивцю...
Мій кривавий Валентин (2009)
My Bloody Valentine
18+
16 січня 2009 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Том вертається в рідне містечко, через 10 років після жахливих подій, що відбулися в День святого Валентина. Із приїздом парубка жителі міста починають умирати від рук невідомого маніяка, і підозри відразу ж падають на Тома. Разом з дівчиною Сарою, у яку він колись був закоханий, Том зобов'язаний знайти невловимого вбивцю...
Сюжет (англ.)
At a summer camp for youths, cockey pre-teen calls out the name of mass serial killer "Madman Marz". Suddenly, counselors are being maimed and slaughtered in various ways by the backwoodsman who has returned when his name was called.
Madman (1981)
Madman
30 жовтня 1981 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
At a summer camp for youths, cockey pre-teen calls out the name of mass serial killer "Madman Marz". Suddenly, counselors are being maimed and slaughtered in various ways by the backwoodsman who has returned when his name was called.
Сюжет
Непопулярна старшокласниця завдяки магії міняється тілами з серійним убивцею середнього віку. І зняти закляття можна лише протягом 24 годин.
Химери (2020)
Freaky
16+
12 листопада 2020 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Непопулярна старшокласниця завдяки магії міняється тілами з серійним убивцею середнього віку. І зняти закляття можна лише протягом 24 годин.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Майкл Маєрс, безсмертний різник у білій масці, повертається, щоб вбити власну сестру Лорі Строуд, яка потрапила до божевільні. Потім маніяк прямує до будинку своїх батьків, де кілька винахідливих продюсерів влаштували «шоу реального часу». Шестеро юнаків та дівчат мають провести ніч у цьому будинку, але поява монстра руйнує їх плани...
Гелловін: Воскресіння (2002)
Halloween: Resurrection
16+
1 липня 2002 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Майкл Маєрс, безсмертний різник у білій масці, повертається, щоб вбити власну сестру Лорі Строуд, яка потрапила до божевільні. Потім маніяк прямує до будинку своїх батьків, де кілька винахідливих продюсерів влаштували «шоу реального часу». Шестеро юнаків та дівчат мають провести ніч у цьому будинку, але поява монстра руйнує їх плани...
Є українське аудіо
Нещодавно переглянуті: