Сюжет
В молодшій школі хлопець на ім’я Шьоя перетворював життя однокласниці Шьоко на пекло. Лише тому, що та була глуха, не як усі. І тепер, через декілька років, хлопець зрозумів: щоб сказати дещо важливе тому, хто не може тебе почути, не обов’язково використовувати голос.Форма голосу (2016)
A Silent Voice: The Movie
17 вересня 2016 (Світ)
Японія
2 год 10 хв
Читати опис
В молодшій школі хлопець на ім’я Шьоя перетворював життя однокласниці Шьоко на пекло. Лише тому, що та була глуха, не як усі. І тепер, через декілька років, хлопець зрозумів: щоб сказати дещо важливе тому, хто не може тебе почути, не обов’язково використовувати голос.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія розповідає про двох підлітків, яких доля поєднала незвичним чином. Вночі, з незрозумілих причин, вони обмінюються свідомістю і проводять цілий день у тілі іншого. Класична історія від Макото Шінкая, яка не залишить вас байдужими.Твоє ім'я (2016)
Your Name.
12+
19 жовтня 2017 (Україна)
Японія
1 год 46 хв
Читати опис
Історія розповідає про двох підлітків, яких доля поєднала незвичним чином. Вночі, з незрозумілих причин, вони обмінюються свідомістю і проводять цілий день у тілі іншого. Класична історія від Макото Шінкая, яка не залишить вас байдужими.
Є українське аудіо
Сюжет
Дії фільму розгортаються після того, як хлопцям вдалося покинути лабіринт. Наступного ранку юнаки опиняються в зовсім іншому світі. Уся планета спорожніла, під палючим сонцем нічого не росте, людство на межі вимирання через постійні спалахи захворювань. Кожному з героїв знову відводиться певна роль і Томас вдруге стає лідером. Тереза тепер належить до іншої групи і всім героям належить пройти через перевірку на міцність своїх стосунків.Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Maze Runner: The Scorch Trials
16+
17 вересня 2015 (Україна)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Дії фільму розгортаються після того, як хлопцям вдалося покинути лабіринт. Наступного ранку юнаки опиняються в зовсім іншому світі. Уся планета спорожніла, під палючим сонцем нічого не росте, людство на межі вимирання через постійні спалахи захворювань. Кожному з героїв знову відводиться певна роль і Томас вдруге стає лідером. Тереза тепер належить до іншої групи і всім героям належить пройти через перевірку на міцність своїх стосунків.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Based on Vocaloid songs from "Kokuhaku Jikko Iinkai ~Renai Series~" by HoneyWorks, the movie is the second film based on the songs, following Tetsuya Yanagisawa's previous anime, "Zutto Mae Kara Suki Deshita".Мить, коли ти закохуєшся (2016)
The Moment You Fall in Love
17 грудня 2016 (Світ)
Японія
1 год 3 хв
Читати опис (англ.)
Based on Vocaloid songs from "Kokuhaku Jikko Iinkai ~Renai Series~" by HoneyWorks, the movie is the second film based on the songs, following Tetsuya Yanagisawa's previous anime, "Zutto Mae Kara Suki Deshita".Сюжет
У середній школі в Камакурі починається новий навчальний рік. До 8 класу переводиться новенький - Кьоґоку Рьоічі. Він красивий, харизматичний, розумний, тому швидко завойовує популярність серед учнів. Але в нього є таємниця. Використовуючи свої надприродні здібності, він хоче взяти школу під контроль. Усе йде за планом, однак на шляху Кьоґоку стає один з учнів - Секі Кенджі. Схоже битва за свободу школи і її учнів неминуча, однак... Може насправді все не так, як здається?Школа під нападом (2012)
Psychic School Wars
9 листопада 2012 (Світ)
Японія
1 год 47 хв
Читати опис
У середній школі в Камакурі починається новий навчальний рік. До 8 класу переводиться новенький - Кьоґоку Рьоічі. Він красивий, харизматичний, розумний, тому швидко завойовує популярність серед учнів. Але в нього є таємниця. Використовуючи свої надприродні здібності, він хоче взяти школу під контроль. Усе йде за планом, однак на шляху Кьоґоку стає один з учнів - Секі Кенджі. Схоже битва за свободу школи і її учнів неминуча, однак... Може насправді все не так, як здається?
Є українське аудіо
Сюжет
Йошіока Футаба була сором’язливою дівчинкою в середній школі й закохалася у хлопця з сусіднього класу — Танаку Ко. Але за сімейних обставин Ко переїжджає та змінює прізвище. Не бажаючи більше бути самотньою, у старшій школі Футаба усіма силами намагається виглядати нежіночною, щоб не привертати уваги хлопців і не дратувати заздрісних дівчат. Але несподівано вона знову зустрічає своє перше кохання, хоч тепер у нього інший голос, інший зріст та інше ім’я.アオハライド (2014)
Blue Spring Ride
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
8 липня 2014 (Світ)
Японія
2 год 2 хв
Читати опис
Йошіока Футаба була сором’язливою дівчинкою в середній школі й закохалася у хлопця з сусіднього класу — Танаку Ко. Але за сімейних обставин Ко переїжджає та змінює прізвище. Не бажаючи більше бути самотньою, у старшій школі Футаба усіма силами намагається виглядати нежіночною, щоб не привертати уваги хлопців і не дратувати заздрісних дівчат. Але несподівано вона знову зустрічає своє перше кохання, хоч тепер у нього інший голос, інший зріст та інше ім’я.Сюжет (англ.)
Mei is a quiet girl, who has had no boyfriend and couldn't even make friends in 16 years. One day she accidentally injures Yamato, the most popular boy in school, and for some reason Yamato takes interest in her.Скажи «Я кохаю тебе» (2012)
Say "I Love You."
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
6 жовтня 2012 (Світ)
Японія
1 хв
Читати опис (англ.)
Mei is a quiet girl, who has had no boyfriend and couldn't even make friends in 16 years. One day she accidentally injures Yamato, the most popular boy in school, and for some reason Yamato takes interest in her.Сюжет
Навесні свого 16-річчя Такамія Нахо отримує дивний, але докладний лист від дорослої себе з майбутнього через 10 років. Спочатку вона подумала, що це чийсь жарт, але потім події, про які йдеться у листі, як, наприклад, поява новачка Какеру Нарусе в класі, дійсно відбуваються. У листі 26-річна Нахо повідомляє собі 16-річній, що вона найбільше на світі шкодує про те, що Какеру більше немає з ними в майбутньому, і просить її, щоб вона подбала про нього.Помаранч (2016)
Orange
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
4 липня 2016 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Навесні свого 16-річчя Такамія Нахо отримує дивний, але докладний лист від дорослої себе з майбутнього через 10 років. Спочатку вона подумала, що це чийсь жарт, але потім події, про які йдеться у листі, як, наприклад, поява новачка Какеру Нарусе в класі, дійсно відбуваються. У листі 26-річна Нахо повідомляє собі 16-річній, що вона найбільше на світі шкодує про те, що Какеру більше немає з ними в майбутньому, і просить її, щоб вона подбала про нього.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Young guy accidentally kills his ex-girlfriend in an auto accident. In the hospital he hears of a room 41 at a local motel. Dropping into a hole in the floor takes him back 12 hours. He then tries to prevent the accident that killed the girl.41 (2012)
41
20 липня 2012 (Світ)
Австралія
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Young guy accidentally kills his ex-girlfriend in an auto accident. In the hospital he hears of a room 41 at a local motel. Dropping into a hole in the floor takes him back 12 hours. He then tries to prevent the accident that killed the girl.Сюжет
Сюжет розповість про самотню дівчинку, що живе в замкнутій симуляції, яку створив для неї батько, щоб захистити дочку від неминучого кінця світу.Сюжет
Битва закінчилася, і тепер герої можуть жити звичайним життям... принаймні вони так думали. Не маючи часу радіти після дивовижного порятунку Мірай з-за межі, герої розуміють, що Мірай втратила всі свої спогади. Акіхіто, тепер старшокласник, починає уникати Мірай, думаючи, що це на краще. Не знаючи про почуття Акіхіто, Мірай намагається зблизитися з Акіхіто. Потім перед ними з’являється хтось, хто знає про Мірай. Оскільки проблеми Акіхіто марні, Мірай знову вирушає на битву, яка змушує її зазирнути всередину самої себе...За гранню: Я буду поряд - Майбутнє (2015)
Beyond the Boundary: I'll Be Here Future
25 квітня 2015 (Світ)
Японія
1 год 27 хв
Читати опис
Битва закінчилася, і тепер герої можуть жити звичайним життям... принаймні вони так думали. Не маючи часу радіти після дивовижного порятунку Мірай з-за межі, герої розуміють, що Мірай втратила всі свої спогади. Акіхіто, тепер старшокласник, починає уникати Мірай, думаючи, що це на краще. Не знаючи про почуття Акіхіто, Мірай намагається зблизитися з Акіхіто. Потім перед ними з’являється хтось, хто знає про Мірай. Оскільки проблеми Акіхіто марні, Мірай знову вирушає на битву, яка змушує її зазирнути всередину самої себе...Сюжет
За голову Затоічі призначена ціна, і він шукає притулку у своєму улюбленому сільці. Але з тих пір, як він був тут востаннє, селом заволодів Бос Масагоро, син купця, котрий, за чутками, украв золото в сегунату. Масагоро наймає вічно-п'яного Йоджимбо, який виявляється шпигуном сегунату, що шукає украдене золото. Затоічі має пережити ще багато пригод, перш ніж знайти золото й розв’язати конфронтацію купця, його сина і Йоджимбо.Затоічі та Охоронець (1970)
Zatoichi Meets Yojimbo
15 січня 1970 (Світ)
Японія
1 год 19 хв
Читати опис
За голову Затоічі призначена ціна, і він шукає притулку у своєму улюбленому сільці. Але з тих пір, як він був тут востаннє, селом заволодів Бос Масагоро, син купця, котрий, за чутками, украв золото в сегунату. Масагоро наймає вічно-п'яного Йоджимбо, який виявляється шпигуном сегунату, що шукає украдене золото. Затоічі має пережити ще багато пригод, перш ніж знайти золото й розв’язати конфронтацію купця, його сина і Йоджимбо.
Є українське аудіо
Сюжет
Джюнпей і Канта жили собі разом з родиною на невеличкому острові Шикотан і мріяли подорожувати на Галактичній залізниці, про яку читали в улюбленій книзі батьків. Їхній батько входив у загін "Акацукі", що захищав острів. Але після закінчення Другої світової війни острів Шикотан переходить у підпорядкування Радянського Союзу. Загін "Акацукі" розформовують і більшість військових відправляють у Сибір. Батька арештовують за роздавання рису. Цивільних переселяють з острова. Джюнпей і Канта опиняються у незнайомих їм краях. Але їх веде вперед мрія про Галактичну залізницю, яка може довезти у будь-який куточок Всесвіту, і яка довезе їх до рідного дому.Острів Джованні (2014)
Giovanni's Island
22 лютого 2014 (Світ)
Японія
1 год 42 хв
Читати опис
Джюнпей і Канта жили собі разом з родиною на невеличкому острові Шикотан і мріяли подорожувати на Галактичній залізниці, про яку читали в улюбленій книзі батьків. Їхній батько входив у загін "Акацукі", що захищав острів. Але після закінчення Другої світової війни острів Шикотан переходить у підпорядкування Радянського Союзу. Загін "Акацукі" розформовують і більшість військових відправляють у Сибір. Батька арештовують за роздавання рису. Цивільних переселяють з острова. Джюнпей і Канта опиняються у незнайомих їм краях. Але їх веде вперед мрія про Галактичну залізницю, яка може довезти у будь-який куточок Всесвіту, і яка довезе їх до рідного дому.
Є українське аудіо
Сюжет
Колись Джюн була щаслива. Але занадто мала, щоб зрозуміти просту істину: не тільки вчинки можуть завдати комусь шкоди. Пара слів, і сім'ю зруйновано. І в цьому була тільки її вина. Але ось звідки не візьмись перед дівчинкою з'являється крихітний дух у вигляді кумедного яйця. І чарівним чином "ув'язнює" її голос, щоб Джюн більше ніколи не змогла заподіяти комусь страждань.Так, відтепер німа, але з гіркотою на серці, в тіні власного відчуження, вона продовжує жити і дорослішати. Поки одного разу удача не простягає їй свою теплу долоню, і, міцно взявши дівчинку за руку, проводжає її з темряви жалю до сліпучого світла, назустріч людям, у чиїх силах її змінити. Джюн раптом розуміє, що щастя було недалеко, і що зраненому серцю, такому маленькому серцю, так сильно хочеться співати.
Пісня Серця (2015)
The Anthem of the Heart
19 вересня 2015 (Світ)
Японія
1 год 59 хв
Читати опис
Колись Джюн була щаслива. Але занадто мала, щоб зрозуміти просту істину: не тільки вчинки можуть завдати комусь шкоди. Пара слів, і сім'ю зруйновано. І в цьому була тільки її вина. Але ось звідки не візьмись перед дівчинкою з'являється крихітний дух у вигляді кумедного яйця. І чарівним чином "ув'язнює" її голос, щоб Джюн більше ніколи не змогла заподіяти комусь страждань.Так, відтепер німа, але з гіркотою на серці, в тіні власного відчуження, вона продовжує жити і дорослішати. Поки одного разу удача не простягає їй свою теплу долоню, і, міцно взявши дівчинку за руку, проводжає її з темряви жалю до сліпучого світла, назустріч людям, у чиїх силах її змінити. Джюн раптом розуміє, що щастя було недалеко, і що зраненому серцю, такому маленькому серцю, так сильно хочеться співати.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A group of friends were separated when one of them died in an accident. Later on she comes back as a ghost trying to get into heaven but to do that her friends must grant her a wish.anohana: The Flower We Saw That Day - The Movie (2013)
anohana: The Flower We Saw That Day - The Movie
31 серпня 2013 (Світ)
Японія
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
A group of friends were separated when one of them died in an accident. Later on she comes back as a ghost trying to get into heaven but to do that her friends must grant her a wish.Сюжет (англ.)
Upon learning they only have a few days left to live, three brothers set off to reverse a lifetime of mistakes.A Beginner's Guide to Endings (2010)
A Beginner's Guide to Endings
17 вересня 2010 (Світ)
Канада, США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Upon learning they only have a few days left to live, three brothers set off to reverse a lifetime of mistakes.Сюжет (англ.)
Epic miniseries about a proud Irish farmer who migrates to America, tired of English repression and the Great Famine. He works hard and even meets the Englishwoman he once loved. The couple reunites. Then the American Civil War br...The Manions of America (1981)
The Manions of America
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
30 вересня 1981 (Світ)
США
4 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Epic miniseries about a proud Irish farmer who migrates to America, tired of English repression and the Great Famine. He works hard and even meets the Englishwoman he once loved. The couple reunites. Then the American Civil War br...Сюжет (англ.)
The film retells the main story from the viewpoint of Hiroto Suwa, as he continues to support Kakeru and Naho's relationship. The film also features an original story which takes place after the events in the manga and anime series.Orange: Future (2016)
Orange: Future
18 листопада 2016 (Світ)
Японія
1 год 3 хв
Читати опис (англ.)
The film retells the main story from the viewpoint of Hiroto Suwa, as he continues to support Kakeru and Naho's relationship. The film also features an original story which takes place after the events in the manga and anime series.L'Alphoméga (1973)
L'Alphoméga
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
26 лютого 1973 (Світ)
Франція
52 хв
Сюжет
Хлопець на ім'я Хал гине у авіакатастрофі і його дівчина Курумі втрачає волю до життя. Щоб допомогти їй рухатися далі до неї додому надсилають андроїда Q01, який виглядає так само як Хал. З часом Курумі зближається з андроїдом Халом і він дізнається про її з Халом минуле.Хал (2013)
Hal
8 червня 2013 (Світ)
Японія
60 хв
Читати опис
Хлопець на ім'я Хал гине у авіакатастрофі і його дівчина Курумі втрачає волю до життя. Щоб допомогти їй рухатися далі до неї додому надсилають андроїда Q01, який виглядає так само як Хал. З часом Курумі зближається з андроїдом Халом і він дізнається про її з Халом минуле.Сюжет (англ.)
Vegas Strip is an American documentary television series that shows the two of Las Vegas Metropolitan Police Department's units: the Homeland Security Saturation Team and the Convention Center Area Command as they patrol the Las V...Vegas Strip (2011—2012)
Vegas Strip
Серіал 3 сезони, 27 епізодів
Скасований
11 липня 2011 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Vegas Strip is an American documentary television series that shows the two of Las Vegas Metropolitan Police Department's units: the Homeland Security Saturation Team and the Convention Center Area Command as they patrol the Las V...Сюжет (англ.)
An animated, magical, musical version of Dickens' timeless classic "A Christmas Carol." The nearsighted Mr. Magoo doesn't have a ghost of a chance as Ebenezer Scrooge, unless he learns the ...Mister Magoo's Christmas Carol (1962)
Mister Magoo's Christmas Carol
18 грудня 1962 (Світ)
США
53 хв
Читати опис (англ.)
An animated, magical, musical version of Dickens' timeless classic "A Christmas Carol." The nearsighted Mr. Magoo doesn't have a ghost of a chance as Ebenezer Scrooge, unless he learns the ...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Inspired by her childhood, French-Korean filmmaker Ounie Lecomte recounts the emotional journey of a little girl abandoned by her father in an orphanage.A Brand New Life (2009)
A Brand New Life
29 жовтня 2009 (Світ)
Франція, Південна Корея
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Inspired by her childhood, French-Korean filmmaker Ounie Lecomte recounts the emotional journey of a little girl abandoned by her father in an orphanage.Сюжет (англ.)
The Coyote chases the Road Runner through a maze of mine shafts, with their positions made visible only by the lamps on their helmets.Beep, Beep (1952)
Beep, Beep
23 травня 1952 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
The Coyote chases the Road Runner through a maze of mine shafts, with their positions made visible only by the lamps on their helmets.Сюжет
Закінчення початкової школи стає для Такакі і його подруги Акарі величезним розчаруванням: через переїзд батьків доводиться розпрощатися з планами на вступ в одну і ту середню школу. Десятки кілометрів - гігантська відстань для дитини і зовсім невелике - для дорослого ... але вміння долати відстані не завжди допомагає подолати зростаючу прірву між людьми.5 сантиметрів за секунду (2007)
5 Centimeters per Second
12+
3 березня 2007 (Світ)
Японія
1 год 3 хв
Читати опис
Закінчення початкової школи стає для Такакі і його подруги Акарі величезним розчаруванням: через переїзд батьків доводиться розпрощатися з планами на вступ в одну і ту середню школу. Десятки кілометрів - гігантська відстань для дитини і зовсім невелике - для дорослого ... але вміння долати відстані не завжди допомагає подолати зростаючу прірву між людьми.
Є українське аудіо
Сюжет
Ця історія розповідає про Хотару, маленьку дівчинку, яка загубилася в зачарованому лісі, де живуть привиди. Там, на межі між сном і реальністю, перед Хотару раптом з'являється таємничий хлопчик на ім'я Гін, але дівчинка боїться навіть доторкнутися до нього, побоюючись, що він зникне.До лісу світлячків (2011)
Hotarubi no Mori e
17 вересня 2011 (Світ)
Японія
45 хв
Читати опис
Ця історія розповідає про Хотару, маленьку дівчинку, яка загубилася в зачарованому лісі, де живуть привиди. Там, на межі між сном і реальністю, перед Хотару раптом з'являється таємничий хлопчик на ім'я Гін, але дівчинка боїться навіть доторкнутися до нього, побоюючись, що він зникне.
Є українське аудіо
Сюжет
Головний герой «Дома з маленьких кубиків» — самотній старий. Через те, що рівень води навколо його будинку піднімається, удівець змушений постійно будувати собі нові будинки, один поверх іншого. Один раз він поринає у воду, щоб знайти курильну трубку на нижніх поверхах, кожний з яких зберігає часточку його спогадів.Дім з маленьких кубиків (2008)
La Maison en Petits Cubes
0+
10 червня 2008 (Світ)
Японія
12 хв
Читати опис
Головний герой «Дома з маленьких кубиків» — самотній старий. Через те, що рівень води навколо його будинку піднімається, удівець змушений постійно будувати собі нові будинки, один поверх іншого. Один раз він поринає у воду, щоб знайти курильну трубку на нижніх поверхах, кожний з яких зберігає часточку його спогадів.
Є українські субтитри
Сюжет
Пол Уенстон вельми хороший психотерапевт. Кожен день він намагається зробити життя своїх пацієнтів кращим. Багато людей зобов’язані своїм щастям його майстерності. Однак ніхто не помічає, що Пол також є звичайною людиною. Зі своїми внутрішніми проблемами й особистою драмою.Пацієнти (2008—2021)
In Treatment
Серіал 4 сезони, 130 епізодів
Завершений
28 січня 2008 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Пол Уенстон вельми хороший психотерапевт. Кожен день він намагається зробити життя своїх пацієнтів кращим. Багато людей зобов’язані своїм щастям його майстерності. Однак ніхто не помічає, що Пол також є звичайною людиною. Зі своїми внутрішніми проблемами й особистою драмою.Сюжет
Перед Юкіай Наґісою останній клас старшої школи. Вона не знає, що робити зі своїм життям після школи та куди податися, але одне вона знає точно: слова мають справжню силу. Якщо людина вклала віру у свої слова — сказане неодмінно станеться. Вона називає це Котодамою, душею слів. Одного дня Наґіса знаходить стару та покинуту кав'ярню на околиці міста. В ній вона знайшла стару міні FM станцію і заради розваги вирішила розпочати трансляцію. Так Наґіса знайомиться з Шіон — дочкою власниці кав'ярні. Матір Шіон потрапила в аварію багато років тому, і з тих пір перебуває в комі у місцевій лікарні. З вірою у Котодаму, Наґіса вмовляє свою нову подругу розпочати постійну радіо трансляцію, щоб сила їх голосів змогла долетіти до матері Шіон.Повернути твій голос (2017)
Your Voice -KIMIKOE-
25 серпня 2017 (Світ)
Японія
1 год 34 хв
Читати опис
Перед Юкіай Наґісою останній клас старшої школи. Вона не знає, що робити зі своїм життям після школи та куди податися, але одне вона знає точно: слова мають справжню силу. Якщо людина вклала віру у свої слова — сказане неодмінно станеться. Вона називає це Котодамою, душею слів. Одного дня Наґіса знаходить стару та покинуту кав'ярню на околиці міста. В ній вона знайшла стару міні FM станцію і заради розваги вирішила розпочати трансляцію. Так Наґіса знайомиться з Шіон — дочкою власниці кав'ярні. Матір Шіон потрапила в аварію багато років тому, і з тих пір перебуває в комі у місцевій лікарні. З вірою у Котодаму, Наґіса вмовляє свою нову подругу розпочати постійну радіо трансляцію, щоб сила їх голосів змогла долетіти до матері Шіон.
Є українські субтитри
Сюжет
Головна героїня - Тамако Кіташіракава - старша дочка сім'ї мочіроба, яка утримує крамничку у жвавому торговельному районі Кроляча Гора. Після подій у серіалі минає пів року. Життя біжить вперед, і ось Тамако вже у третьому класі. Попереду доросле життя, і страх невідомого лякає нашу героїню. Але кохання, дружба і доброта здолають все.Історія кохання Тамако (2014)
Tamako Love Story
26 квітня 2014 (Світ)
Японія
1 год 23 хв
Читати опис
Головна героїня - Тамако Кіташіракава - старша дочка сім'ї мочіроба, яка утримує крамничку у жвавому торговельному районі Кроляча Гора. Після подій у серіалі минає пів року. Життя біжить вперед, і ось Тамако вже у третьому класі. Попереду доросле життя, і страх невідомого лякає нашу героїню. Але кохання, дружба і доброта здолають все.
Є українське аудіо
Нещодавно переглянуті: