Катерина Буцька
Kateryna Butska
Дата народження: 2 квітня 1988 (36 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 549
Ролі: актриса дублювання (493), актриса озвучення (55), актриса (1)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу.
Чоловік — Дмитро Мялковський
Донька — Валерія Мялковська
Фільмографія
3.7 Сюжет
Світ, що задихається від нестачі кисню. Декілька вцілілих переховуються у бункерах, забезпечених генератором повітря. Такі укриття стають мішенню для всіх. У цьому скаженому, жорстокому та проклятому світі звичайна жінка бореться за своє життя, щоб її донька могла якомога довше дихати цінним повітрям.!
Останній подих (2024)
Breathe
16+
актриса дублювання
4 квітня 2024 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Світ, що задихається від нестачі кисню. Декілька вцілілих переховуються у бункерах, забезпечених генератором повітря. Такі укриття стають мішенню для всіх. У цьому скаженому, жорстокому та проклятому світі звичайна жінка бореться за своє життя, щоб її донька могла якомога довше дихати цінним повітрям.!
Є українське аудіо
Сюжет
Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.
Омен: Початок (2024)
The First Omen
18+
актриса дублювання
4 квітня 2024 (Україна)
США, Італія, Сербія, Канада
2 год 0 хв
Читати опис
Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.
Є українське аудіо
Сюжет
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Роня, дочка розбійника (2024)
Ronja the Robber's Daughter
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актриса дублювання
28 березня 2024 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Американська монахиня Сесилія (Сідні Свіні) вирушає до віддаленого монастиря у мальовничій італійській місцині. Невдовзі теплий прийом перетворюється на кошмар. Сесилія зʼясовує, що нова домівка приховує страшну таємницю та нечувані жахіття.
Проклята Діва (2024)
Immaculate
18+
актриса дублювання
21 березня 2024 (Україна)
Італія, США
1 год 29 хв
Читати опис
Американська монахиня Сесилія (Сідні Свіні) вирушає до віддаленого монастиря у мальовничій італійській місцині. Невдовзі теплий прийом перетворюється на кошмар. Сесилія зʼясовує, що нова домівка приховує страшну таємницю та нечувані жахіття.
Є українське аудіо
Сюжет
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Залізна рука (2024)
Iron Reign
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
15 березня 2024 (Світ)
Іспанія
8 год 16 хв
Читати опис
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Адвокатка береться за справу звинуваченого в убивстві митця, але зрештою їй доводиться робити вибір між сім’єю, обов’язками й власними небезпечними бажаннями.
Мистецтво провини (2024)
Mea Culpa
актриса дублювання
22 лютого 2024 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Адвокатка береться за справу звинуваченого в убивстві митця, але зрештою їй доводиться робити вибір між сім’єю, обов’язками й власними небезпечними бажаннями.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Аватар: Останній захисник (2024)
Avatar: The Last Airbender
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
22 лютого 2024 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм об'єднати зусилля та стати командою?
Кіт & Пес: Шалені пригоди (2024)
Cat and Dog
12+
актриса дублювання
22 лютого 2024 (Україна)
Франція, Канада
1 год 26 хв
Читати опис
Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм об'єднати зусилля та стати командою?
Є українське аудіо
Сюжет
Виграшний лотерейний білет стає фатально небезпечною знахідкою для одруженої пари, адже тепер чоловік і жінка починають вигадувати, як убити одне одного заради грошей.
Убий мене, якщо наважишся (2024)
Kill Me If You Dare
актриса дублювання
13 лютого 2024 (Світ)
Польща
1 год 34 хв
Читати опис
Виграшний лотерейний білет стає фатально небезпечною знахідкою для одруженої пари, адже тепер чоловік і жінка починають вигадувати, як убити одне одного заради грошей.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Елла – дівчинка, яка виросла в тропічних лісах Амазонки. Вона живе з Надією, милим дитинчам ягуара, яке колись прихистила. Обставини змушують дівчинку переїхати до Нью-Йорка. Однак, дізнавшись, що Надії загрожує смертельна небезпека, Елла знову повертається у джунглі, щоб врятувати ягуара.
Елла та чорний ягуар (2024)
Autumn and the Black Jaguar
актриса дублювання
8 лютого 2024 (Україна)
Франція, Німеччина, Канада
1 год 40 хв
Читати опис
Елла – дівчинка, яка виросла в тропічних лісах Амазонки. Вона живе з Надією, милим дитинчам ягуара, яке колись прихистила. Обставини змушують дівчинку переїхати до Нью-Йорка. Однак, дізнавшись, що Надії загрожує смертельна небезпека, Елла знову повертається у джунглі, щоб врятувати ягуара.
Є українське аудіо
Сюжет
Ділан Спроус та Вірджинія Гарднер повертаються до ролей Тревіса та Еббі, які прокинулись після божевільної ночі в Лас-Вегасі виявляють, що одружені. Вони вирушають до Мексики на "медовий місяць" із друзями та родиною. Але звісно, все піде зовсім не за планом неочікуваних "молодят". На пару чекають нові сюрпризи, смішні історії та можливий хепі-енд…
Моє прекрасне весілля (2024)
Beautiful Wedding
актриса дублювання
1 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Ділан Спроус та Вірджинія Гарднер повертаються до ролей Тревіса та Еббі, які прокинулись після божевільної ночі в Лас-Вегасі виявляють, що одружені. Вони вирушають до Мексики на "медовий місяць" із друзями та родиною. Але звісно, все піде зовсім не за планом неочікуваних "молодят". На пару чекають нові сюрпризи, смішні історії та можливий хепі-енд…
Є українське аудіо
Сюжет
Феллон (Алекс Петтіфер) – чоловік, який блукає землею, наче нічне чудовисько. Він намагається змиритися з трагічною втратою своєї сім’ї, причина якої – жорстокий маніпулятор Рейнольдс (Ґай Пірс).
Хижа ніч (2024)
Sunrise
16+
актриса дублювання
8 лютого 2024 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Феллон (Алекс Петтіфер) – чоловік, який блукає землею, наче нічне чудовисько. Він намагається змиритися з трагічною втратою своєї сім’ї, причина якої – жорстокий маніпулятор Рейнольдс (Ґай Пірс).
Є українське аудіо
Сюжет
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Брати Сунь (2024)
The Brothers Sun
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актриса дублювання
4 січня 2024 (Світ)
США
7 год 16 хв
Читати опис
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Неймовірна історія, заснована на реальних подіях, про сімейне прокляття, яке переслідувало родину найвидатніших реслерів на шляху від стрімкого злету до повного краху.
Залізний кіготь (2023)
The Iron Claw
16+
актриса дублювання
18 січня 2024 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 12 хв
Читати опис
Неймовірна історія, заснована на реальних подіях, про сімейне прокляття, яке переслідувало родину найвидатніших реслерів на шляху від стрімкого злету до повного краху.
Є українське аудіо
Сюжет
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
актриса дублювання
8 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія, США, Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Готові (2023)
Obliterated
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актриса дублювання
30 листопада 2023 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…
Тиха ніч (2023)
Silent Night
16+
актриса дублювання
30 листопада 2023 (Україна)
США, Мексика
1 год 44 хв
Читати опис
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…
Є українське аудіо
Сюжет
Доктор Паоло Макк’яріні став всесвітньо відомим завдяки трансплантаціям штучної трахеї, засіяної стовбуровими клітинами. Але є проблема: пацієнти продовжують помирати.
Поганий хірург: Любов під скальпелем (2023)
Bad Surgeon: Love Under the Knife
Мінісеріал
Завершений
актриса озвучення
29 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія
2 год 40 хв
Читати опис
Доктор Паоло Макк’яріні став всесвітньо відомим завдяки трансплантаціям штучної трахеї, засіяної стовбуровими клітинами. Але є проблема: пацієнти продовжують помирати.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.
Сюжет
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Бідолашні створіння (2023)
Poor Things
16+
актриса озвучення
18 січня 2024 (Україна)
Ірландія, Велика Британія, США
2 год 21 хв
Читати опис
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
Сюжет
1885 рік. Кухарка Євґенія останні 20 років працювала на відомого гурмана Додіна. З часом гастрономічна практика та взаємне захоплення перетворилися на романтичні стосунки. Особливий зв'язок кухарки та гурмана породжує вишукані страви, які вражають навіть найвідоміших шеф-кухарів світу. Незважаючи на своє кохання, Євґенія любить свободу і не планує виходити заміж за Додіна. Щоб змінити її думку, він вирішує зробити те, чого ніколи раніше не робив.
Смак пристрасті (2023)
The Taste of Things
актриса дублювання
15 лютого 2024 (Україна)
Франція, Бельгія
2 год 15 хв
Читати опис
1885 рік. Кухарка Євґенія останні 20 років працювала на відомого гурмана Додіна. З часом гастрономічна практика та взаємне захоплення перетворилися на романтичні стосунки. Особливий зв'язок кухарки та гурмана породжує вишукані страви, які вражають навіть найвідоміших шеф-кухарів світу. Незважаючи на своє кохання, Євґенія любить свободу і не планує виходити заміж за Додіна. Щоб змінити її думку, він вирішує зробити те, чого ніколи раніше не робив.
Є українське аудіо
Сюжет
Бідна, але амбітна мати-одиначка отримує вигідну роботу у фармацевтичній компанії. Наскільки далеко вона готова піти, щоб успішно продати новий знеболювальний препарат?
Продавці болю (2023)
Pain Hustlers
актриса дублювання
20 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Бідна, але амбітна мати-одиначка отримує вигідну роботу у фармацевтичній компанії. Наскільки далеко вона готова піти, щоб успішно продати новий знеболювальний препарат?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Метелик Патрік – сміливий і милий, але незграбний, бо…має лиш одне крило. Разом зі своїм найкращим другом, кумедною гусінню на ім'я Марті, та Дженніфер, метеликом, яка боїться висоти, Патрік вирушить у подорож та перетвориться на справжнього героя. Але спершу він має подолати страх, прийняти власну унікальність і перемогти негаразди: мінливу погоду, людей та трьох злих птахів, що прагнуть помсти. Це історія про пригоди, самореалізацію та героїзм, а також про те, що наші відмінності менш важливі за все те, що нас об'єднує.
Метелик Патрік: На крилах мрії (2023)
Butterfly Tale
актриса дублювання
4 січня 2024 (Україна)
Канада, Німеччина
1 год 22 хв
Читати опис
Метелик Патрік – сміливий і милий, але незграбний, бо…має лиш одне крило. Разом зі своїм найкращим другом, кумедною гусінню на ім'я Марті, та Дженніфер, метеликом, яка боїться висоти, Патрік вирушить у подорож та перетвориться на справжнього героя. Але спершу він має подолати страх, прийняти власну унікальність і перемогти негаразди: мінливу погоду, людей та трьох злих птахів, що прагнуть помсти. Це історія про пригоди, самореалізацію та героїзм, а також про те, що наші відмінності менш важливі за все те, що нас об'єднує.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.
Падіння дому Ашерів (2023)
The Fall of the House of Usher
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
12 жовтня 2023 (Світ)
США
8 год 13 хв
Читати опис
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Джон Крамер a.k.a. Конструктор повернувся! Найтривожніша частина франшизи Пила, події якої відбувається між подіями фільмів «Пила I» та «II», коли хворий та зневірений Джон вирушає до Мексики, щоб пройти ризиковану експериментальну медичну процедуру в надії на дивовижне лікування від свого раку — лише для того, щоб виявити, що вся операція є шахрайством. Озброєний новознайденою метою, відомий серійний вбивця повертається до своєї роботи, щоб за допомогою підступних, божевільних і хитромудрих пасток заради головної помсти свого життя.
Пила X (2023)
Saw X
18+
актриса дублювання
28 вересня 2023 (Україна)
США, Мексика, Канада
1 год 58 хв
Читати опис
Джон Крамер a.k.a. Конструктор повернувся! Найтривожніша частина франшизи Пила, події якої відбувається між подіями фільмів «Пила I» та «II», коли хворий та зневірений Джон вирушає до Мексики, щоб пройти ризиковану експериментальну медичну процедуру в надії на дивовижне лікування від свого раку — лише для того, щоб виявити, що вся операція є шахрайством. Озброєний новознайденою метою, відомий серійний вбивця повертається до своєї роботи, щоб за допомогою підступних, божевільних і хитромудрих пасток заради головної помсти свого життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Хірург, який утратив сім’ю, пам’ять і репутацію, зустрічає людину зі свого забутого минулого й отримує шанс докорінно змінити життя.
Сюжет
Бідолашний привид сера Саймона Кентервіля блукав своїм замком у марних пошуках відважного нащадка, який би звільнив його від Кентервільського прокляття, зробивши хоробрий вчинок. Американська сім'я переїжджає і знаходить привида кумедним, але молода дівчина в сім'ї може звільнити його, якщо наважиться...
Кентервільський привид (2023)
The Canterville Ghost
актриса дублювання
28 грудня 2023 (Україна)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис
Бідолашний привид сера Саймона Кентервіля блукав своїм замком у марних пошуках відважного нащадка, який би звільнив його від Кентервільського прокляття, зробивши хоробрий вчинок. Американська сім'я переїжджає і знаходить привида кумедним, але молода дівчина в сім'ї може звільнити його, якщо наважиться...
Є українське аудіо
Сюжет
«Шалені гроші» – це класична історія про Давида та Голіафа, заснована на божевільній реальній пригоді звичайних людей. Вони перетворили GameStop, магазин відеоігор у торговельному центрі, на найпопулярнішу компанію у світі, перехитрували Волл-стріт і шалено розбагатіли. У центрі подій – звичайний хлопець Кіт Ґілл, який вкладає свої заощадження в акції і постить про це в соцмережах. Раптово соціальні мережі Кіта вибухають успіхом, так само як і його життя та життя всіх, хто слідує за ним. Коли біржовий трюк перетворюється на рух – усі багатіють. Аж поки мільярдери з Волл-стріт не вирішують завдати удару у відповідь. Обидві сторони розуміють, що їхні світи перевернулися з ніг на голову, і життя вже не буде таким, як раніше.
Шалені гроші (2023)
Dumb Money
16+
актриса дублювання
12 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
«Шалені гроші» – це класична історія про Давида та Голіафа, заснована на божевільній реальній пригоді звичайних людей. Вони перетворили GameStop, магазин відеоігор у торговельному центрі, на найпопулярнішу компанію у світі, перехитрували Волл-стріт і шалено розбагатіли. У центрі подій – звичайний хлопець Кіт Ґілл, який вкладає свої заощадження в акції і постить про це в соцмережах. Раптово соціальні мережі Кіта вибухають успіхом, так само як і його життя та життя всіх, хто слідує за ним. Коли біржовий трюк перетворюється на рух – усі багатіють. Аж поки мільярдери з Волл-стріт не вирішують завдати удару у відповідь. Обидві сторони розуміють, що їхні світи перевернулися з ніг на голову, і життя вже не буде таким, як раніше.
Є українське аудіо
Сюжет
Еш, Пікачу і їхні друзі Місті й Брок подорожують, допомагаючи покемонам, які цього потребують, — і все це під наглядом небесного захисника.
Покемон: Серіал. Як стати майстром: Надзвичайна мандрівка (2023)
To Be a Pokémon Master: Ultimate Journeys: The Series
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Поновлений серіал
актриса дублювання
8 вересня 2023 (Світ)
Японія
Читати опис
Еш, Пікачу і їхні друзі Місті й Брок подорожують, допомагаючи покемонам, які цього потребують, — і все це під наглядом небесного захисника.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кіноадаптація популярної манґи. Молодий пірат у солом’яному капелюсі Монкі Ді Луффі разом зі своєю різномасною командою вирушає в епічну подорож на пошуки скарбів.
Великий куш (2023)
One Piece
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
Топ #41 серіал
актриса дублювання
31 серпня 2023 (Світ)
Велика Британія, Японія, ПАР, США
60 хв
Читати опис
Кіноадаптація популярної манґи. Молодий пірат у солом’яному капелюсі Монкі Ді Луффі разом зі своєю різномасною командою вирушає в епічну подорож на пошуки скарбів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Буцька Катерина Петрівна
kate.butska
butska_katerinaФільтр
Останні коментарі до фільмів
В фільмі більше показують прагнення виготовити кру...
Lamborghini: Людина, що стоїть за легендою (2022)
Супер! Раджу до перегляду...Любов, брехня та кровопролиття (2024)
Мені здається, цей міні-серіал недооцінений. Я люб...Monstrous (2022)
Черговий проєкт, на який було багато сподівань. І ...Небувалі спадкоємці (2024)
Коли тільки почав виходити цей серіал, через доста...Вийди заміж за мого чоловіка (2024)
Не погано.
Але для повного розуміння того, що від...Фолаут (2024)
Це добре, що дивились в оригіналі на праймі. Питал...Фолаут (2024)
Нещодавно переглянуті: