Астерікс і Обелікс у Британії (2012)

Astérix & Obélix - Au service de Sa Majesté

1		Жерар Депардьє Obélix
2		Едуард Баер Astérix
3		Ґійом Ґальєнн Jolitorax
4		Вінсент Лакосте Goudurix
5		Валері Лемерсьє Miss Macintosh
6		Фабріс Лукіні Jules César
7		Катрін Денев Reine Cordelia
8		Шарлот Ле Бон Ophélia
9		Болі Ланнерс Grossebaf
10		Дені Бун Têtedepiaf
11		Атмен Келіф Pindépis
12		Жан Рошфор Lucius Fouinus
13		Жерар Жуньо Le capitaine des pirates
14		Лука Дзінгаретті Général
15		Філіппо Тімі Décurion patrouille
16		Niccolò Senni Megacursus
17		Neri Marcorè Décurion patrouille
18		Трістан Ульоа Claudius Lapsus
19		Хавиви Le bourreau
20		Ґьоц Отто Yadutaf
21		B.B. Brunes Les jeunes bardes
22		Жан-Луі Барселона Ipipipourax
23		Gilian Petrovski Aide de camp / Scribe
24		Michel Crémadès Facederax, le voleur de charrettes
25		Alban Casterman Sentinelle anglaise 1
26		Антоні Паліотті Sentinelle anglaise 2
27		Yannik Mazzilli Télégraf
28		Мішель Дюшоссуа Abraracourcix
29		Loïc Blanco Guerrier breton
30		Stéphane De Groodt Le décurion du stade
31		Bruno Taloche Serviteur 1
32		Vincent Taloche Serviteur 2
33		Долорес Чаплін La Bretonne Relax
34		Венсан Немет Général romain
35		Патрік Лигарде Généal romain
36		Joseph Braconnier Légionnaire ivre
37		Симон Астье Légionnaire bataille
38		Родольф Полі Légionnaire bataille
39		Ґійом Віру Légionnaire bataille
40		Жан-Мішель Ламі Légionnaire immigration 1
41		Bruno Hausler Légionnaire immigration 2
42		Жілль Гастон-Дрейфус Centurion tonneaux
43		Бруно Павио Relax
44		Жак Ерлен Le vieux pirate
45		Christophe Meynet Un pirate
46		Надер Буссандель Un pirate
47		Christophe Denis La vigie
48		Ginnie Watson Bretonne 2
49		Jane Landrey La parturiente
50		Elizabeth Ingham La sage-femme
51		Laura Boujenah La jeune Gauloise
52		Michaël Vander-Meiren Gardien
53		Ів Жак Le psy de César
54		Elspeth Charlton Vieille fille 1
55		Christine Hooper Vieille fille 2
56		Гаелль Женте Vieille fille 3
57		Christian Valsamidis Sénateur
58		Péter Kovács Légionnaire patrouille
59		Зольтау Коппань Patron auberge sanglier
60		Ákos Horváth Joueur Durovernum
61		Sandro Baranyi Médecin
62		Robert Pelyhe Homme Imodium
63		Róbert Bolla Soigneur Ipipipourax
64		Virág Sallai Servante de la reine
65		ІстВан Ґез Druide arbitre
66		László Baranyi Panoramix
67		József Tálos Guerrier hurlant
68		András Szurdi Sentinelle ivre
69		Dávid Szanitter Décurion auberge
70		Tamás Zsilka Décurion auberge
71		Gábor Szerekes Etat-major
72		Sándor Téri Etat-major
73		Gábor Váradi Etat-major
74		Gábor Deák Etat-major
75		Árpád Barta Doublure Astérix
76		Ferenc Csintalan Doublure Obélix
77		Олександра Надь Jolie Bretonne
78		Judit Kiss Jolie Bretonne
79		Zoltán Friedenthal Normand sauna
80		Antal Czapkó Normand sauna
81		Judit Kovacs Serveuse de thé
82		Endre Szilvasi Décurion
83		Károly Horváth Brancardier
84		Alex Szabó Brancardier
85		András Korcsmáros Assistant aide de camp
86		Krisztián Jeges Assistant aide de camp
87		Daniel Sarosi Buveur de thé
88		Zoltán Karácsony Pulika Buveur de thé
89		Bori Karádi Buveuse de thé
90		Györgyi Tari Buveuse de thé
91		Krisztián Hortobágyi Doublure Jolitorax
92		Aron Barcza-Rotter Doublure Gourudix
93		Sándor Bertalan Doublure Ipipourax
94		Philippe Pasquini Normand
95		Олів'є Фубер Parasinus
96		Romain Giergen Romanus Brutus
97		Benjamin Guillard Paminus
98		Дірк Хайнрихс Stenograf
99		Olivier Magne Altotax
100		Венсан Моськатов Pilliébax
101		Олександр Піко Batiscaf
102		Крістоф Вандевельде Centurion bataille
103		Florian Zapra Centurion

1		Лоран Тірар Laurent Tirard

1		Рене Госіні René Goscinny
2		Лоран Тірар Laurent Tirard
3		Альбер Юдерзо Albert Uderzo
4		Грегорі Віньерон Grégoire Vigneron

1		Клаус Бадельт Klaus Badelt

1		Catherine Pujol Catherine Pujol
2		Denis Rouden Denis Rouden

1		Cornelia Azzopardi Schellmann service producer: Malta
2		Gladys Brookfield-Hampson development and production
3		Christine De Jekel executive producer
4		Olivier Delbosc producer
5		Джеймс Флінн associate producer
6		Emese Hunyadi line producer
7		Genevieve Lemal associate producer / co-producer
8		Альваро Лонгорія co-producer
9		Péter Miskolczi co-producer
10		Marc Missonnier producer
11		Андреа Оккіпінті co-producer
12		Alain-Gilles Viellevoye financier