Dans une galaxie près de chez vous (1999—2001)

Dans une galaxie près de chez vous

1		Гай Джодоин Capitaine Charles Patenaude (65 серій)
2		Stéphane Crête Brad Spitfire (62 серій)
3		Claude Legault Flavien Bouchard (60 серій)
4		Дідьє Люсьєн Bob Dieudonné-Marcellin (59 серій)
5		Сільві Моро Valence Leclerc (36 серій)
6		Mélanie Maynard Pétrolia Parenteau-Stanislavski (29 серій)
7		Ріал Боссе Serge 2 (20 серій)
8		Паскаль Монпти Mirabella Romario (10 серій)
9		Isabelle Brossard Valence Leclerc (9 серій)
10		Paul Ahmarani Falbo Gotta (9 серій)
11		Патріс Кокеро Gervais (3 серій)
12		Suzanne Bolduc Extraterrestre femelle (1 серій)
13		Stéphane Breton Extraterrestre mâle (1 серій)
14		Luc-Martial Dagenais Le spectre de Romano-Fafard (1 серій)
15		Jean Sébastien Daunais Le mime figurant (1 серій)
16		Жак Наповнююча Оре Odelein (1 серій)
17		Guillaume Laprotte Capitaine bébé (1 серій)
18		JiCi Lauzon Le policier (1 серій)
19		Френс Парент Juliette (1 серій)
20		Christian Vanasse Le mime (1 серій)
21		Luis Bertrand Adam (1 серій)
22		Вінсент Болдюк Le président d'Ovégas (1 серій)
23		Jean-François Boudreau Gratien (1 серій)
24		Geneviève Brouillette Nikotine (1 серій)
25		Sophie Caron Glumote (1 серій)
26		Луїс Шампейн Elvis (1 серій)
27		Діано Клаве Capitaine Bibeau (1 серій)
28		Yves Dagenais La créature (1 серій)
29		Клод Деспен Jedi (1 серій)
30		Даніель Депюто L'homme truite (1 серій)
31		Sophie Dion Gruzette (1 серій)
32		France Galarneau Broufine (1 серій)
33		Sarto Gendron Rod Bergevain (1 серій)
34		Jessy Girard Le croupier (1 серій)
35		Жермен Уд Le prince Cuisse de Lion, père de Flavien (1 серій)
36		Дені Уле Boris Spasky (1 серій)
37		Martin Héroux Fonctionnaire de la fédération (1 серій)
38		Роджер Ла Ру Le douanier (1 серій)
39		Charles Lafortune Flashy Fresh (1 серій)
40		Рок ЛаФортьєн L'agent de la Sidérale (1 серій)
41		Алексіс Мартен Le Diable (1 серій)
42		Марі-Шанталь Пиррон Destinée (1 серій)
43		Жюльєн Пулен Trétiak (1 серій)
44		André Robitaille Crapin (1 серій)
45		Chantal Valade Yolande Grignon (1 серій)

1		Pierre Théorêt Pierre Théorêt

1		Pierre-Yves Bernard Pierre-Yves Bernard
2		Benoit Chartier Benoit Chartier
3		Claude Legault Claude Legault

1		Richard Lord (unknown episodes)

1		Michel Bissonnette executive producer (unknown episodes)
2		Paul Dupont-Hébert executive producer (unknown episodes)
3		Diane England producer (unknown episodes)
4		André Larin executive producer (unknown episodes)
5		Vincent Leduc executive producer (unknown episodes)